Manuels Connexes pour Duratech DURA+ Série
Sommaire des Matières pour Duratech DURA+ Série
- Page 1 POMPES À CHALEUR POUR PISCINES Manuel d’installation & instructions Série DURA+ ® ® ® ® Rev. 1.04 17.02.2009...
-
Page 2: Table Des Matières
Pompes à chaleur DURA+ Table des matières POMPES À CHALEUR POUR PISCINES______________________________________________1 Table des matières __________________________________________________________________2 1. Préface _________________________________________________________________________3 2. Spécifications____________________________________________________________________4 2.1 Tableau des performances ____________________________________________________________________ 4 2.2 Dimensions _______________________________________________________________________________ 5 3. Installation et raccordement ________________________________________________________6 3.1 Remarques________________________________________________________________________________ 6 3.2 Emplacement de la pompe à chaleur ____________________________________________________________ 6 3.3 À... -
Page 3: Préface
Pompes à chaleur DURA+ 1. Préface Afin de garantir qualité, fiabilité et donner un maximum de flexibilité à nos clients, nos produits sont fabriqués selon des standards rigoureux. Ce manuel reprend toutes les informations nécessaires au sujet de l’installation, du démarrage, de l’hivernage et de l’entretien de l’appareil. Veuillez le lire attentivement avant d’ouvrir l’appareil et de l’entretenir. -
Page 4: Spécifications
Pompes à chaleur DURA+ 2. Spécifications 2.1 Tableau des performances Modèle de l’appareil Model DURA+22T DURA+30T Puissance calorifique de chauffage BTU/h 75000 102000 Air : 25°C / Eau : 25°C Puissance calorifique de chauffage 20,7 28,0 BTU/h 70600 95500 Air : 15°C / Eau : 25°C Puissance calorifique de refroidissement 17,6 BTU/h... -
Page 5: Dimensions
Pompes à chaleur DURA+ 2.2 Dimensions Modèle D(mm) E(mm) F(mm) DURA+22T DURA+30T... -
Page 6: Installation Et Raccordement
Pompes à chaleur DURA+ 3. Installation et raccordement 3.1 Remarques L’usine ne livre que la pompe à chaleur. Les autres composants, y compris une éventuelle dérivation (by-pass), doivent être prévus par l’utilisateur ou l’installateur. Attention : Veuillez suivre les étapes suivantes lors de l’installation de l’appareil : 1. -
Page 7: À Quelle Distance De Votre Piscine
Pompes à chaleur DURA+ 3.3 À quelle distance de votre piscine ? Normalement, la pompe à chaleur est installée dans un périmètre de 7,5 m autour de la piscine. Plus la distance à la piscine est grande, plus la déperdition calorifique dans la tuyauterie est importante. La majorité des tuyauteries étant enterrées, la perte de chaleur reste minimale jusqu’à... -
Page 8: Installation Standard
Pompes à chaleur DURA+ 3.5 Installation standard Remarque : cette installation n'est qu'un exemple à titre exemplatif. 3.6 Réglage de la dérivation Suivez cette procédure pour régler la dérivation (by-pass): ouvrez entièrement les 3 • vannes fermez tout doucement la •... -
Page 9: Câblage Électrique
Pompes à chaleur DURA+ 3.7 Câblage électrique Important : Bien que la pompe à chaleur soit électriquement isolée du reste de l’installation de la piscine, il n’empêche qu’un flux électrique se propage vers ou depuis l’eau de la piscine. Il est donc toujours nécessaire de protéger l'appareil des courts-circuits en le reliant à... -
Page 10: Première Mise En Service De L'appareil
Pompes à chaleur DURA+ 3.8 Première mise en service de l’appareil Remarque : Pour que la piscine (ou éventuellement le spa) soit chauffée, la pompe de filtration doit fonctionner afin de faire circuler l’eau. Sans cette circulation, la pompe à chaleur ne démarrera pas. Après avoir effectué... -
Page 11: Utilisation Et Fonctionnement
Pompes à chaleur DURA+ 4. Utilisation et fonctionnement 4.1 Fonctions du panneau de contrôle à LED Écran LED Appuyez sur “ ” pour ▲ ” “ ▼ Appuyez sur “MODE” changer les paramètres pour changer le mode actuel on/off Accès aux paramètres Appuyez sur “CLOCK”... - Page 12 Pompes à chaleur DURA+ Le premier nombre affiché sur l'écran LED indique le numéro du paramètre, tandis que le deuxième indique la valeur de ce paramètre. Paramètre Description Par défaut 27 °C Température de refroidissement souhaitée (8 ⇒ 28 °C) 27 °C Température de chauffage souhaitée (7 ⇒...
-
Page 13: Consulter L'état
Pompes à chaleur DURA+ Le paramètre 8 permet de déterminer les différents modes de fonctionnement de la pompe. Valeur du paramètre 8 Modes possibles Sélectionnable au moyen de la touche « Mode » Seul le refroidissement est possible Refroidissement ou chauffage Refroidissement ou chauffage (avec chauffage auxiliaire) Seul le chauffage est possible... -
Page 14: Sécurités
Pompes à chaleur DURA+ 5. Sécurités Les pompes à chaleur DURA+ ® sont équipées en série des sécurités suivantes : 5.1 Pressostat sur l’arrivée d’eau. Pour empêcher que la pompe à chaleur ne chauffe que l'eau qui se trouve dans la pompe à chaleur lorsque la pompe de filtration est inactive (et qu'il n'y a donc pas de circulation d'eau), ce pressostat empêchera la pompe à... -
Page 15: Sécurité Antigel Pour L'hiver
Pompes à chaleur DURA+ 5.7 Sécurité antigel pour l'hiver Cette sécurité n'est active que lorsque la pompe à chaleur est en veille. 5.7.1 Première sécurité antigel Si la pompe de filtration est commandée par la pompe à chaleur (quelle que soit la valeur du paramètre 9) et que la température de l'eau se situe entre 2 °C et 4°C, si la température ambiante est inférieure à... -
Page 16: Conseils D'utilisation
Pompes à chaleur DURA+ 6. Conseils d'utilisation 6.1 Équilibre chimique de l'eau de la piscine Une attention particulière doit être apportée à l'équilibre chimique de l'eau de la piscine. Les limites suivantes doivent toujours être respectées : Min. Max. Chlore libre (mg/l) TAC (mg/l) Sel (g/l) Important : le non-respect de ces limites entraînera l'annulation de la garantie. -
Page 17: Hivernage De La Pompe À Chaleur
Pompes à chaleur DURA+ 6.3 Hivernage de la pompe à chaleur Important : ne pas prendre les précautions nécessaires pour l'hivernage peut causer des dégâts à la pompe à chaleur, ce qui annulerait la garantie. La pompe à chaleur, la pompe de filtration, le filtre et les conduites doivent être protégés là où il peut y avoir formation de gel. -
Page 18: Entretien Et Inspection
Pompes à chaleur DURA+ 7. Entretien et inspection 7.1 Entretien Contrôlez régulièrement l'arrivée et l’évacuation d'eau. Vous devez faire en sorte que suffisamment d'eau et • d'air puisse alimenter le système, sans quoi ses prestations et sa fiabilité pourraient en pâtir. Vous devez régulièrement nettoyer le filtre de la piscine pour éviter des dégâts dus à... - Page 19 Pompes à chaleur DURA+ Problème: La pompe à chaleur ne fonctionne pas Constatation: L’affichage ne s'allume pas, aucun bruit de ventilateur/compresseur Cause éventuelle Solution Pas d'alimentation électrique Vérifiez l'alimentation électrique (câblage, fusibles, etc.) Problème: La pompe à chaleur ne fonctionne pas Constatation: »...
- Page 20 Pompes à chaleur DURA+ Problème: La pompe à chaleur fonctionne, mais s'arrête après un bref instant Constatation: L’affichage indique « OFF » Cause éventuelle Solution Réglage des paramètres incorrect Vérifiez les paramètres réglés et améliorez-les si nécessaire Problème: La pompe à chaleur ne s'arrête pas Constatation: L’affichage indique la température, pas de messages d'erreur Cause éventuelle...
-
Page 21: Aperçu Des Messages À L'écran
Pompes à chaleur DURA+ 7.3 Aperçu des messages à l'écran Revenez au chapitre 5 (« Sécurités ») pour de plus amples informations. L'écran de la pompe à chaleur indique un des messages suivants : Écran Problème Cause Solution Capteur « WATER IN » Capteur ouvert ou court- Contrôlez ou remplacez le défectueux... -
Page 22: Liste De Contrôle Lors De L'installation
Pompes à chaleur DURA+ 7.4 Liste de contrôle lors de l'installation... -
Page 23: Spécifications Détaillées
Pompes à chaleur DURA+ 8. Spécifications détaillées 8.1 Diagrammes électriques... - Page 24 Pompes à chaleur DURA+ L Line Input Compressor Output High Pressure Switch L Line Input Electrical Heating Output Mode Switch EE Valve Running Indicator Phase Protection 4-way valve output High Fan Output Self-Inspection Button Low Fan Output Discharge Gas Temp Sensor 10 N Line Input 11 Transformer Premier Inflowing Temp Sensor...
-
Page 25: Diagramme Réfrigérant
Pompes à chaleur DURA+ 8.2 Diagramme réfrigérant... -
Page 26: Garantie Et Renvoi
Pompes à chaleur DURA+ 9. Garantie et renvoi 9.1 Garantie GARANTIE LIMITÉE Merci d’avoir acheté notre pompe à chaleur. Nous garantissons que toutes les pièces sont exemptes de défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d’œuvre et ce, durant une période de deux ans à partir de la date de l’achat au détail. -
Page 27: Formulaire De Demande D'autorisation De Retour D'article (Ara)
Pompes à chaleur DURA+ 9.2 Formulaire de demande d'autorisation de retour d'article (ARA) Société: Date: Adresse: Ville: Code postal: Pays: Contact: Tél.: E-mail: Fax: Nom du contact chez Propulsion Date: Systems: Usage interne ARA #: Émise par: Date: Retour pour : Copie de la facture du client jointe ? Autres documents joints à...