Manuels Connexes pour Duratech DURA+ Série
Sommaire des Matières pour Duratech DURA+ Série
- Page 1 POMPES À CHALEUR POUR PISCINES Manuel d’installation & instructions Série DURA+ ® Rev. 4.11 01.07.2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Pompes à chaleur DURA+ Table des matières POMPES À CHALEUR POUR PISCINES ................... 1! Table des matières ............................ 2! 1. Préface ..............................3! 2. Spécifications ............................4! 2.1 Tableau des performances ............................4 2.2 Dimensions ................................5 3.1 Remarques ................................. 7 3.2 Emplacement de la pompe à... -
Page 3: Préface
Pompes à chaleur DURA+ 1. Préface Afin de garantir qualité, fiabilité et donner un maximum de flexibilité à nos clients, nos produits sont fabriqués selon des standards rigoureux. Ce manuel reprend toutes les informations nécessaires au sujet de l’installation, du démarrage, de l’hivernage et de l’entretien de l’appareil. Veuillez le lire attentivement avant d’ouvrir l’appareil et de l’entretenir. -
Page 4: Spécifications
Pompes à chaleur DURA+ 2. Spécifications 2.1 Tableau des performances Modèle de l’appareil Model DURA+7 DURA+10 DURA+14 DURA+19 DURA+22T DURA+30T Puissance calorifique de 14,3 19,6 22,5 chauffage BTU/h Air : 25°C / Eau : 25°C 23900 33450 48500 66500 76700 105000 Puissance calorifique de 12,8... -
Page 5: Dimensions
Pompes à chaleur DURA+ 2.2 Dimensions... - Page 6 Pompes à chaleur DURA+...
-
Page 7: Remarques
Pompes à chaleur DURA+ 3. Installation et raccordement 3.1 Remarques L’usine ne livre que la pompe à chaleur. Les autres composants, y compris une éventuelle dérivation (by-pass), doivent être prévus par l’utilisateur ou l’installateur. Attention : Veuillez suivre les étapes suivantes lors de l’installation de l’appareil : 1. -
Page 8: À Quelle Distance De Votre Piscine
Pompes à chaleur DURA+ 3.3 À quelle distance de votre piscine ? Normalement, la pompe à chaleur est installée dans un périmètre de 7,5 m autour de la piscine. Plus la distance à la piscine est grande, plus la déperdition calorifique dans la tuyauterie est importante. La majorité des tuyauteries étant enterrées, la perte de chaleur reste minimale jusqu’à... -
Page 9: Installation Standard
Pompes à chaleur DURA+ 3.5 Installation standard Remarque : cette installation n'est qu'un exemple à titre exemplatif. 3.6 Réglage de la dérivation La pompe à chaleur aura son maximum rendement avec un écart de 1°C entre l’entrée et la sortie d’eau (paramètres A & B, par 4.3). -
Page 10: Câblage Électrique
Pompes à chaleur DURA+ 3.7 Câblage électrique Important : Bien que la pompe à chaleur soit électriquement isolée du reste de l’installation de la piscine, il n’empêche qu’un flux électrique se propage vers ou depuis l’eau de la piscine. Il est donc toujours nécessaire de protéger l'appareil des courts-circuits en le reliant à... -
Page 11: Première Mise En Service De L'appareil
Pompes à chaleur DURA+ 3.8 Première mise en service de l’appareil Remarque : Pour que la piscine (ou éventuellement le spa) soit chauffée, la pompe de filtration doit fonctionner afin de faire circuler l’eau. Sans cette circulation, la pompe à chaleur ne démarrera pas. Après avoir effectué... -
Page 12: Utilisation Et Fonctionnement
Pompes à chaleur DURA+ 4. Utilisation et fonctionnement 4.1 Fonctions du panneau de contrôle à LED Écran LED Appuyez sur “▲”of“▼” Appuyez sur “MODE” pour changer les paramètres pour changer le mode actuel on/off Accès aux paramètres Appuyez sur “CLOCK” pour régler l’horloge Réglage de l’heure de Réglage de... -
Page 13: Réglage Des Paramètres
Pompes à chaleur DURA+ 4.2 Réglage des paramètres On peut à tout moment contrôler des paramètres en appuyant sur la touche de service « », que la pompe de chaleur soit en marche ou en veille. Les paramètres peuvent être modifiés uniquement lorsque l’appareil est en veille. -
Page 14: Consulter L'état
Pompes à chaleur DURA+ Le paramètre 10 détermine le mode du ventilateur Valeur du paramètre 10 Control du ventilateur Ventilateur, basse vitesse Ventilateur, grande vitesse Vitesse ventilateur automatique (grande vitesse quand la temp ext est moins 10°C, basse vitesse si temp est plus 15°C) Basse vitesse entre 21:00h et 08:00h, grande vitesse à... -
Page 15: Réglage De L'horloge
Pompes à chaleur DURA+ 4.4 Réglage de l'horloge Appuyez tout d'abord sur « CLOCK ». L’heure apparaîtra sur l'écran LED et les heures clignoteront. • Appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour régler les heures. • Appuyez à nouveau sur « CLOCK ». Maintenant, ce sont les minutes qui clignotent. •... -
Page 16: Sécurités
Pompes à chaleur DURA+ 5. Sécurités Les pompes à chaleur DURA+ sont équipées en série des sécurités suivantes : ® 5.1 Flow switch sur l’arrivée d’eau. Pour empêcher que la pompe à chaleur ne chauffe que l'eau qui se trouve dans la pompe à chaleur lorsque la pompe de filtration est inactive (et qu'il n'y a donc pas de circulation d'eau), ce flow switch empêchera la pompe à... -
Page 17: Sécurité Antigel Pour L'hiver
Pompes à chaleur DURA+ 5.7 Sécurité antigel pour l'hiver Cette sécurité n'est active que lorsque la pompe à chaleur est en veille. 5.7.1 Première sécurité antigel Si la pompe de filtration est commandée par la pompe à chaleur (quelle que soit la valeur du paramètre 9) et que la température de l'eau se situe entre 2 °C et 4°C, si la température ambiante est inférieure à... -
Page 18: Conseils D'utilisation
Pompes à chaleur DURA+ 6. Conseils d'utilisation 6.1 Équilibre chimique de l'eau de la piscine Une attention particulière doit être apportée à l'équilibre chimique de l'eau de la piscine. Les limites suivantes doivent toujours être respectées : Min. Max. Chlore libre (mg/l) TAC (mg/l) Sel (g/l) Important : le non-respect de ces limites entraînera l'annulation de la garantie. -
Page 19: Contrôle
Pompes à chaleur DURA+ 6.4 Contrôle Les pompes à chaleur DURA+ ont été développées et fabriquées pour perdurer si toutefois elles sont ® correctement installées et qu'elles peuvent fonctionner dans des circonstances normales. Il est important d'effectuer un contrôle régulier de votre pompe à chaleur pour que celle-ci puisse fonctionner durant des années de façon sûre et efficace. -
Page 20: Entretien Et Inspection
Pompes à chaleur DURA+ 7. Entretien et inspection 7.1 Entretien Contrôlez régulièrement l'arrivée et l’évacuation d'eau. Vous devez faire en sorte que suffisamment d'eau et • d'air puisse alimenter le système, sans quoi ses prestations et sa fiabilité pourraient en pâtir. Vous devez régulièrement nettoyer le filtre de la piscine pour éviter des dégâts dus à... - Page 21 Pompes à chaleur DURA+ Sur les pages suivantes, vous trouverez un aperçu des dysfonctionnements pouvant survenir, ainsi que des conseils et des solutions visant à les résoudre. Problème: La pompe à chaleur ne fonctionne pas Constatation: L’affichage ne s'allume pas, aucun bruit de ventilateur/compresseur Cause éventuelle Solution Pas d'alimentation électrique...
- Page 22 Pompes à chaleur DURA+ Problème: La pompe à chaleur fonctionne, mais s'arrête après un bref instant Constatation: L’affichage indique « OFF » Cause éventuelle Solution Réglage des paramètres incorrect Vérifiez les paramètres réglés et améliorez-les si nécessaire Problème: La pompe à chaleur ne s'arrête pas Constatation: L’affichage indique la température, pas de messages d'erreur Cause éventuelle...
-
Page 23: Aperçu Des Messages À L'écran
Pompes à chaleur DURA+ 7.3 Aperçu des messages à l'écran Revenez au chapitre 5 (« Sécurités ») pour de plus amples informations. L'écran de la pompe à chaleur indique un des messages suivants : Écran Problème Cause Solution Capteur « WATER IN » Capteur ouvert ou court- Contrôlez ou remplacez le défectueux... -
Page 24: Liste De Contrôle Lors De L'installation
Pompes à chaleur DURA+ 7.4 Liste de contrôle lors de l'installation ATTENTION / OPGELET / ATTENTION / ACHTUNG 1. Free area / vrije ruimte / espace libre / freier platz 2. Install a by-pass / installeer een by-pass / installez un by-pass / installieren sie eine Überbrückung 3. -
Page 25: Spécifications Détaillées
Pompes à chaleur DURA+ 8. Spécifications détaillées 8.1 Diagrammes électriques COMP AI06 AI06 OUT3 RED BLU OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 TO POWER SUPPLY TO PUMP 220-240V~/50Hz AI02 CC619 AC-N AI06 AT：Ambient temperature AI01 COMP：Compressor CT：Coil temperature EEV：Electronic expansion valve FM：Fan motor FS：Flow switch... - Page 26 Pompes à chaleur DURA+ COMP AI06 AI06 OUT3 RED BLU OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 PC1001 OUT5 AI03 TO POWER SUPPLY TO PUMP 220-240V~/50Hz AI02 CC619 AC-N AI06 AT：Ambient temperature AI01 COMP：Compressor CT：Coil temperature EEV：Electronic expansion valve FM：Fan motor FS：Flow switch HP：High pressure protection IT：Inlet water temperature KM1：Contactor coil of compressor...
- Page 27 Pompes à chaleur DURA+...
-
Page 28: Diagramme Réfrigérant
Pompes à chaleur DURA+ 8.2 Diagramme réfrigérant... -
Page 29: Garantie
Pompes à chaleur DURA+ 9. Garantie GARANTIE LIMITÉE Merci d’avoir acheté notre pompe à chaleur. Nous garantissons que toutes les pièces sont exemptes de défauts de fabrication au niveau des matériaux et de la main d’œuvre et ce, durant une période de deux ans à partir de la date de l’achat au détail. Cette garantie est limitée au premier acheteur au détail, n’est pas transférable et ne s’applique pas à...