Manuels Connexes pour SKYTRONIC 650.685
Sommaire des Matières pour SKYTRONIC 650.685
- Page 1 SKYTRONIC 650.685 NETVOEDING POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGERÄT STRØMFORSYNING 2 x 0-30V / 0-3A + 1 x 5V / 3A GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING...
- Page 2 Het SkyTronic programma van regelbare netvoedingen is voorzien van precisie regelingen voor spanning en stroom. De spanning is continu instelbaar en de maximaal te leveren stroom limiet kan naar wens worden ingesteld. De voeding kan gebruikt worden als constante stroombron, en in dat geval is de stroom continu instelbaar. De beide regelbare uitgangen kunnen parallel of in serie geschakeld worden, met Master/Slave functie voor het instellen van spanning en stroomsterkte.
- Page 3 Draai om de voeding als constante stroombron te gebruiken de beide spanningsregelaars helemaal naar rechts (maximale spanning) en vervolgens de instelknop voor de stroomsterkte helemaal naar links. Sluit vervolgens de belasting aan en draai de instelknop voor de stroomsterkte naar rechts totdat de gewenste stroomsterkte is bereikt. Bij normaal gebruik kan de stroomsterkte regelaar helemaal naar rechts worden gedraaid (voor maximaal te leveren stroom), of terug worden gedraaid tot een gewenste maximale stroomsterkte om het aangesloten apparaat te beschermen.
- Page 4 niet geschikt voor gebruik in vochtige ruimtes geen vloeistoffen laten binnendringen in de ventilatie openingen plaats de netvoeding niet op te warme plaatsen (max 30 graden Celsius) blokkeer de ventilatie openingen en het koelprofiel niet, laat ruimte voor ventilatie het koelprofiel kan heet worden, raak dit niet aan tijdens gebruik ! open nooit zelf het apparaat –...
- Page 5 The SkyTronic range of adjustable power supplies is fitted with high precision voltage and current controls. The voltage is continuously adjustable and the max. output current limit can also be adjusted. The power supply can be used as a constant power source. In that case the current is continuously adjustable.
- Page 6 Under normal conditions, the current control knob can be turned completely clockwise (for max. current) or rotated back to a required maximum current value in order to protect the connected unit. Connection in series Push in the left push button. Make sure that the right push button is NOT pushed in. Connect a load between the black (-) terminal of the left unit and the red (+) terminal of the right unit.
- Page 7 Do not open the housing – leave all repairs to a qualified technician. Before replacing the fuse, unplug the unit from the mains. The power supply has an excellent short-circuit protection. However, in case of a short circuit, cure the problem as quickly as possible in order to avoid wear and tear of the unit and high current consumption.
- Page 8 La gamme d’alimentations à tension de sortie variable de SkyTronic comporte des réglages de précision pour la tension et le courant. La tension est réglable en continu et la limite de courant max. est réglable à volonté. L’alimentation peut également servir de source d’alimentation constante.
- Page 9 Réglez la tension désirée et branchez l’appareil en question sur la fiche rouge (+) et noire (-). L’affichage du courant indique le courant consommé. Si la LED de courant s’allume, l’alimentation est surchargée ou court-circuitée. Vérifiez les connexions et adaptez la charge de façon à...
- Page 10 épaisseur suffisante. Ceci augmente la durée de vie des circuits internes et évite un déséquilibre entre les deux alimentations. Consignes de sécurité Vérifiez l’état du boîtier et du cordon. Uniquement pour utilisation à l’intérieur Ne convient pas à l’utilisation dans des pièces humides. Ne pas laisser pénétrer de liquides à...
- Page 11 Die Reihe Netzgeräte mit einstellbarer Ausgangsspannung von SkyTronic sind mit Präzisionsreglern für Spannung und Strom ausgestattet. Die Spannung ist übergangslos einstellbar und auch die max. Strombegrenzung ist wählbar. Das Gerät kann als konstante Spannungsquelle eingesetzt werden. In dem Fall ist der Strom übergangslos einstellbar. Die beiden regelbaren Ausgänge können parallel oder in Serie geschlossen werden, wobei eine...
- Page 12 dem Fall die Anschlüsse und passen Sie die Belastung an, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Wenn das Netzgerät als ständige Stromquelle eingesetzt werden soll, müssen beide Spannungsregler ganz nach rechts (Höchstspannung) und danach der Stromregler ganz nach links gedreht werden. Schließen Sie nun den Verbraucher an und drehen Sie den Stromstärkeregler nach rechts, bis die gewünschte Stromstärke erreicht ist.
- Page 13 Sicherheitsvorschriften: Überprüfen Sie das Gehäuse und die Anschlussschnur auf Schäden. Nur für Innen. Niemals in feuchten Räumen benutzen. Keine Flüssigkeiten in die Ventilationsöffnungen dringen lassen. Niemals an einem warmen Ort aufstellen (max. 30°C) Niemals die Ventilationsöffnungen und das Kühlprofil blockieren. Lassen Sie genügend Platz um das Gerät, um für eine ausreichende Kühlung zu sorgen.
- Page 14 SkyTronic serien af laboratorie-strømforsyninger er udført med præcis regulering af såvel spænding som strømstyrke. Spændingen er kontinuerlig regulerbar, og den maximale strømstyrke er konstant i hele området. Kan benyttes med valgfri regulerbar strømbegrænser, eller med maximal strømstyrke. De 2 udgange kan benyttes enkeltvis, eller sammenkobles i enten serie- eller parallelforbindelse, med Master/Slave funktionen.
- Page 15 nødvendige strøm. I situationer med fejlsøgning etc., kan det dog være nødvendigt at benyttes den variable strømbegrænser. Serie kobling Tryk venstre knap ind, og vær sikker på at den højre IKKE er trykket ind. Tilslut belastningen således, at den sorte terminal fra venstre sektion anvendes som minus (-) og den røde terminal fra den højre sektion anvendes som plus (+).
- Page 16 strømforsyningen er fremstillet med et meget effektivt sikringskredsløb der beskytter mod kortslutning. Såfremt dette træder i kraft, skal belastningen omgående fjernes fra klemmerne – og fejlen udbedres. Specifikationer: Drift spænding: 230V / 50 Hz Udgangs spænding: 2 x 0-30 Volt regulerbar 1 x 5 Volt (fast) Max.