Table des Matières
Publicité
EN
3.1. DEVICE DESCRIPTION
UNI_CLOCK_01
UNI_CLOCK_02
C
D
E
C
A
A
D E
B
B
A.
Locking pin
B.
Battery compartment
C.
Reset button / Reset point
D.
"M.SET" button
E.
Button used to force reception
3.2. PREPARING FOR USE/ DEVICE USE
Auto synchronization:
a)
Remove the locking pin (A) and insert the battery
in the battery compartment (B) according to the
markings on the device.
b)
The hands will move towards 12:00.
PLEASE NOTE: When the position of the seconds
hand is between 11:55 and 12:00, the hand will
make a full turn before stopping at 12:00. The
same happens with the minutes hand when it is in
between 11:52 and 12:00.
c)
Select the location where you want to install the
product.
d)
Wait for the device to receive synchronization
signal from the master clock. It may take up to 15
minutes. Please note that the signal received is
usually stronger at night.
e)
After synchronizing, the hands will begin to
approach the position indicating the correct time.
f)
When the clock does not receive a radio signal, it
will start showing incorrect time and the device
will attempt to synchronize.
Manual time setting
a)
Press and hold the M.SET button (D). After approx.
3 seconds the minute and hour hands will start to
move.
b)
Press and hold the M.SET button and release it
a few minutes before the desired time setting.
c)
To go to the next minute, continue pressing and
releasing the button until the desired time is
reached.
d)
If the button is not pressed within 7 seconds,
the clock will start counting the time from the
indicated position.
Forcing time synchronization
a)
To force time synchronization, press and hold the
forced reception button (E) for about 3 seconds.
Then, the device will attempt to synchronize with
the master clock.
b)
When synchronization succeeds, the hands will
start to move towards the correct time reading. If
synchronization fails, the hands will move to the
time previously indicated.
6
Reset
a)
UNI_CLOCK_01 model: To reset the time reading,
use a small metal object (e.g., a paper clip) to
touch and connect the two metal reset points (C).
UNI_CLOCK_02 model: To reset the time reading,
press the reset button (C).
b)
All hands will move to 12:00 position and the
memory will be wiped out. The clock will attempt
to synchronize with the master clock.
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
a)
Use only non-corrosive cleaners to clean the
surface.
b)
After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c)
Store the unit in a dry, cool place, free from
moisture and direct exposure to sunlight.
d)
Do not spray the device with a water jet or
submerge it in water.
e)
The device must be regularly inspected to check
its technical efficiency and spot any damage.
f)
Use a soft cloth for cleaning.
g)
Do not leave the battery in the device if it will not
be used for a longer period of time.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES
1.5V AA batteries are installed in the devices. Remove
used batteries from the device using the same procedure
by which you installed them. Recycle batteries with the
appropriate organisation or company.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste
systems. Hand it over to an electric and electrical device
recycling and collection point. Check the symbol on
the product, instruction manual and packaging. The
plastics used to construct the device can be recycled
in accordance with their markings. By choosing to
recycle you are making a significant contribution to the
protection of our environment.
Contact local authorities for information on your local
recycling facility.
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Wartość parametru
Nazwa produktu
XXL zegar
Zegar ścienny
ścienny
Model
UNI_
UNI_
CLOCK_01
CLOCK_02
Rozmiar cyfr [mm]
42
28
Częstotliwość [kHz]
77,5
Pasmo [Hz]
77±300
Typ Baterii
1.5V AA LR6
Zakres Temperatur [°C]
-10~+55
Wymiary [cm]
Ø50x5,5
Ø30x4,5
Ciężar [kg]
2
0,75
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i
niezawodnym
użytkowaniu.
Produkt
jest
zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań
technicznych przy użyciu najnowszych technologii
i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych
standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji.
Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji
obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo
dokonywania zmian związanych z podwyższeniem
jakości.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
poglądowy
i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
dotyczące
bezpieczeństwa
oraz
wszystkie
instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń
i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia
ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do < XXL zegar ścienny,
Zegar ścienny>.
7
PL
2.1 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
W razie
wątpliwości
czy
urządzenia
poprawnie, należy skontaktować się z serwisem
producenta.
b)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
c)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
d)
Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
e)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
2.2. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
b)
Należy
regularnie
czyścić
urządzenie,
nie
dopuścić
do
trwałego
osadzenia
zanieczyszczeń.
c)
Zabrania
się
ingerowania
w
konstrukcję
urządzenia celem zmiany jego parametrów lub
budowy.
d)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
e)
Urządzenie
automatycznie
synchronizuje
z sygnałem radiowym zegara głównego i w razie
potrzeby dostosowuje pozycje wskazówek zegara:
sekundy, minuty lub godziny.
f)
Sygnał potrzebny do synchronizacji może być
osłabiony przez obecność betonu i metalu.
Zegar nie może być instalowany w betonowych
piwnicach lub wewnątrz metalowych klatek.
g)
W dużych betonowych budynkach biurowych
lub mieszkaniach, zegar powinien znajdować
się w pobliżu okna dla lepszego odbioru sygnału
radiowego.
Unikać
instalowania
urządzenia
w pobliżu silnych pól magnetycznych lub innych
urządzeń generujących dużo szumu elektrycznego
(np. silników).
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Produkt służy do ciągłego pomiaru czasu. Aktualną
godzinę można uzyskać na dwa sposoby: poprzez
automatyczną synchronizację (System DCF77) lub
poprzez ręczne ustawienie godziny:
•
Urządzenie jest sterowane radiowo; gdy odbiera
sygnał radiowy z krajowego lub regionalnego
nadajnika automatycznie ustawia czas (antena
odbioru jest anteną wewnętrzną).
•
W
przypadku
umiejscowienia
urządzenia
w obszarze braku sygnału radiowego należy
wykonać ręczne ustawienie godziny.
Odpowiedzialność
za
wszelkie
powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
działa
aby
się
się
szkody
Publicité
Table des Matières
