Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D'EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
BESKRIVELSE OG BRUG
OPIS I ZASTOSOWANIE
DESCRIERE ȘI UTILIZARE
IT
L'apparecchio da lei acquistato è adatto per
aspirare sia polvere che liquidi. Robusto e
potente, semplice da usare, con gli
accessori di cui è dotato diventa uno
strumento veramente efficace per una
pulizia profonda e rapida.
Questo apparecchio è adatto ad esempio in
cantieri, officine, carrozzerie, autorimesse e
in uffici. È disponibile un kit (cod. 75050)
con accessori di dimensioni più grandi Ø 38
(tubo flessibile, tubi rigidi, bocchetta per
aspirare liquidi, bocchetta per pavimenti,
lancia, bocchetta angolata con spazzola).
EN
The appliance you have purchased is suited
for both wet and dry vacuum cleaning.
Sturdy and powerful, simple to use, with the
attachments provided it becomes a truly
effective tool for fast and thorough cleaning.
This appliance is suitable for instance to
construction sites, workshops, body repair
shops, garages and offices. A kit (code
75050) is available with larger attachments
Ø 38 (hose, pipes, nozzle for wet
vacuuming, floor nozzle, lance, angle nozzle
with brush).
FR
L'appareil que vous venez d'acheter est
indiqué pour aspirer la poussière et les
liquides. Robuste et puissant, simple à
utiliser, avec ses accessoires il devient un
instrument vraiment efficace pour un
nettoyage profond et rapide. Cet appareil
est indiqué pour l'emploi dans les chantiers,
les ateliers, les carrosseries, les garages et
les bureaux. A disposition un kit (code
75050) avec accessoires de dimensions
plus grandes Ø 38 (tuyau souple, tubes
rigides, buse pour aspirer les liquides, buse
pour sols, buse plate, buse d'angle avec
brosse).
DE
Das von Ihnen erworbene Produkt ist zum
Aufsaugen sowohl von Staub als auch von
Flüssigkeiten geeignet. Es ist robust,
saugstark, einfach zu bedienen und dank
seiner kompletten Ausstattung ein wirklich
effizientes Gerät für eine schnelle und
gründliche Reinigung. Dieses Gerät ist zum
Beispiel für den Einsatz auf Baustellen, in
Werkstätten, Karosseriewerkstätten,
Garagen und Büros geeignet. Es ist auch
eine Ausstattung (Code 75050) mit
ü
8
L
eine Ausstattung (Code 75050) mit
überdimensioniertem Zubehör Ø 38
(Schlauch, Rohren, Nasssaugdüse,
Bodendüse, Fugendüse, Winkeldüse mit
Bürste) lieferbar.
Dette apparat er beregnet til opsugning af
DA
både støv og væsker. Apparatet er robust og
kraftigt, enkelt at bruge og er udstyret med
tilbehør, der gør det muligt at rengøre hurtigt
og i dybden. Dette apparat er velegnet til
brug på byggepladser, værksteder, garager
og kontorer. Der fås et sæt (kod. 75050)
med tilbehør, der er større Ø 38 (slange, rør,
mundstykke til at suge væsker, mundstykke
til gulve, vinklet mundstykke med børste).
Urządzenie, które Państwo zakupili, odkurza
PL
zarówno kurz, jak i płyny. Jest mocne,
wytrzymałe, proste w obsłudze, a akcesoria
dołączone w komplecie sprawiają, że
czyszczenie jest szybkie, dokładne i
wyjątkowo skuteczne. Urządzenie może
pracować na budowach, w zakładach,
warsztatach, garażach oraz w biurach.
Dostępny jest zestaw (kod 75050)
zawierający większe akcesoria Ř 38 (wąż,
rury, nasadka do zbierania płynów, końcówka
do podłóg, dysza, końcówka kątowa ze
szczotką).
Aparatul cumpărat de dv. este adecvat
RO
pentru a aspira atât praful, cât şi lichidele.
Robust şi puternic, simplu de folosit, cu
accesoriile de care dispune devine un
instrument extrem de eficient pentru o
curăţenie profundă şi rapidă. Acest aparat
este adecvat pentru şantiere, ateliere,
ateliere de reparaţii, garaje şi birouri.
Este disponibil un kit (cod 75050) cu
accesorii de dimensiuni mai mari Ø 38
(tub flexibil, tuburi rigide, duză pentru
aspirarea lichidelor, duză pentru podele,
lance, duză unghiulară cu perie).
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
