Manuels Connexes pour Buffalo CK915
Sommaire des Matières pour Buffalo CK915
- Page 1 Heated Display Merchandiser Instruction manual CK916 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CK915 & CK916...
-
Page 2: Safety Tips
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities • If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard •... -
Page 3: Product Description
Product Description CK915 Buffalo Heated Display Merchandiser 25 litres CK916 Buffalo Heated Display Merchandiser 45 litres Pack Contents Buffalo Heated Display Merchandiser 1 x Shelf (CK916 only) Water Tray Instruction Manual Installation • Remove all packaging and dispose of it safely. -
Page 4: Technical Specifications
Turn power on at socket come on & Merchandiser Plug fuse has failed Change fuse does not heat up Power cable is damaged Call BUFFALO dealer for repair service Thermostat has failed Call BUFFALO dealer for repair service Indicator Light comes on but... - Page 5 BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Page 6 Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen •...
-
Page 7: Productbeschrijving
Productbeschrijving CK915 Buffalo Verwarmde toonbankdisplay 25 liter CK916 Buffalo Verwarmde toonbankdisplay 45 liter Verpakkingsinhoud Buffalo Verwarmde toonbankdisplay 1 x planken (CK916) Waterbak Handleiding Installatie • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking ervan. • Voor het eerste gebruik dient u alle oppervlakken te reinigen met een schone vochtige doek. -
Page 8: Problemen Oplossen
De zekering is defect Vervang de zekering Stroomkabel is Bel een BUFFALO dealer om de reparatie beschadigd uit te voeren De thermostaat is Bel een BUFFALO dealer om de reparatie defect... -
Page 9: Afvalverwerking
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 10: Conseils De Sécurité
émises par les autorités locales. • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié agréé afin d’éviter tout danger. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites... -
Page 11: Description Du Produit
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Description du produit CK915 Vitrine chauffante Buffalo 25l CK916 Vitrine chauffante Buffalo 45l Contenu de l’emballage Vitrine chauffante Buffalo 1 x etageres (CK916) Bac à eau Mode d’emploi... -
Page 12: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Le fusible de la Changez le fusible. prise est défectueux. Le câble Appelez votre revendeur BUFFALO pour la d'alimentation est réparation. abîmé. Le thermostat est Appelez votre revendeur BUFFALO pour la défectueux. réparation. Voyant vient sur plus L'élément de... -
Page 13: Raccordement Électrique
Conformité Les pièces BUFFALO ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la conformité aux normes et aux spécifications réglementaires définies par les autorités internationales, indépendantes et fédérales. -
Page 14: Sicherheitshinweise
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen. • Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem BUFFALO-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Dieses Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder... -
Page 15: Lieferumfang
Produktbeschreibung CK915 Buffalo-Warmhaltevitrine, 25 Liter CK916 Buffalo-Warmhaltevitrine, 45 Liter Lieferumfang Buffalo-Warmhaltevitrine 1 x Ablagen (CK916) Wasserschale Bedienungsanleitung Installation • Die gesamte Verpackung entfernen und sicher entsorgen. • Vor dem Gebrauch alle Flächen mit einem sauberen und feuchten Tuch abwischen. •... -
Page 16: Reinigung, Pflege Und Wartung
Netzkabel nicht Netzkabel einstecken eingesteckt und Wamhaltevitrine wird nicht warm Sicherung im Sicherung auswechseln Stecker defekt Stromkabel ist BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren beschädigt Thermostat BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren ausgefallen Die Anzeigeleuchte leuchtet Heizelement BUFFALO-Händler zur Reparatur kontaktieren auf, aber die Warmhaltevitrine... -
Page 17: Elektroanschlüsse
BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf weder ganz noch auszugsweise ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von BUFFALO in irgendeiner Form und auf irgendeinem Wege - ob elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren oder anderweitig - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità... - Page 19 Descrizione del prodotto CK915 Espositore riscaldato Buffalo 25 litri CK916 Espositore riscaldato Buffalo 45 litri Contenuto della confezione Espositore riscaldato Buffalo Ripiani 1x (CK916) Vaschetta dell’acqu Manuale di istruz Montaggio • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e smaltirli in conformità alle normative locali.
-
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
Il fusibile della spina Cambiare il fusibile è bruciato Il cavo di Rivolgersi al rivenditore BUFFALO per l’assistenza alimentazione è danneggiato Il termostato è Rivolgersi al rivenditore BUFFALO per l’assistenza guasto La spia si accende ma L’elemento... -
Page 21: Smaltimento
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. -
Page 22: Consejos De Seguridad
Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado debe cambiarlo para evitar riesgos. •... - Page 23 Descripción del producto: CK915 Unidad de vending expositora caliente Buffalo - 25 l CK916 Unidad de vending expositora caliente Buffalo - 45 l Contenido del paquete Unidad de vending expositora caliente Buffalo 3 estanterías Bandeja de agua Manual de instrucciones Instalación...
-
Page 24: Solución De Problemas
El fusible de la Cambie el fusible calienta clavija se ha fundido El cable de Llame a un distribuidor de BUFFALO para que alimentación está le pongan en contacto con el servicio de dañado reparaciones El termostato está... -
Page 25: Eliminación Del Aparato
Cumplimiento Las piezas BUFFALO se han sometido a pruebas estrictas para cumplir las normas y especificaciones de las autoridades internacionales, independientes y federales. Los productos BUFFALO han sido aprobados para llevar este símbolo: Reservados todos los derechos. -
Page 26: Dicas De Segurança
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um agente da BUFFALO ou por um técnico qualificado recomendado de forma a evitar o risco de perigo. -
Page 27: Descrição Do Produto
Descrição do produto CK915 Expositor de artigos aquecidos da Buffalo com capacidade para 25 litros CK916 Expositor de artigos aquecidos da Buffalo com capacidade para 45 litros Conteúdos da embalagem Expositor de artigos aquecidos Buffalo 3 x prateleiras Tabuleiro de água Manual de Instruç... -
Page 28: Limpeza, Cuidados E Manutenção
à tomada e o expositor não aquece O fusível da tomada Substitua o fusível fundiu O cabo de alimentação Contacte um revendedor da BUFFALO está para obter o serviço de reparações. danificado Falha do termóstato Contacte um revendedor da BUFFALO para obter o serviço de reparações. -
Page 29: Cablagem Eléctrica
BUFFALO. São realizados todos os esforços no sentido de garantir que todos os detalhes estejam correctos no momento de impressão, no entanto, a BUFFALO reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. -
Page 30: Declaration Of Conformity
Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo Heated Merchandisers de equipamento: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CK915, CK916 Application of Council Directives(s) • Toepassing van Europese LVD Directive 2006/95/EC Richtlijn(en) • Application de la / des directive(s) du Conseil: •... - Page 32 CK915_CK916_ML_A5_v2...