Sommaire des Matières pour BURY POWERMOUNT S8/S9
- Page 1 S8/S9 POWERMOUNT Adapter BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI...
-
Page 3: Introductory Information
élevé. Geachte klant, beste klanten, door het kopen van een S8/S9 POWERMOUNT Adapter van het merk BURY heeft U gekozen voor een hoogwaardig product dat zéér eenvoudig te gebruiken is. - Page 4 Installation of the system Lieferumfang Scope of supply Alcance de suministro S8/S9 POWERMOUNT Adapter Fourniture BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI H: 82 mm Leveringsomvang W: 69 mm Zawartość D: 22 mm Beschreibung der Komponenten: Aperçu des composants : 1) S8/S9 POWERMOUNT Adapter –...
- Page 5 SYSTEM 8 / SYSTEM 9 POWERCHARGE Qi S8/S9 BASE S8/S9 POWERMOUNT Adapter POWERCHARGE USB POWERCRADLE PASSIVE...
-
Page 6: Important
Installation of the system Achtung: X Bei Verwendung des S8/S9 POWERMOUNT Adapter mit System 8 ist die Freisprechfunktionali- tät des Systems nicht mehr gegeben. Important: X When S8/S9 POWERMOUNT Adapter is used with 8 system, the hands-free car kit functionality is no longer available. - Page 7 S8/S9 POWERMOUNT Adapter im Fahrzeug befestigen Installing the S8/S9 POWERMOUNT Adapter in the vehicle Instalación del Adaptador S8/S9 POWERMOUNT en el coche Installation de l’adaptateur S8/S9 POWERMOUNT dans la voiture Bevestigen van de S8/S9 POWERMOUNT Adapter in uw auto Mocowanie S8/S9 POWERMOUNT Adaptera w samochodzie...
- Page 8 Installation of the system Achtung: X Eine korrekte Befestigung des S8/S9 POWERMOUNT Adapter an der S8/S9 Base wird durch ein wahrnehmbares „Klicken“ signalisiert. Important: X The correct mounting of the S8/S9 POWERMOUNT Adapter in the S8/S9 Base is signaled by a perceptible ‘clicking’...
- Page 9 Den S8/S9 POWERMOUNT Adapter aus der S8/S9 Base herausnehmen Removing the S8/S9 POWERMOUNT Adapter from the S8/S9 Base Retirada del Adaptador S8/S9 POWERMOUNT de la Base S8/S9 Retrait de l’adaptateur S8/S9 POWERMOUNT de S8/S9 Base De S8/S9 POWERMOUNT Adapter uit de S8/S9 Base nemen Zdejmowanie S8/S9 POWERMOUNT Adaptera z S8/S9 Base Achtung: X Bevor Sie den S8/S9 POWERMOUNT Adapter aus der S8/S9 Base herausnehmen, müssen Sie...
- Page 10 Installation of the system Let op: X Voordat de S8/S9 POWERMOUNT Adapter van de S8/S9 Base wordt verwijderd dient de blokka- de te worden opgeheven door het drukken op de drukknop aan de rechterkant van de S8/S9 Base. Uwaga: X Przed zdjęciem S8/S9 POWERMOUNT Adaptera z S8/S9 Base należy zwolnić blokadę przez naciśnięcie przycisku z prawej strony S8/S9 Base.
-
Page 11: Further Information
Sie bitte Ihre Käuferrechte in Anspruch. Soll nach Absprache mit Ihrem Vertragspartner das Produkt aus Rekla- mationsgründen direkt zum Hersteller geschickt werden, dann senden Sie dieses mit ausführlicher Fehlerbe- schreibung und einer Kopie des Kaufbelegs in deutscher oder englischer Sprache direkt an unser Serviceteam: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau... - Page 12 RoHS der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Eine Konformitätserklärung des Herstellers für dieses System können Sie postalisch unter der oben genannten Herstelleradresse oder unter folgender E-Mail Adresse anfordern: ce_conformance@bury.com. Stand: 09/2017 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © 2017 by BURY. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 13 German or English language and a copy of the proof of purchase, directly to our service team: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau...
- Page 14 Approvals and declaration of conformity At BURY, purchase, production, as well as distribution and service, follow environmentally friendly processes ac- cording to the ISO 14001 Standard and Quality Management Requirements, according to the ISO/TS 16949 Standard.
- Page 15 BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau...
- Page 16 Permisos y declaraciones de conformidad La compra y la producción, así como la venta y el servicio en la empresa BURY se someten a los procesos respe- tuosos con el medio ambiente según la norma ISO 14001 y a los requisitos de gestión de la calidad según la norma ISO / TS 16949.
- Page 17 à notre service clientèle, accompagné d’une description détaillée du défaut rédigée en allemand ou en anglais, ainsi que d’une copie de la preuve d’achat à l’adresse ci-dessous : BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau...
- Page 18 Homologations et déclarations de conformité La société BURY soumet l’achat, la production, l’entretien et la distribution à des processus écologiques selon la norme ISO 14001 ainsi qu’à une gestion stricte de la qualité selon la norme ISO/TS 16949. L’adaptateur S8/S9 POWERMOUNT dispose le certificat CE est conforme aux dispositions de la directive CEM 2014/30/UE.
- Page 19 Duits of Engels en een kopie van uw aan- koopbon direct aan ons serviceteam: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau...
- Page 20 Afgedankte elektrische apparaten worden daar gratis aangenomen. Goedkeuringen en conformiteitsverklaringen Inkoop, productie alsook verkoop en service worden bij de firma BURY onderworpen aan milieuvriendelijke processen volgens de norm ISO 14001 en kwaliteitsmanagementeisen volgens de norm ISO/TS 16949. De S8/S9 POWERMOUNT Adapter bezit de het Certificaat CE is in overeenstemming met de EMC richtlijnen 2014/30/EU.
- Page 21 Jeśli uzgodnią Państwo ze stroną umowy, że produkt będzie przesłany bezpośred- nio do producenta w ramach reklamacji, prosimy o opisanie problemu z produktem i przesłanie kopii dowodu zakupu bezpośrednio do naszego serwisu: BURY Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 4 39-300 Mielec...
- Page 22 Stare urządzenia elektryczne są tam przyjmowane nieodpłatnie. Certyfikaty i deklaracje zgodności Produkcja, Zaopatrzenie, Serwis i Zbyt w firmie BURY oparte są na rozwiązaniach organizacyjnych Systemu Zarządzania Jakością ISO/TS 16949 oraz procesach przyjaznych środowisku zgodnych z ISO 14001. Urządzenie spełnia również normy bezpieczeństwa CE i wymagania dyrektywy RoHS.
-
Page 23: Warranty Period
EXPRESS WARRANTY AGAINST DEFECTS – AUSTRALIA: This product if imported by Point to Point Distributions Pty Ltd is warranted in Australia to be free from any defect in material and workmanship, subject to the following terms and conditions. Who provides this warranty: Point to Point Distributions Pty Ltd Unit 9, 7-8 Len Thomas Place Narre Warren Vic, 3805. -
Page 24: Warranty Exclusions
replacement unit, freight paid and include a pre-paid return bag for the return of the faulty product. If you choose do not wish to proceed with the warranty claim, you must return the replacement unit to us using the pre-paid return bag. Failure by the customer to return either unit within 14 days may incur a charge for the cost of the replacement unit. - Page 25 Version 09/2017 25.1719.0-01-010917...