Publicité
Les pièces de rechange sont déterminées par le numéro inscrit à l'intérieur du réservoir de la toilette.
REMARQUE : « XXX » représente les options de couleur ou de fini. Spécifier sur la commande.
No DE RÉF.
738797-XXX
738565-443.0070A
738565-444.0070A
7301111-0070A
3280.040-0070A
3280.140-0070A
7381066-0070A
738570-0070A
80320-00-XXX
82220-00-XXX
072989-0070A
738985-0070A
70320-00-XXX
7381062-0070A
7381068-0070A
PROBLÈME
L'eau ne chasse pas
Chasse lente ou insuffisante
Fuite de la toilette
L'eau ne s'arrête pas
GARANTIE LIMITÉE « WORRY-FREE™ » DE DIX ANS SUR LE SYSTÈME DE CHASSE D'EAU CHAMPION
Afin que cette garantie entre en vigueur, la carte d'enregistrement de garantie qui l'accompagne, avec une preuve d'achat, doit être remplie et retournée à l'adresse indiquée sur la
carte d'enregistrement de garantie au cours des 30 jours suivant l'achat.
Si au cours des dix années suivant l'achat initial d'un produit de plomberie Porcher, incluant tous les composants mécaniques et en porcelaine, son inspection confirme qu'il est
défectueux en ce qui a trait aux matériaux ou à la main-d'œuvre, Porcher réparera ou échangera, à sa convenance, le produit pour un autre de modèle semblable.
Cette garantie ne s'applique pas aux conformités des codes du bâtiment locaux. Étant donné que les codes locaux du bâtiment diffèrent considérablement d'un endroit à l'autre,
l'acheteur de ce produit doit procéder avant l'installation du produit à des vérifications auprès d'un entrepreneur local en plomberie ou en bâtiment afin de s'assurer du respect du code local.
Cette garantie deviendra nulle et sans effet si le produit a été déplacé de l'endroit d'installation initial; s'il a fait l'objet d'un entretien défectueux, d'abus, de mauvaise utilisation, d'un
accident ou a subi d'autres dommages; s'il n'a pas été installé selon les instructions de Porcher; ou s'il a été modifié d'une manière incompatible au produit tel que livré par Porcher.
Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages causés par l'utilisation de nettoyants dans le réservoir.
L'option de Porcher de réparer ou échanger le produit selon les conditions de cette garantie n'inclut aucuns frais pour la main-d'œuvre ou autres frais encourus pour l'enlèvement ou
l'installation, ni aucune responsabilité de Porcher pour tous dommages indirects ou accidentels, attribuables à un défaut dans le produit, ou à la réparation ou l'échange
d'un produit défectueux, étant tous expressément exclus de cette garantie. (Certains états ou provinces ne permettent pas l'exclusion ni la limitation de garanties limitées
implicites; cette exclusion pourrait donc ne pas s'appliquer à vous. )
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits statutaires qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre, dans lequel cas cette
garantie n'affecte pas ces droits statutaires.
Pour obtenir un service en vertu de cette garantie, il est suggéré qu'une réclamation soit adressée par l'entremise de l'entrepreneur ou du marchand auprès de qui le produit a été
acheté, ou qu'une demande de service (incluant une description du modèle du produit et de la défectuosité) soit acheminée à l'adresse suivante :
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur à la consommation
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir l'information
sur la garantie en composant sans frais le (800) 359-3261
www.porcher-us.com
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
DESCRIPTION
Levier de chasse Veneto II
Ensemble régulateur de débit d'eau Veneto II
Ensemble régulateur de débit d'eau Veneto II
Jeu de joint d'étanchéité Champion
Robinet de fond de cuve Champion
Robinet de fond de cuve Champion
Adaptateur Champion
Tuyau de remplissage PVC Champion
Couvercle de réservoir en porcelaine Veneto III
Trousse n
o
251 Veneto II
Agrafe pour tube de remplissage
Jeu de goupille Champion
Siège de toilette Veneto III
Entretoise
Joint
CAUSE POSSIBLE
a. Alimentation de l'eau fermée.
b. Tuyau d'alimentation bloqué.
c. La chaînette de levage n'est pas assez tendue ou est défaite.
d. Sable ou débris logés dans le régulateur de débit d'eau.
a. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.
b. Robinet d'alimentation partiellement fermé.
c. Siphon ou tuyau de chute ou orifice partiellement bouché.
d. Pression d'eau trop faible.
e. Chaînette trop tendue, empêchant la valve de chasse de se fermer.
a. Mauvais raccordements des tuyaux d'alimentation.
b. Mauvaise installation de la cuvette sur le plancher.
a. Joint d'étanchéité du clapet fuit ou déformé.
b. Sable ou débris logé dans le régulateur de débit d'eau.
®
et III
®
4
®
4 (6,1 po)
®
4 (5,1 po)
®
4
®
4
®
et III (cache-boulons)
®
4
®
GUIDE DE DÉPANNAGE
SOLUTION
a. Ouvrir le robinet pour remplir le réservoir d'eau.
b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifier les joints
et rondelles. Remonter. Voir également la rubrique Entretien
Fluidmaster. (voir l'étape 13)
c. Régler la longueur de la chaînette.
d. Fermer le robinet d'alimentation. Enlever le capuchon et nettoyer
comme indiqué à l'étape 13.
a. Vérifier si le tube de remplissage est bien raccordé au régulateur de
débit d'eau et bien inséré dans le trop-plein sans être tordu ou
endommagé. (voir l'étape 11A)
b. Ouvrir le robinet d'alimentation complètement. S'assurer aussi
d'utiliser la dimension des tuyaux qui convient.
c. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.
d. La pression devrait normalement atteindre au moins 20 psi.
e. Régler la chaînette à la longueur désirée. Revoir l'étape 9A.
a. Revoir les étapes 8a et 8b de la procédure d'installation.
b. Revoir les étapes 4 à 6 de la procédure d'installation.
a. Nettoyer les débris de la surface scellante. Remplacer le joint du
clapet si nécessaire. (voir l'étape 11)
b. Fermer le robinet d'alimentation. Enlever le capuchon et nettoyer
comme indiqué à l'étape 13.
Au Canada:
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.porcher.ca
- 4 -
®
et III
®
et III
®
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.porcher-us.com
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
730137 5 -10 0FR Rev. D
Publicité
