Johnson Controls T5000-E Manuel D'installation page 5

T5000-E
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E
CONSERVARLE PER USO FUTURO
RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE: Non provare a ripare il termostato T5000. In caso di malfunzionamento, per cortesia
contattate il rappresentate Johnson Controls
contattate il fornitore per la sostituzione prego indicare il codice prodotto presente all'interno del coperchio.
IMPORTANTE:
• Utilizzare la linea T5000 Termostato per Fan Coil solo come un controllo operativo. Nel caso in cui un guasto o
malfunzionamento del termostato T5000 Series sia a rischio di provocare lesioni personali oppure arrecare danni
all'attrezzatura controllata o ad altri beni, ulteriori precauzioni devono essere progettate nel sistema. Incorporare e mantenere
altri dispositivi, quali sistemi di supervisione o di allarme o di sicurezza destinati a mettere in guardia o proteggere da guasti o
malfunzionamenti del termostato T5000 Series.
• Non installare il termostato in ambienti umidi, bagnati o in presenza di condensa.
• Non rimuovere la scheda elettronica dal coperchio. Rimuovendo la scheda elettronica, la garanzia del prodotto verrà
automaticamente persa.
• L'allacciamento elettrico deve essere eseguito da personale autorizzato e conformemente alle normative locali. Assicurarsi che
il valore della tensione di alimentazione corrisponda a quello prestabilito dal termostato T5000.
AVVERTENZE:
Disconnettere la tensione prima di effettuare ogni connessione elettrica.
• Rischio di scosse elettriche: Il collegamento elettrico del termostato deve essere conforme alle normative locali.
L'errato collegamento elettrico del termostato può provocare scosse elettriche e lesioni personali gravi o morte.
• Rischio di scosse elettriche e danni materiali: Isolare e proteggere ogni cavo inutilizzato prima di applicare l'alimentazione al
termostato. Il mancato isolamento di ogni cavo inutilizzato, può provocare danni materiali, scosse elettriche e lesioni personali
gravi o morte.
ATTENZIONE: Non fornire tensione al sistema prima di aver controllato tutte le connessioni. Cortocircuiti o collegamenti sbagliati
potrebbero causare danneggiameti permanenti al termostato.
ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD, Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO
REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN: No intente reparar el termostato T5000 Ud. mismo. En caso de funcionamiento
incorrecto, contacte con el representante de Johnson Controls
Cuando contacte al suministrador solicitando el remplazo por favor especifique el número de tipo/modelo localizado en
la pegatina de producto.
IMPORTANTE:
• Use esta línea de tensión del termostato T5000 cómo un control operativo. El funcionamiento incorrecto del termostato puede
ocasionar daños físicos a personas o a la propiedad y al equipo controlado, y por ello precauciones adicionales deben ser
diseñadas en la instalación del mismo y del sistema en sí. Se recomienda instalar y mantener otros equipos de supervisión y
alarma que protejan o avisen en caso de funcionamiento indebido del Termostato.
• No instale el termostato en sitios húmedos o en presencia de condensación. La humedad puede causar daños al termostato.
• No quite o separe el circuito de la carcasa protectora, esto es causa de anulación de la garantía.
• Realice todo el conexionado de acuerdo con la regulación local, nacional o regional. No exceda los valores electricos
establecidos.
AVISO:
Desconecte la fuente de alimentación eléctrica antes de realizar el conexionado del equipo. El contacto con componentes activos
eléctricamente puede causar descarga eléctrica fatal, con daños irreversibles incluso causando la muerte en caso de resultar
fatal.
• Riesgo de electocución: Conecte a tierra el termostato de acuerdo a las normativas locales, regionales o nacionales.
El no conexionado a tierra del termostato puede resultar en electrocución y por lo tanto en daños irreversibles incluso muerte.
• Riesgo de electrocución y daños a la propiedad: Aislar y asegurar cada cable que quede sin utilizar antes de alimentar
eléctricamente el termostato. Incapacidad de realizar estas tareas puede resultar daños a la propiedad, descargas eléctricas,
daños físicos irreversibles e incluso la muerte.
ATENCIÓN: No aplique tención al sistema antes de comporobar todo el coneccionado de los cables. Cables cortocircuitados o
indebidamente conectados pueden causar daños irreversibles al equipo.
LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG VOORDAT DE
INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG
REPARATIE EN VERVANGING: Probeer niet om de T5000-serie thermostaat te herstellen. Neem in geval van een
slechte werking, contact op met de dichtstbijzijnde Johnson Controls ® vertegenwoordiger, en geef de gewenste
productcode door. Als u contact opneemt met de leverancier voor een vervanger, vermeld dan het type / model nummer
van de unit op het typeplaatje of label op de deksel.
BELANGRIJK:
• Gebruik deze lijn T5000-serie Fan Coil Thermostaat alleen maar voor een operationele regeling. Daar fouten of slechte werking
van de T5000-serie Thermostaat zouden kunnen leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade aan de bestuurde unit of
andere eigendommen, moeten aanvullende maatregelen worden ontworpen in het systeem. Neem extra apparatuur op, en
onderhoud deze, zoals bovenliggende- , alarm- of waarschuwingssystemen. Dit ter bescherming tegen; het niet of slecht
functioneren van de T5000-serie thermostaat.
• Deze thermostaat niet installeren in condenserende, natte of vochtige omgevingen. Vocht kan schade aan de thermostaat
veroorzaken.
• Verwijder nooit de printplaat van de deksel. Bij het verwijderen van de printplaat gaat de garantie automatisch verloren.
• Sluit alle bedrading aan in overeenstemming met lokale, nationale en regionale regelgeving. Elektrische specificaties van de
T5000-serie thermostaat mogen niet overschreden worden.
WAARSCHUWING:
Koppel de voeding los voordat u aan de elektrische aansluitingen gaat werken. Contact met een component, onder gevaarlijke
spanning kan resulteren in een elektrische schok en tevens tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.
• Gevaar voor Elektrische Schok: Aard de thermostaat volgens de lokale, nationale en regionale voorschriften. Als de
thermostaat niet is geaard kan dit leiden tot elektrische schokken en ernstig lichamelijk letsel en dood.
• Gevaar voor elektrische schok en schade aan eigendommen: Isoleer en beveilig ongebruikte bedrading voordat er voeding
op de thermostaat gezet wordt. Niet geïsolereerde en beveiligde bedraading kan leiden tot materiële schade, elektrische
schokken en ernstig persoonlijk letsel of de dood.
LET OP: Sluit het systeem niet op de voeding aan, voordat alle elektrische aansluitingen zijn gecontroleerd. Kortgesloten of
verkeerd aangesloten bedrading kan leiden tot blijvende schade aan de apparatuur.
P/N 24-85784-119 Rev. - Issue Date 11 2012
più vicino e specificare il codice del prodotto desiderato. Quando
®
® más cercano especificando el código de producto.