Publicité
Montageanleitung (Original)
SLX-COL
MOUNTING INSTRUCTIONS
SLX-COL-1300 SLX-COL-1000
© Wieland Electric GmbH
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg/Germany
Ph.
+49 (0) 951 9324-999
Fax
+49 (0) 951 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: safety@wieland-electric.com
MONTAGEANWEISUNG
GERÄTESÄULE SLX-COL FÜR MEHRSTRAHL-
SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN UND LICHTVORHÄNGE
SLX-COL-yy00*
SLX-COL-BASE
Fix-Anker
Klemmhalterung SLX-MO-CLIP
Bohrschablone
*
yy00 Höhe
HINWEIS:
Maßzeichnung /
Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise zum Sicherheits-Sensor in
Dimensional
der Original Betriebsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.
Drawings
Montageschritte (Step):
1. Säulen am Boden befestigen
2. Säulen ausrichten
3. Sicherheits-Sensor montieren
4. Sicherheits-Sensor ausrichten und in Betrieb nehmen
5. Schutzscheibe einfügen (optional)
6. Checkliste – Vor der ersten Inbetriebnahme bearbeiten (siehe
Original Betriebsanleitung des Sicherheits-Sensors)
Erforderliche Werkzeuge:
• Inbusschlüssel-Satz
• Sechskantschlüssel-Satz
• Wasserwaage
• Bohrhammer mit 10 mm Betonbohrer
• Hammer
Maßtabelle / Bestellhinweise
Art.-Nr
SLX-COL-0900
SLX-COL-1000
SLX-COL-1300
SLX-COL-1600
SLX-COL-1900
SLX-COL-2500
DE
Artikel
Maß A [mm]
R1.593.0900.0
900
R1.593.1000.0
1060
R1.593.1300.0
1360
R1.593.1600.0
1660
R1.593.1900.0
1960
R1.593.2500.0
2560
BA000918 (Rev B) 2014/04
MOUNTING INSTRUCTIONS
SLX-COL DEVICE COLUMN FOR MULTIPLE LIGHT BEAM
SAFETY DEVICES AND LIGHT CURTAINS
SLX-COL-yy00*
SLX-COL-BASE
Fastening anchor
SLX-MO-CLIP clamp bracket
Drilling template
*
yy00 height
NOTE:
Carefully follow all notices regarding the safety sensor
in the original operating instructions on the enclosed CD-ROM.
Mounting steps:
1. Fasten the columns on the floor
2. Adjust columns
3. Mounting the safety sensor
4. Align and start up safety sensor
5. Insert protective screen (optional)
6. Edit Checklist – before the initial start-up (see original
operating instructions of the safety sensor)
Necessary tools:
• Allen key set
• Hexagon wrench set
• Spirit level
• Hammer drill with 10 mm concrete bit
• Hammer
Measurement table / Ordering information
Article No.
Article
SLX-COL-0900
R1.593.0900.0
SLX-COL-1000
R1.593.1000.0
SLX-COL-1300
R1.593.1300.0
SLX-COL-1600
R1.593.1600.0
SLX-COL-1900
R1.593.1900.0
SLX-COL-2500
R1.593.2500.0
EN
Measurement A [mm]
900
1060
1360
1660
1960
2560
Doc. # 700169
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Wieland SLX-COL-0900
- Page 1 R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1000 R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
-
Page 2: Mounting Instructions
Allen screws Bohrungen für Bodenanker, Ø 10 mm Bore holes for floor anchors, Ø 10 mm Kunststoff-Federelement mit selbsttätiger Rückstellung Plastic spring element with automatic resetting © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169... - Page 3 Using the internal Laser Alignment Aid considerably Laserausrichthilfe wesentlich vereinfacht. Aktivieren Sie die simplifies alignment. Activate the Laser Alignment Aid Laserausrichthilfe wie in der Original Betriebsanleitung as described in the original operating instructions. beschrieben. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
- Page 4 Nehmen Sie die Maschine oder Anlage nach den Anwei- Start up the machine or system according to the sungen der Original Betriebsanleitung des Sicherheits- original operating instructions of the safety sensor. Sensors in Betrieb. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
-
Page 5: Istruzioni Di Montaggio
R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1000 R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169... - Page 6 Perçages pour ancrage au sol, Ø 10 mm Fori per tasselli di ancoraggio, Ø 10 mm Élément à ressort plastique avec rappel automatique Elemento elastico di plastica con riassestamento automati- © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
- Page 7 Activez l'aide à l'alignement permette di semplificare notevolmente l'allineamento. laser en suivant les instructions du manuel d'utilisation orig- Attivare il dispositivo laser di allineamento come inal. descritto nel manuale di istruzioni originale. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
- Page 8 Mettere in servizio la macchina o l'impianto secondo instructions du manuel d'utilisation original du capteur de le indicazioni del manuale di istruzioni originale del sécurité. sensore di sicurezza. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc. # 700169...
- Page 9 SLX-COL-1000 R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1000 R1.593.1000.0 1060 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1300 R1.593.1300.0 1360 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1600 R1.593.1600.0 1660 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-1900 R1.593.1900.0 1960 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 SLX-COL-2500 R1.593.2500.0 2560 © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc.# 700169...
-
Page 10: Instruções De Montagem
Orificios para anclajes de suelo, Ø 10 mm Orifícios para chumbadores, Ø 10 mm Elemento amortiguador de plástico con autoretorno a la posición Elemento de mola em plástico com retorno automatic inicial © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc.# 700169... - Page 11 O alinhamento é consideravelmente simplificado usando o laser de alinhamento interno. Ative o laser de alinhamento conforme descrito no manual de instruções original. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc.# 700169...
- Page 12 Comissione a máquina ou a instalação de acordo las indicaciones del manual de funcionamiento original del com as instruções do manual de instruções original sensor de seguridad. do sensor de segurança. © Wieland Electric GmbH BA000918 (Rev B) 2014/04 Doc.# 700169...