Manuels Connexes pour SpectraLink Versity 92
Sommaire des Matières pour SpectraLink Versity 92
- Page 1 Famille des smartphones Spectralink Versity Guide de l’utilisateur Modèles Versity 92/95/96 de Spectralink Version 1.3 pour les modèles Versity 92 Version 2.2 pour les modèles Versity 95/96 720-0075-011 Rév D Mai 2021...
- Page 2 Spectralink sont des marques déposées et/ou des marques de services de Spectralink Corporation et sont de droit commun aux États-Unis et dans divers pays. Toutes les autre marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par quelque moyen, à...
-
Page 3: Table Des Matières
Modèles Versity 92 ......................11 Bases de l’application ......................12 Collection modèle Versity 95/96..................12 Collections modèle Versity 92 ..................12 Sommaire des applications Fonctions Spectralink ............14 Sommaire des applications Utilitaires Spectralink ............15 Certains détails administratifs ................... 15 Mises à... - Page 4 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Deuxième inscription ...................... 31 Chapitre 4 : Application Code-barres ........32 Mode d’emploi général ....................32 Chapitre 5 : Application Batt Life (état de la batterie) ....34 Configurer les réglages ...................... 34 Tonalité...
- Page 5 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Chapitre 7 : Application Boutons ......... 67 Chapitre 8 : Push-to-talk (PTT) ..........69 Réglages ......................... 70 Utiliser la fonction Push-to-talk ..................71 L’onglet Transmettre ...................... 71 Les onglets Activité et Canal ..................72 Qu’est-ce qu’une diffusion PTT ? ...................
- Page 6 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Modèles Spectralink 80 ....................93 Ne pas modifier ........................93 Ne pas modifier ......................93 FCC ............................93 Déclaration de la FCC (commission fédérale américaine de communications) sur l'exposition aux radiations ....................94 Déclaration de conformité...
-
Page 7: Chapitre 1 : Comprendre Versity
Le modèle Versity 95/96 est livré en modèles « téléphone mobile » (LTE) et Wi-Fi. Le modèle Versity 92 est un smartphone dédié au Wi-Fi. En tant que téléphone mobile, le modèle 96xx participe au réseau mondial de téléphonie en plus d’avoir une capacité... -
Page 8: Portée Lte Du Smartphone (Modèles 96 Uniquement)
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Portée LTE du smartphone (modèles 96 uniquement) Les modèles LTE ont une couverture de signal à l’extérieur de l’établissement. Contactez votre administrateur système si vous avez des questions sur la zone de couverture de votre établissement. -
Page 9: Modèles Versity 95/96
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Modèles Versity 95/96 Avant Jack du casque Lecteur de code-barres Bouton d’alarme (haut) (haut-9x53 uniquement) (haut-rouge) Appareil photo avant Haut-parleur récepteur Bouton programmable Bouton programmable (côté) (côté) Bouton de volume + Bouton d’alimentation (côté) - Page 10 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Arrière Modèle de lecteur (vue latérale) Microphone arrière Lecteur de Bouton programmable / Lentille/lampe clignotante code-barres lecteur d’empreintes digitales Appareil photo arrière Batterie rechargeable Haut-parleur arrière Verrou de la batterie 721-0075-011-D-fr_fr.docx Mai 2021...
-
Page 11: Modèles Versity 92
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Modèles Versity 92 Avant Lecteur de code-barres (haut-9253 uniquement) Bouton d’alimentation (haut) Bouton d’alarme Grille de (haut-rouge) Capteur de proximité réception Appareil photo LED de message orienté vers l’avant Indentation pour Indentation pour l’attache à... -
Page 12: Bases De L'application
Les applications Spectralink sont affichées dans la Collection Spectralink sur l’écran d’Accueil. Appuyer sur l’icône de collection pour afficher les icônes d’application Spectralink. Les applications Spectralink non listées ici sont disponibles dans la liste des applications installées. Chaque application Spectralink est expliquée dans ce document. - Page 13 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Chaque application utiliser son menu de débordement pour afficher un menu d’éléments supplémentaires. L’option À propos fournit des informations sur l’application elle-même, y compris le numéro de la version. Vous pouvez avoir besoin de fournir ces informations à...
-
Page 14: Sommaire Des Applications Fonctions Spectralink
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Sommaire des applications Fonctions Spectralink Batt Life L’application Batt Life affiche l’état actuel de L’application Push-to-talk (PTT) est une la batterie et permet à l’utilisateur d’ajuster application radio multidiffusion de les réglages de batterie. -
Page 15: Sommaire Des Applications Utilitaires Spectralink
Guide de l’utilisateur Spectralink modèle Versity 92 Sommaire des applications Utilitaires Spectralink AMiE Enregistrement L’application Enregistrement est Le système AMiE Analytics permet aux l’application de Spectralink pour la gestion administrateurs de garder une trace des indicateurs de l’appareil en temps réel sur d’informations Syslog par l’administrateur... -
Page 16: Mises À Jour Du Logiciel
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Mises à jour du logiciel Contrairement aux smartphones Android destinés aux particuliers, les mises à jour Versity sont gérées par l’administrateur système, et pas directement par Google. Votre smartphone fait régulièrement le point avec un serveur administratif et téléchargera une mise à jour, si possible. -
Page 17: Chapitre 2 : Avant D'utiliser Votre Smartphone
Ce chapitre couvre ces sujets. Spectralink : Pour une meilleure performance (modèles 95/96 uniquement) Gardez toujours une batterie chargée dans le téléphone lorsqu’il est stocké ou non utilisé. -
Page 18: Allumer Votre Smartphone
L’écran de verrouillage peut apparaître et afficher l’icône de verrouillage et une invite à saisir un code PIN ou un mot de passe. Des notifications peuvent apparaître. La méthode de verrouillage par défaut est le balayage. Pour les modèles Versity 92 : balayer du bas vers le haut de l’écran. -
Page 19: Éteindre Votre Smartphone
être secoué ou pressé d’une telle façon qu’il peut activer un bouton. Batterie d’échange à chaud (modèles 95/96) La fonction Échange à chaud de Spectralink est conçue pour fournir une alimentation à court terme pendant un échange actif de la batterie. Pendant un échange actif, une alimentation minimale est fournie pour permettre au téléphone de rester allumé. -
Page 20: Déverrouiller Versity
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Insérer une nouvelle batterie. Si la batterie de remplacement est trop faible... Vous pouvez tenter de remplacer la batterie actuelle avec une autre qui est déchargée. Si c’est le cas, vous serez alerté que la nouvelle batterie est trop faible et que le téléphone va s’éteindre. -
Page 21: L'écran Accueil
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Remarque : Pourquoi les préférences d’utilisateur et les alertes critiques ne s’affichent-elles pas ? Après un redémarrage, un balayage, code PIN, schéma, ou mot de passe doit être saisi avant que le téléphone n’affiche les préférences d’utilisateur comme les sonneries personnalisées. -
Page 22: Réglage Des Préférences D'utilisateurpour Les Appels
Votre écran d’accueil peut différer selon les personnalisations effectuées dans votre établissement. À noter : les icônes Collection Spectralink sur le côté droit. Il se peut que vous soyez formé à les utiliser dans votre méthode de travail. D’autres applications peuvent également apparaître sur l’écran Accueil, selon celles qui ont été... - Page 23 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Option Description Sonnerie en fondu La sonnerie va devenir de plus en plus forte. Permet d’appeler un contact sélectionné dans l’onglet Contacts, Activer la numérotation automatique Récents, ou Favoris et immédiatement composé. Si activé, le clavier téléphonique va s’afficher lorsque Biz Phone est Clavier téléphonique comme...
-
Page 24: Chapitre 3 : Présentation
Les modèles 95/96 de Spectralink ont par défaut une navigation à 3 boutons mais peuvent être réglés pour une navigation par gestes s’ils sont mis à jour avec Android 10. -
Page 25: Icônes De La Barre D'état
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Barre d’état Date + météo Applications par défaut Sellette avec applications par défaut Assistant Google Icônes de la Barre d’état La barre d’état est remplie de manière dynamique afin de fournir les informations actuelles de votre smartphone. -
Page 26: Notifications
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Barre d’état LTE avec barres de force du signal (pas de Wi-Fi, plein LTE) L’icône de batterie représente la quantité de charge restante dans la batterie. L’heure de l’horloge numérique vient d’une ressource en ligne ou d’un serveur de synchronisation local. -
Page 27: Accès Rapide
Contactez votre administrateur si vous avez des questions sur les options du menu d’accès rapide. Applications et Widgets Certaines applications Spectralink apparaissent sur l’écran Accueil (à moins qu’elles ne soient configurées autrement pour votre établissement) dans un ou plusieurs dossiers Collection. D’autres applications Spectralink peuvent être trouvées dans la liste d’applications. -
Page 28: Compatibilité Avec Une Aide Auditive
Versity a un capteur de proximité en haut à droite (pour Versity 95/96) ou en haut à gauche (pour Versity 92). Lorsque ce capteur est bloqué, l’écran du téléphone est noir. Le capteur est généralement bloqué par le visage lorsque les écouteurs sont utilisés pour écouter un appelant. -
Page 29: Contrôles
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Le capteur de proximité est bloqué Contrôles La plateforme Android utilisée par Versity offre certains boutons et plusieurs mouvements de doigt qui sont utilisés pour gérer l’écran selon la situation. Les options d’Affichage de l’application Appareil proposent des options de navigation. -
Page 30: Informations D'inscription
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Informations d’inscription Pour faire fonctionner le Wi-Fi, Versity dépend du réseau sans fil et du réseau câblé de votre établissement. Lorsqu’il est inscrit à un serveur d’appel et le réseau fonctionne correctement, vous pouvez placer et recevoir des appels en plus d’effectuer plusieurs autres fonctions de téléphonie telles qu’elles sont programmées dans votre établissement. -
Page 31: Deuxième Inscription
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 L’administrateur système peut spécifier une sonnerie dans le serveur d’appel. Cette configuration prédomine tout autre réglage au niveau de l’utilisateur. Si la partie appelante est un membre de la liste de contacts de l’appareil et si l’utilisateur a sélectionné... -
Page 32: Chapitre 4 : Application Code-Barres
Chapitre 4 : Application Code-barres (Modèles 9553/9653 et 9253 uniquement) Lecteur de code-barres L’application de code-barres utilise le lecteur installé sur les modèles Versity 9553, 9653 et 9253. L’icône de l’engrenage orange sur le côté gauche de l’icône code-barres 2D indique que les réglages pour cette application peuvent être entièrement contrôlés par l’administrateur système. - Page 33 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Les lumières restent allumées jusqu’à ce que vous entendiez un bip qui indique que la lecture a réussi, et ensuite les lumières s’éteignent. Les lumières vont s’éteindre après une certaine durée si le code-barres n’est pas lu.
-
Page 34: Chapitre 5 : Application Batt Life (État De La Batterie)
Chapitre 5 : Application Batt Life (état de la batterie) Appuyer sur l’icône Batt Life pour ouvrir l’application. L’application Batt Life affiche l’état actuel de la batterie et permet à l’utilisateur d’ajuster les réglages de batterie. Attention : Ne pas utiliser le mode « Économie de batterie » Le mode «... -
Page 35: Tonalité De L'alarme
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appuyer sur l’option Réglages pour afficher le menu Réglages. Activer la surveillance de la batterie si ce n’est pas déjà fait. Régler les options : Portée Activer surveillance de la batterie Marche/Arrêt Configurer les réglages d’alarme de batterie faible Vibreur Marche/Arrêt... -
Page 36: Indicateurs Supplémentaires
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Si vous êtes en plein appel, l’alarme va activer le mode vibreur avec une alerte visuelle. À la fin de l’appel, et si l’alerte n’a pas été coupée temporairement, l’alerte audible va commencer. -
Page 37: Chapitre 6 : Application Biz Phone
Chapitre 6 : Application Biz Phone L’application Biz Phone de Spectralink fournit la fonctionnalité d’appel du téléphone. Avertissement : Une panne de courant peut empêcher la fonctionnalité d’appel Votre smartphone peut ne pas fonctionner en cas de panne de courant, car il dépend sur le réseau informatique plus étendu pour transmettre des appels. -
Page 38: Onglet Récents
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Onglets avec Favoris par défaut Onglets avec le clavier téléphonique sélectionné par défaut Onglet Récents L’onglet Récents est une liste de numéros qui vous avez appelés ou qui vous ont appelé. Les Récents peuvent être appelés via le pavé ou consultés et stockés dans Contacts. -
Page 39: Onglet Contacts
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Onglet Contacts Les Contacts sont les personnes dont les numéros sont stockés sur le téléphone, soit parce que vous les avez sauvegardés dans les Contacts à partir de la liste Récents ou vous ou soit parce que vous les avez manuellement saisis dans les Contacts. -
Page 40: Comment Saisir Un Nouveau Contact
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Comment saisir un nouveau contact La façon la plus facile de saisir un nouveau contact est à partie de la liste des Appels récents. Voir ci-dessus. Les contacts peuvent aussi être ajoutés manuellement. -
Page 41: Onglet Favoris
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Afficher contact Modifier contact Onglet Favoris Les Favoris sont remplis de Contacts ayant une étoile blanche et des numéros qui apparaissent le plus fréquemment sur la liste des Récents. Jusqu’à 10 numéros peuvent être affichés. Voir l’onglet Contacts pour plus d’informations. -
Page 42: Effectuer Un Appel D'urgence
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Favoris Contacts Effectuer un appel d’urgence Avertissement : Versity DOIT ÊTRE INSCRIT (Wi-Fi) ou CONNECTÉ À L’OPÉRATEUR (pour LTE) pour placer un appel d’urgence Avant d’essayer de placer un appel d’urgence sur le Wi-Fi, regardez la barre d’état et ASSUREZ-VOUS que l’icône d’inscription apparaît comme indiqué... -
Page 43: Appel D'urgence Wi-Fi
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appel d’urgence Wi-Fi Comment effectuer un appel d’urgence à partir de l’écran de verrouillage (appel Wi-Fi) Ces étapes outrepassent la bannière INFORMATIONS D’URGENCE et vous permettent de saisir directement un numéro d’urgence. Seuls les numéros d’urgence seront activés ici. - Page 44 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 L’écran suivant affiche un onglet contacts si les numéros d’urgence ont été programmés par l’administrateur. Ouvrir l’onglet contacts et appuyer sur un numéro listé pour placer un appel Wi-Fi via Biz Phone. S’il n’y a pas de numéro ou d’information d’urgence programmé(e) L’utilisateur peut saisir des informations d’urgence ou des numéros d’urgence à...
-
Page 45: Appel D'urgence Lte (Modèles 96 Uniquement)
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Comment programmer des informations et des numéros d’urgence à composer La programmation d’informations et des numéros d’urgence est une fonction basique d’Android. Cette fonction vous propose des options pour composer les numéros d’urgence qui sont ajoutés à... - Page 46 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appuyer URGENCE. Composer le numéro d’urgence. Si le numéro a été programmé dans Biz Phone, l’application Biz Phone va s’ouvrir et l’appel sera tenté via le Wi-Fi. (Modèle 96 uniquement) Si vous avez un téléphone LTE connecté et si le numéro est un numéro d’opérateur valide, l’appel sera placé...
-
Page 47: Le Pavé Spectralink
Le pavé Spectralink Appuyer sur l’icône du Pavé flottant pour ouvrir le pavé Spectralink ou utiliser l’icône du pavé si le clavier téléphonique est l’affichage d’ouverture par défaut. Appuyer sur le « x » en haut à droite va fermer le pavé. -
Page 48: Façons De Trouver Un Numéro À Appeler
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Façons de trouver un numéro à appeler Remarque Il existe de nombreuses façons de remplir le pavé, plusieurs sont détaillées ci-dessous. Une fois rempli, afin de composer le numéro, vous devez appuyer sur le bouton Démarrer. -
Page 49: Appel Récent
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Dans les écrans ci-dessous, il n’y aucune correspondance aux numéros saisis sur la gauche. Sur l’écran de droite, les correspondances de l’application Contacts surviennent lorsque le numéro 3 est saisi. Correspondance à partir de l’application Contacts Aucune correspondance Appel récent... -
Page 50: Utiliser La Fonction De Recherche Des Contacts
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Gain de temps Utiliser une longue pression sur un appel récent pour ajouter le numéro à l’application Contacts comme un contact. Lorsque vous appuyez longuement sur un numéro et appuyer sur Ajouter aux contacts, vous pouvez appuyer sur Créer un nouveau contact et saisir le nom et d’autres informations de contact. -
Page 51: Appel D'une Adresse Ip À Une Autre Adresse Ip
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appel d’une adresse IP à une autre adresse IP Un smartphone Versity peut appeler un autre smartphone Versity à l’aide d’une adresse IP au lieu d’un numéro de téléphone. Cela peut se faire pour démontrer un appel lorsqu’un serveur d’appel n’est pas disponible ou pour dépanner des problèmes d’appel avec un serveur d’appel... -
Page 52: Appels Entrants
2 dédiée est utilisée pour les alertes d’appels urgents. Remarque : L’appel entrant utilise-t-il le Wi-Fi ou le réseau cellulaire ? L’application Biz Phone de Spectralink est utilisée pour les appels Wi-Fi uniquement. Elle a été conçue avec les accents turquoises et oranges afin de pouvoir déterminer que l’appel entrant utilise le Wi-Fi. - Page 53 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Remarque : Mettre le smartphone sous silence Pour réduire au silence tous les appels, alertes et notifications indéfiniment ou pour une durée spécifiée, allumer le mode Ne pas déranger comme abordé ci-dessus. Voir Ne pas déranger.
-
Page 54: Scénario D'un Deuxième Appel Entrant
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Scénario d’un deuxième appel entrant Si un deuxième appel entrant arrive quasiment en même temps que le premier, le deuxième appel forcera l’application du téléphone à remplacer le focus et l’application originale part en arrière-plan. -
Page 55: Appels Actifs Multiples
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 La barre d’action Appels actifs multiples Si des appels actifs multiples sont autorisés dans votre établissement, vous pouvez avoir jusqu’à quatre appels en une fois. Suivre simplement les étapes 1 à 4. Contactez votre administrateur système si vous avez la moindre question sur le nombre d’appels actifs que vous... - Page 56 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Utiliser n’importe quelle méthode pour remplir le pavé pour un appel vers une partie cible. Appuyer sur le bouton vert Appeler pour composer le numéro. Lorsque la partie cible répond, vous verrez l’écran d’appel actif avec les deux appels affichés et le premier appel en attente.
-
Page 57: Transférer Un Appel (À L'aveugle)
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Transférer un appel (à l’aveugle) Transférer un appel signifie envoyer un appel actif vers un autre numéro. Si vous faites cela, l’appel n’est plus actif sur votre smartphone. Un transfert involontaire ou à l’aveugle est lorsque vous ne parlez pas à... -
Page 58: Transférer Un Appel (Consultatif)
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appuyer sur le bouton Appeler pour terminer le transfert. Le téléphone va composer la nouvelle partie, la première partie sera déconnectée, et l’écran reviendra à l’écran précédent. Transférer un appel (consultatif) Dans un transfert consultatif, vous pouvez parler à une des parties avant d’effectuer le transfert. - Page 59 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Terminer un appel de conférence • Appuyer sur le bouton Fin lorsque les deux appels sont actifs. Les appels vers les deux parties seront terminés. • Appuyer sur le bouton Séparer. Cela sépare l’appel de conférence en deux appels séparés, les deux étant en attente.
-
Page 60: Renvoi D'appel
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Renvoi d’appel Le Renvoi d’appel est lorsque les appels vers votre téléphone sont acheminés vers un numéro différent et votre téléphone ne sonne pas du tout. Configurer le renvoi d’appel Ouvrir le pavé et appuyer sur le bouton menu de débordement. -
Page 61: Ne Pas Déranger
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Éteindre le renvoi d’appel automatique Vous pouvez désactiver le Renvoi d’appel soit via le menu de débordement > Renvoi d’appel ou (plus facile) en appuyant sur les flèches du bas de l’ombre de notification pour Biz Phone>... - Page 62 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Barre d’accès rapide Appuyer sur l’icône Ne pas déranger pour afficher la fenêtre popup pour une modification rapide des réglages : Appuyer longuement sur l’icône Ne pas déranger pour ouvrir une fenêtre avec toutes les options Ne pas déranger.
-
Page 63: Numérotation Rapide
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Éteindre le mode Ne pas déranger Vous pouvez désactiver le mode Ne pas déranger en appuyant sur l’icône Ne pas déranger sur la barre d’accès rapide. Numérotation rapide Lorsque vous avez beaucoup de noms et de numéros dans votre liste Contacts, la fonction de numérotation rapide est très utile car vous pouvez assigner un numéro à... -
Page 64: Récupération De Message Vocal
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Appuyer sur le numéro pour l’assigner Configuration de la numérotation rapide Numérotation rapide assignée Utiliser la numérotation rapide Ouvrir le clavier téléphonique du pavé. Appuyer longuement sur le numéro de numérotation rapide. L’appel est placé... -
Page 65: Options Audio
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Balayer vers le bas pour ouvrir la case notification. Appuyer sur la notification de message vocal en attente pour ouvrir le pavé et taper le numéro de récupération de message vocal. Appuyer sur la touche 1 pour composer le numéro de récupération du message vocal. -
Page 66: Utiliser Votre Versity Quand Vous Êtes En Plein Appel
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Utiliser votre Versity quand vous êtes en plein appel Vous pouvez vouloir faire quelque chose sur votre Versity pendant un appel actif. Par exemple, vous pouvez vouloir vérifier votre calendrier ou vos e-mails ou naviguer pour une adresse. Vous pouvez effectuer n’importe laquelle de ces activités et continuer à... -
Page 67: Chapitre 7 : Application Boutons
Empreinte digitale** Empreinte digitale** Volume - Volume + Volume + DROITE Volume - Volume - GAUCHE Scanner** Lancer application Modèles Versity 92 Touche Accueil Touche Retour Ouvrir URL Volume + Touche Menu Personnalisé 1 Volume - Personnalisé 2 DROITE Personnalisé 3 GAUCHE Personnalisé... - Page 68 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Pour changer la fonction d’un bouton (si disponible) : Ouvrir l’application Boutons. Les réglages par défaut s’affichent. Sélectionner le bouton que vous voulez changer pour ouvrir la liste des options d’action. Dans l’écran ci-dessous, le bouton du haut a été pressé et la liste d’action pour le bouton du haut vient de s’ouvrir.
-
Page 69: Chapitre 8 : Push-To-Talk (Ptt)
Chapitre 8 : Push-to-talk (PTT) Les smartphones Spectralink Versity peuvent fonctionner dans un mode de diffusion de groupe appelé Push-to-talk (PTT). Avec le PTT, l’administrateur souscrit les utilisateurs à certains ou tous les canaux PTT pour recevoir, et parfois envoyer, des diffusions PTT. -
Page 70: Réglages
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Les canaux PTT 1 à 25 peuvent être utilisés comme des canaux normaux par n’importe quel utilisateur de téléphone souscrit. L’administrateur peut créer une étiquette, pouvant aller jusqu’à 15 caractères, pour les canaux 1 à 25 pour aider les utilisateurs à identifier les canaux PTT. -
Page 71: Utiliser La Fonction Push-To-Talk
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Utiliser la fonction Push-to-talk L’application PTT utilise trois onglets pour gérer les fonctions disponibles : Onglet Description L’icône Transmettre affiche le bouton virtuel PTT. Utiliser soit ce bouton virtuel ou le bouton réel désigné pour transmettre des diffusions. -
Page 72: Les Onglets Activité Et Canal
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Les onglets Activité et Canal Remarque : Les canaux PTT sont contrôlés par l’administration système Si votre administrateur système contrôle les canaux PTT, ils seront visibles mais grisés. Vous pouvez voir quels canaux auxquels vous êtes souscrit et sur lesquels vous pouvez transmettre mais vous ne pouvez pas changer ou ajouter la liste. -
Page 73: Transmettre Une Diffusion Ptt
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Le PTT utilise le terme Canal actif pour le canal auquel vous êtes « branché » - cela signifie que le canal sur lequel vous écoutez des conversations est le canal sur lequel vous allez transmettre si vous appuyez sur une méthode Parler. -
Page 74: Recevoir Des Diffusions Ptt
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Recevoir des diffusions PTT Votre smartphone va recevoir des transmissions PTT différemment selon si vous êtes en appel actif. • L’icône PTT va apparaître sur la barre d’état. • Si vous n’êtes pas en train d’appeler, vous entendrez le bip et l’audio PTT. -
Page 75: Changer Le Canal Ptt Par Défaut
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Pour changer le volume PTT • Appuyer sur les boutons Volume + et Volume - sur le côté du smartphone tout en étant en appel PTT actif. Répondre à un appel téléphonique pendant une diffusion PTT •... -
Page 76: Chapitre 9 : Application Safe
Chapitre 9 : Application SAFE Les travailleurs peuvent être en danger pendant les failles de sécurité ou si des incidents personnels nécessitent une attention immédiate. L’application SAFE de Spectralink offre une surveillance personnelle pour la fonction d’homme à terre, y compris les alarmes «... -
Page 77: Comment Fonctionne L'application Safe
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Avertissement : Tester avant utilisation La fiabilité du bouton Panique et de l’application SAFE de Spectralink dépend de la fonctionnalité et de la fiabilité de la structure plus grande - LAN sans fil, LAN, serveur d’appel, serveur de gestion des applications Spectralink, les services... -
Page 78: Icônes Et Notifications
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Icônes et notifications L’icône Alarmes personnelles de Spectralink sur la barre de notification indique que la fonctionnalité Alarmes personnelles de Spectralink est active. Icônes SAFE Le bouclier signifie que SAFE est activé. La coche signifie que le(s) capteur(s) de mouvement surveillent activement. -
Page 79: Suspendre Le Capteur De Mouvement
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Surveillance SAFE active, Bouton Panique désactivé Répétition du réveil désactivée Surveillance SAFE active, Bouton Panique désactivé Démarrer la répétition du réveil (10) Bouton Panique activé, Surveillance SAFE désactivée ALARME SAFE, Bouton Panique activé... -
Page 80: L'état Avertissement
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Surveillance SAFE en pause, Bouton Panique désactivé Arrêter la répétition du réveil (51) Au terme de la période de Répétition ou s’il est manuellement arrêté, le bouclier coché apparaît sur la Barre de notification pour indiquer que la surveillance a repris. -
Page 81: L'état D'alarme
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Pendant l’état d’avertissement, le téléphone peut toujours être utilisé pour n’importe quelle opération, si vous le souhaitez. Toutefois, l’avertissement va continuer et ne peut être annulé qu’en revenant à l’écran d’avertissement et en balayant les flèches. Revenir à l’écran d’avertissement en déroulant la Barre de notification et en appuyant sur la notification :... -
Page 82: Utiliser Le Bouton Panique
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 ALARME SAFE, Bouton Panique activé Aucun mouvement Utiliser le bouton Panique Lorsque vous appuyez sur le bouton d’urgence en haut du smartphone ou sur le bouton virtuel dans l’application SAFE, l’état d’alarme est enclenché. Une forte tonalité d’avertissement peut retentir et un appel peut être placé... - Page 83 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 • Activation par une pression longue, deux pressions courtes ou les deux • Placer un appel d’urgence • Utiliser le haut-parleur du smartphone • Appel d’urgence à l’aide du haut-parleur SI vous appuyez sur le bouton Panique d’une manière irrégulière avec le déclenchement configuré, un popup vous dira comment réussir le déclenchement d’une alarme de panique.
-
Page 84: Chapitre 10 : Sound Stage
Chapitre 10 : Sound Stage Sound Stage permet aux administrateurs de configurer les profils de son et de régler les niveaux sonores minimum/maximum et par défaut des différents sons de l’application et du système. Les administrateurs peuvent également régler les types de sons pouvant être sélectionnés pour les profils de son. -
Page 85: Configurer Les Profils
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Configurer les profils Appuyer sur le profil pour afficher une liste complète de toutes les options de son (défaut/minimum/maximum) qui peuvent être configurées. Le volume peut être modifié par l’utilisateur mais uniquement dans la gamme établie par l’administrateur. -
Page 86: Règles
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Règles Une Règle est un ensemble d’actions de Son devant être exécutées pendant que le téléphone charge ou à des heures spécifiées. La Règle 1 est réservée au profil pendant la recharge. Les quatre autres Règles peuvent être réglées pour s’activer à... -
Page 87: Activer Et Intervertir Les Profils
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Pour les Règles 2-5, appuyer « quand » pour régler l’heure de l’interversion. Activer et Intervertir les profils Lorsque Sound Stage est ouvert à partir de la case notification, le profil actif actuel s’affiche. -
Page 88: Nfc
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Changer de profil en appuyant sur l’icône de l’onde sonore sur le côté droit de la bannière. Une liste de profils s’affiche. Appuyer sur le profil souhaité pour passer à lui. Dans certains établissements, les cartes NFC sont utilisées pour ajuster ou partager des réglages de Profil Sound Stage. -
Page 89: Chapitre 11 : Application Sys Updater
Chapitre 11 : Application Sys Updater L’application Sys Updater cherche le nouveau code du téléphone et le télécharge s’il a été modifié. Chercher et télécharger le nouveau code Appuyer sur l’icône Sys Updater pour ouvrir l’application. Si une mise à jour est disponible, appuyer sur CHERCHER UNE MISE À JOUR. Si une mise à... -
Page 90: Annexe A : Entretien Du Smartphone
Veuillez consulter le Bulletin technique CS-19-09 Produits Versity de nettoyage et de désinfection pour des informations complètes sur le nettoyage et la désinfection de votre smartphone Versity et de ses accessoires sur https://support.spectralink.com/versity. Regarder sous l’onglet Bulletin technique. Directives générales •... - Page 91 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 • Ne pas utiliser ces produits pour nettoyer votre smartphone Versity : ○ Ne pas utiliser de vernis pour meuble, cires, ou de nettoyants à base de plastifiant (ArmorAll®, etc.) ○ Ne pas utiliser de lanoline, d’aloès, de glycérine, ou d’autres produits incluant les gels antibactériens...
-
Page 92: Annexe B : Informations Réglementaires Et De Sécurité
Compatibilité du produit Attention : Compatibilité du produit Chaque famille de produits Spectralink fonctionne uniquement avec d’autres membres de la même famille. Si vous avez la moindre question sur la compatibilité du produit, contactez votre administrateur système. -
Page 93: Modèles Spectralink 84
PBP1300 Batterie Ultra Longue durée PBP1850 Ne pas modifier L'utilisateur ne doit pas faire de modifications non expressément approuvées par Spectralink Corporation. Tout changement de ce type pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Ne pas modifier L'utilisateur ne doit pas faire de modifications non expressément approuvées par Spectralink Corporation. -
Page 94: Déclaration De La Fcc (Commission Fédérale Américaine De Communications) Sur L'exposition Aux Radiations
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Déclaration de la FCC (commission fédérale américaine de communications) sur l'exposition aux radiations Cet appareil portable avec son antenne respecte les limites de la FCC sur l'exposition aux rayonnements à fréquence radio, établies pour un environnement non contrôlé. Pour maintenir cette conformité, ce transmetteur ne doit pas être installé... -
Page 95: Déclaration De La Ised Canada (Innovation, Sciences Et Développement Économique) Sur L'exposition Aux Radiations
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Selon le règlement d’Industrie Canada, ce radio-transmetteur peut fonctionner uniquement en utilisant une antenne d’un type et de gain maximum (ou moins) approuvé pour le transmetteur par Industrie Canada. Afin de réduire une potentielle interférence radio avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain ne doivent pas dépasser à... -
Page 96: Déclaration De Conformité Ce
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Déclaration de conformité CE Modèle Spectralink N° : 9653/9640/9553/9540 Modèle Spectralink N° : 9653/9640/9553/9540/9253/9240 Le journal officiel de la décision de la commission de l’Union Européenne du 12 février 2007 déclare que dans la bande de fréquence de 5,150 à 5,350 GHz, les systèmes d’accès sans fil (WAS), y compris les réseaux de zone radio locale (RLAN), doivent être limités à... - Page 97 Ovime tvrtka Spectralink Corporation izjavljuje da je ovaj 9653/9640/9553/9540/9253/9240 u skladu osnovnim zahtjevima I ostalim odredbama Direktive 2014/53/EU & 2011/65/EU. Íslenska: Hér með lýsir Spectralink Corporation yfir því að 9653/9640/9553/9540/9253/9240 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU & 2011/65/EU. Italiano: Con la presente Spectralink Corporation dichiara che questo 9653/9640/9553/9540/9253/9240 è...
- Page 98 Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Latviešu valoda: Ar šo Spectralink Corporation deklarē, ka 9653/9640/9553/9540/9253/9240 atbilst Direktīvas 2014/53/EU & 2011/65/EU būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių kalba: Šiuo Spectralink Corporation deklaruoja, kad šis 9653/9640/9553/9540/9253/9240 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU & 2011/65/EU Direktyvos nuostatas.
-
Page 99: Déclaration Réglementaire Pour L'australie
Utiliser uniquement de vraies batteries Spectralink avec les chargeurs Spectralink Versity et les smartphones Versity. • Ne jamais utiliser d’unité de charge non Spectralink car elle pourrait endommager la batterie. • Utiliser uniquement le bloc secteur original pour les chargeurs. -
Page 100: Avertissements
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 • Contactez votre représentant de service pour vous aider si vous avez une batterie défaillante ou un problème avec votre chargeur. • Résultats de charge optimale de batterie avec températures ambiantes de 10 °C à 30 °C (50 °F à... -
Page 101: Smartphones
Attention : Autorité à utiliser cet équipement Tout changement ou modification sur cet équipement qui n’est pas approuvé(e) par Spectralink peut rendre l’équipement non conforma à la partie 15 du Règlement de la FCC, annulant ainsi l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. -
Page 102: Compatibilité Avec Une Aide Auditive
Interférence et compatibilité électromagnétique Tous les appareils sans fil sont susceptibles d’interférer, ce qui peut affecter la performance. Spectralink n’est responsable d’aucune interférence radio ou TV causée par des modifications non autorisées de cet équipement. De telles modifications peuvent invalider votre aptitude à... -
Page 103: Établissements
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Quasiment tous les appareils électriques sont susceptibles d’avoir des interférences électromagnétiques (IEM) s’ils ne sont pas bien blindés, conçus ou configurés pour une compatibilité électromagnétique. Établissements Pour éviter toute interférence électromagnétique et/ou des conflits de compatibilité, éteignez votre smartphone dans les établissements où... -
Page 104: Informations Sur Le Débit D'absorption Spécifique (Das) : Famille Des Smartphones Spectralink Versity
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Informations sur le Débit d’Absorption Spécifique (DAS) : Famille des smartphones Spectralink Versity Votre smartphone est un transmetteur et récepteur radio à faible puissance. Une fois allumé, il reçoit et envoie des signaux de fréquence radio (RF) de 802.11 a/b/g/n. En août 1996, la Commission fédérale américaine des communications (FCC) a adopté... -
Page 105: Valeurs Maximales Du Das Pour L'ue (En W/Kg)
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Les informations sur le DAS pour ce smartphone est sur un fichier avec la FCC. Vous pouvez les trouver dans la section Afficher autorisations sur http://www.fcc.gov/oet/ea après avoir cherché le numéro de l’identifiant FCC situé sur l’étiquette du smartphone à l’intérieur du compartiment de la batterie. -
Page 106: Position Normale Pour Utiliser Le Smartphone
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 95xx 9553-tête : 0,73 W/kg Tissu de la tête 9553-corps : 0,36 W/kg Tissu corporel 9540-tête : 0,91 W/kg Tissu de la tête 9540-corps : 0,54 W/kg Tissu corporel 92xx Bluetooth 9240-tête : 0,240 W/kg Tissu de la tête 9240-corps : 0,266 W/kg Tissu corporel 9253-tête : 0,084 W/kg Tissu de la tête... -
Page 107: Accessoires
Guide de l’utilisateur Spectralink modèles Versity 92/95/96 Wi-Fi • 802.11bgn : Bande 2,4 GHz <19 dBm • 802.11a/n/ac : Bande 5 GHz <16 dBm (<15 dBm pour le 9640) Wi-Fi MIMO • 802.11n : Bande 2,4 GHz <18 dBm •... -
Page 108: Annexe C : Produits Mentionnés Dans Ce Document
Annexe C : Produits mentionnés dans ce document Android, Google, Google Play et les autres marques sont des marques déposées de Google LLC. Apple est une marque déposée d’Apple Inc. *****FIN DU DOCUMENT***** 721-0075-011-D-fr_fr.docx Mai 2021...