Porcher 70080 Instructions D'installation

Siège de bidet électronique

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

SIÈGE DE BIDET ÉLECTRONIQUE

Modèles : 70 080 Fonctions de bidet avec séchoir

70 081 Fonctions de bidet avec séchoir et désodorisant

70 082 Fonctions de bidet avec séchoir, désodorisant et télécommande

Merci d'avoir choisir la marque Porcher - la référence en matière de produits de qualité. Afin de garantir une installation adéquate,

veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l'installation. (L'installation peut nécessiter l'aide d'un professionnel

dans certains cas.) De plus, assurez-vous d'installer le produit conformément aux codes locaux.

70080 et 70081

Les noms des produits indiqués dans la présente sont des marques commerciales de Porcher.

COMPATIBLE AVEC LES MODÈLES DE TOILETTES

PORCHER SUIVANTS :

Sommaire des Matières pour Porcher 70080

Page 1 70 082 Fonctions de bidet avec séchoir, désodorisant et télécommande Merci d'avoir choisir la marque Porcher - la référence en matière de produits de qualité. Afin de garantir une installation adéquate, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer l'installation. (L'installation peut nécessiter l'aide d'un professionnel dans certains cas.) De plus, assurez-vous d'installer le produit conformément aux codes locaux.
Page 2: Table Des Matières
CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL UNIQUEMENT. Table des matières PRÉPARATION Consignes de sécurité ........... 3 Remarques sur l'installation........... 4 Identification des composantes ........5 Information sur la sécurité ..........6 Dimensions d'installation du bidet électronique..... 8 INSTALLATION Instructions d'installation ..........
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes importantes de sécurité 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT DANGER - afin de réduire les risques de décharge électrique : 1. Ne placez ou ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il est possible de le tirer ou le faire tomber dans une baignoire ou un évier.
Page 4: Exigences Relatives Au Câblage
Mesures de sécurité à appliquer avant l'installation... suite 3. EXIGENCES RELATIVES AU CÂBLAGE 1. Toute autre opération d'entretien ou de réparation doit être effectuée par un représentant autorisé. 2. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l'éventualité d'un court circuit, la mise à la terre diminue les risques de décharge électrique en fournissant une voie de sortie au courant électrique.
Page 5: Identification Des Composantes
70082 Bidet functions with dryer, deodorizer and remote control Thank you for selecting Porcher - the benchmark of fine quality. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
Page 6: Information Sur La Sécurité
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez suivre les instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de votre appareil. N'utilisez pas cet appareil si le N'obstruez pas siège et le couvercle ne sont le séchoir. pas assemblés. L’obstruction du séchoir par un quelconque objet peut entraîner un incendie.
Page 7 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ... suite AVERTISSEMENT Veuillez suivre les instructions pour garantir une utilisation sécuritaire de votre appareil. Ne marchez pas et ne déposez pas Ne tirez pas sur le boyau d'eau d'objet lourd sur cet appareil. avec force. Au risque d'endommager l'appareil ou de subir Au risque de provoquer une fuite.
Page 8: Dimensions D'installation Du Bidet Électronique
DIMENSIONS D'INSTALLATION DU BIDET ÉLECTRONIQUE Bien que nous vous recommandions d'utiliser ce bidet avec certains modèles de toilette, le guide ci-dessous est à votre disposition afin que vous puissiez vérifier la compatibilité du bidet avec d'autres modèles de toilette. Dimensions de la toilette (cuvette allongée uniquement) Les dimensions de la toilette doivent correspondre aux mesures ci-dessous.
Page 9: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Remarque : Terminez l'installation avant de brancher l'appareil. Enlevez délicatement votre nouveau bidet électronique de sa boîte et inspectez-le pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé lors de la livraison. Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur immédiatement. Pour connaître les exigences électriques de l'appareil, consultez la section «...
Page 10: Connexion Du Boyau D'eau Et Du Câble De Mise À La Terre
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION... suite CONNEXION DU BOYAU D'EAU ET DU CÂBLE DE MISE À LA TERRE 1. Fermez le robinet de sectionnement en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Tirez la chasse pour vider complètement le réservoir. 3.
Page 11: Installation De La Télécommande
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION (modèle 70082 uniquement)... suite INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Installation des piles Magnétique 1. Ouvrez le compartiment à piles de la télécommande et insérez-y 3 piles AAA. 2. Vérifiez que l'affichage fonctionne adéquatement. 3. Vérifiez que la télécommande fonctionne adéquatement lorsque le siège est occupé. 4.
Page 12: Fonctions - Numéros De Modèle
FONCTIONS - NUMÉROS DE MODÈLE 70080 et 70081 AVERTISSEMENT • Toutes les fonctions sont opérationnelles lorsque le siège est occupé, à l'exception du nettoyage des buses. • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir est entièrement plein. ARRÊT ARRÊT • Appuyez sur le bouton « STOP » pour arrêter la fonction en cours.
Page 13: Mode Écoénergétique
FONCTIONS - NUMÉROS DE MODÈLE 70080 et 70081... suite MASSAGE • Appuyez sur le bouton « MASSAGE » pour activer la fonction massage. • Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la fonction. DÉSODORISANT (modèle 70081 uniquement) • Lorsque l'appareil est utilisé, la fonction de désodorisation fonctionne automatiquement (20 minutes maximum).
Page 14 FONCTIONS NUMÉRO DE MODÈLE 70082 AVERTISSEMENT • Toutes les fonctions sont opérationnelles lorsque le siège est occupé, à l'exception du nettoyage de la buse. • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le réservoir est entièrement plein. ARRÊT • Appuyez sur le bouton « STOP » pour arrêter la fonction en cours. •...
Page 15 FONCTIONS NUMÉRO DE MODÈLE 70082... suite Heure AUTO • Appuyez sur le bouton « AUTO » Température de l'eau pendant que la fonction Jet aéré sec « CLEANSING » est activée. (fort/doux) Température du siège Les fonctions de nettoyage, de nettoyage par oscillation et de Nettoyage Pression du jet d'eau...
Page 16: Configuration De L'heure
FONCTIONS NUMÉRO DE MODÈLE 70082... suite Remarque : Ouvrez le volet de la télécommande pour accéder aux fonctions suivantes : EAU ( • Appuyez sur le bouton « WATER » pour régler la température ( C) de l'eau. • Vous avez 4 niveaux de température au choix : température ambiante, faible, moyenne, élevée.
Page 17: Entretien Et Nettoyage
Appuyez sur le bouton « FR »; la buse pour le postérieur s'avancera. Appuyez sur le bouton « BK »; la buse pour femme s'avancera (pour les modèles 70080 et 70081.) 3. Ne poussez, tirez et pliez pas les buses avec force.
Page 18: Rangement Et Non-Usage
RANGEMENT ET NON-USAGE Si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période, nous recommandons de vider l'eau de l'appareil. 1. Débranchez le câble d'alimentation, au risque de provoquer un incendie. 2. Fermez le robinet de sectionnement. 3. Dévissez les boulons de montage. Consultez les instructions d'installation.
Page 19: Guide De Dépannage
CARACTÉRISTIQUES 70081/70082 70080 Élément c.a. 120 V 60 Hz 660 W Alimentation électrique standard Connexion directe à un débit d'eau potable Méthode de connexion...
Page 20: Garantie
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DE PORCHER Si l’examen de ce produit Porcher, effectué au cours de la période d'un an suivant l’achat initial, révèle que le matériel est défectueux ou qu’il y a un défaut de fabrication, Porcher réparera le produit ou l’échangera, à...

Ce manuel est également adapté pour:

70081 70082