Johnson Controls T5000-E Manuel D'installation page 6

T5000-E
LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU
INSTALLERAR MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK
REPARATION OCH ERSÄTTNING: Försök inte att reparera Termostat T5000 serien. Om produkten inte fungerar
tillförlitligt ta kontakt med närmaste Johnson Controls
leverantören var god och ange typ/modell nummer som finns placerad på datumetiketten eller typetiketten.
VIKTIGT:
• Använd nätspänningen för T5000 Termostat för Fan Coil bara som en operativ kontroll. Om fel på termostaten T5000-serien
kan leda till personskador eller skador på egendom, utrustning måste ytterligare försiktighetsåtgärder utformas i systemet.
Införliva och underhålla andra enheter såsom tillsyns-eller alarmsystem eller säkerhet som är avsedda att varna eller skydda
mot fel eller fel på termostaten T5000-serien.
• Installera inte termostaten i våta, fuktiga eller miljöer där det finns risk för kondens. Fukt kan orsaka skada till termostaten.
• Ta inte bort kretskortet från locket. Om kretskortet avlägsnas från locket gäller inte produktgarantin.
• Anslut alla elanslutningar enligt lokala, nationella och regionala elföreskrifter. Överskrid inte Termostat 125 seriens elektriska
gränsvärden.
VARNING:
Se till att komponeneten är spänningslös innan några elektriska installationer utförs.
• Risk för elektrisk stöt: Se till att jordansluta termostaten enligt lokala, nationella och regionala elföreskrifter.
Vid felaktig jordanslutning finns risk för elektrisk stöt, personskada och dödsfall.
• Risk för elektrisk stöt samt skada på egendom: Isolera varje oansluten elledning innan spänningen kopplas in på
termostaten. Vid otillräcklig isolering av oanslutna elledare kan leda till skada på egendom, elektrisk stöt och leda till
personskada och dödsfall.
VARNING: Spänningsätt inte systemet innan alla elanslutningar är kontrollerade. Kortslutning eller felaktig elanslutning kan
orsaka permanent skada på utrustningen.
PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE
PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
OPRAVA a VÝMĚNA: Nepokoušejte se sami opravit termostat T5000. V případě špatné funkčnosti kontaktujte nejbližší
pobočku Johnson Controls
vadného termostatu u dodavatele, prosím uvádějte typ/model výrobku, který naleznete na štítku krytu.
DŮLEŽITÉ:
• Používejte termostat série T5000 pouze pro ovládání Fan Coilové jednotky. Porucha nebo poškození termostatu série T5000
může vést ke zranění osob nebo poškození ovládaného zařízení. Z tohoto důvodu je nutné navrhnout další dodatečná
technická opatření, která pomohou zamezit vzniku škody na zdraví a majetku při poruše termostatu série T5000.
• Neinstalujte tento termostat do vlhkého prostředí. Vlhkost může termostat poškodit.
• Nevyndávejte řídící desku plošných spojů (PCB) z krytu termostatu. Tento zásah povede k neuznání případné reklamace
zařízení.
• Provádějte montážní a elektroinstalační práce ve shodě s lokálními, národními normami.
POZOR:
• Odpojte napájecí napětí před zahájením elektroinstalačních prací (připojování vodičů). Dotyk s vodičem pod elektrickým
napětím může způsobit závažný úraz, v krajním případě i smrt.
• Nebezpečí elektrického zkratu: Uzemněte termostat ve shodě s lokálními, národními normami.
Špatné uzemnění termostatu může vést k úrazu nebo smrti elektrickým proudem.
• Rizika úrazu elektrickým proudem a poškození majetku: Zaizolujte všechny nezapojené vodiče před zapnutím silového
napájení do termostatu. Špatná nebo žádna izolace nezapojených kabelů může vést k poškození majetku, úrazu elektrickým
proudem nebo smrti.
VAROVÁNÍ:
Nedávejte pod napětí, dokud nezkontrolujete zapojení všech vodičů. Zkrat nebo špatné zapojení vodičů může způsobit trvalé
poškození zařízení.
PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA
NAPRAWA I WYMIANA: Nie należy samodzielnie naprawiać termostatu T5000. W przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania urządzenia należy skontaktować się z najbliższym biurem Johnson Controls® i podać kod posiadanego
produktu. Podczas kontaktu z dostawcą, w sprawie wymiany urządzenia należy posiadać typ/model urządzenia podany
na tabliczce znamionowej urządzenia.
WAŻNE:
• Termostaty serii T5000 należy używać tylko do sterowania pracą urządzeń typu klimakonwektor. Jeśli istnieje
prawdopodobieństwo, że awaria lub wadliwe działanie termostatu serii T5000 mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub
uszkodzenia mienia, kontrolowanego sprzętu lub innej własności, w systemie należy zaprojektować dodatkowe środki
ostrożności, wliczając w to inne urządzenia, takie jak system nadrzędny lub alarmowy przeznaczone do ostrzegania, lub
zabezpieczenia przed awarią czy nieprawidłowym działaniem Termostatu serii T5000.
• Nie należy instalować termostatu w środowisku, w którym następuje kondensacja wilgoci, mokrym lub zaniczyszczonym.
Wilgoć może uszkodzić termostat.
• Nie należy samodzielnie demontować płytki obwodu drukowanego.Wyjęcie płytki obwodu drukowanego z obudowy narusza
warunki gwarancji.
• Należy wszystkie połączenia wykonać zgodnie z polskimi i europejskimi przepisami. Nie należy przekraczać parametrów
elektrycznych termostatów rodziny T5000.
UWAGA:
Należy odłączyć zasilanie przed wykonaniem elektrycznych podłączeń.Kontakt z elementami pod napięciem może spowodować
porażenie napięciem elektrycznym co może doprowadzić do obrażeń lub śmierci.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem:
Należy uziemić termostat zgodnie z wytycznymi przepisami norm Polskich i Europejskich.
Uszkodzenie uziemienia termostatu może doprowadzić do porażenia elektrycznego oraz do poważnych obrażeń i śmierci.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem i zniszczenia mienia:
Należy zaizolować i zabezpieczyć każdy nieużywany przewód przed załączeniem napięcia na termostacie. Niewłaściwe
zaizolowanie, lub zabezpieczenie niewykorzystanych przewodów może doprowadzić do porażenia elektrycznego i poważnych
obrażeń, lub śmierci
UWAGA: Nie należy załączać napięcia na urządzeniu przed sprawdzeniem poprawności wszystkich połączeń. Zwarcie lub
niewłaściwe podłączenie przewodów może skutkować trwałym uszkodzeniem sprzętu.
P/N 24-85784-119 Rev. - Issue Date 11 2012
. Při komunikaci uveďte výrobní číslo nefunkčního termostatu. Když budete žádat o výměnu
®
representant, och ange produktkod. För en ny product från
®