Important - Nordpeis Me Ceiling Manuel D'installation Et D'utilisation

VIKTIG: Det er inkludert 4 stk Ø8 x 120mm treskruer. Disse skal kun benyttes i massive trebjelker. Da taket skal
holde hele vekten av ovn og pipe er det viktig at innfestningen blir utført på en tilfredsstillende måte i hht gjeldende
NO
byggeregler. Dersom taket er laget av annet materiale anbefaler vi å bruke
gjennomgående skruer med egnede skiver.
Vi anbefaler maksimalt 150 kg pipevekt.
VIKTIG: Følg altid pipeprodusentens monteringsanvisning- og sikkerhetsavstander!
VIKTIGT: Monteringssatsen innehåller fyra träskruvar (Ø 8 x 120). Dessa är avsedda för användning endast i solida
träbalkar. Eftersom taket håller hela kaminen och skorstenens vikt är det viktigt att takinfästningen planeras och
utförs utifrån takets specifika förutsättningar. Om takkonstruktionen är tillverkad av annat material rekommenderar vi
SE
att genomgående skruvar eller gängstänger (M8) med brickor används.
Vi rekommenderar att skorstenen väger högst 150 kg.
OBS! Följ skorstenstillverkarens anvisningar och angivna säkerhetsavstånd!
IMPORTANT: Included in the installation kit are 4 x Ø8x120 wood screws.
These are only intended for use in solid wood beams. As the ceiling / roof will support the entire weight of the stove
and the chimney it is important that the ceiling attachment is made according to your local construction requirements.
GB
If your ceiling construction is made from other material we strongly suggest to use protruding M8 bolts or threaded
bars with appropriate washers on top.
We recommend a maximum chimney weight of 150 kg.
ATTENTION: Always follow the chimney manufacturer's instructions and safety distances!
TÄRKEÄÄ: Asennussarjaan sisältyy 4 kpl Ø8x120 puuruuvia. Niitä käytetään ainoastaan puupalkkien kanssa.
Koska kattorakenteet joihin kamiina kiinnitetään tukevat koko kamiinan ja piipun painon, on tärkeää että kiinnitys
tehdään paikallisten rakennusmääräysten/Rakennusvaatimusten mukaan.
FI
Jos katto on valmistettu muusta materiaalista, suosittelemme käyttämään M8-ruuveja tai kierretankoja ja asianmukai-
sia aluslevyjä.
Suosittelemme käyttämään enintään 150 kg painoista savupiippua.
TÄRKEÄÄ: Noudata aina savupiipun valmistajan ohjeita ja turvaetäisyyksiä!
WICHTIG: Im Montagekit sind 4 x Ø8x120 Holzschrauben enthalten. Diese dürfen nur für massive
Holzbalken verwendet werden. Da die Decke/das Dach das gesamte Gewicht des Ofens und des Schornsteins tra-
gen wird, ist es wichtig, dass die Deckenbefestigung nach den örtlichen Bauanforderungen hergestellt wird. Besteht
Ihre Deckenkonstruktion aus einem anderen Material, empfehlen wir die Verwendung herausstehender M8-Bolzen
DE
oder Gewindestangen mit entsprechenden
Unterlegscheiben.
Das empfohlene Höchstgewicht des Schornsteins beträgt 150 kg.
ACHTUNG: Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitsabstände des Schornsteinherstellers!
IMPORTANT : Le kit d'installation comprend 4 vis à bois Ø 8x120. Ces vis sont uniquement destinées à être utili-
sées dans des poutres en bois massif. Comme le plafond / le toit supporte tout le poids du poêle et du conduit de
cheminée, il est important que la fixation au plafond soit faite conformément aux exigences de construction du pays
FR
ou de la région concerné. Si votre construction de plafond est faite à partir d'autres matériaux, nous vous suggérons
fortement d'utiliser des boulons M8 ou des barres filetées saillantes avec des rondelles appropriées sur le dessus.
Nous recommandons un poids maximal de cheminée de 150 kg.
ATTENTION : Observez toujours les instructions du fabricant de la cheminée et les distances de sécurité!
VIGTIGT: Installationssættet indeholder 4 x Ø 8x120 træskruer. Disse er kun beregnet til brug i faste træbjælker.
Da loftet/taget støtter ovnens og skorstenens samlede vægt, er det vigtigt, at loftet er monteret i henhold til de
lokale byggebestemmelser. Hvis din tagkonstruktion er lavet af andre materialer, anbefaler vi kraftigt at anvende
DK
gennemgående M8-bolte eller gevindstænger med passende spændskiver på toppen.
Vi anbefaler en maksimal skorstensvægt på 150 kg.
BEMÆRK! Følg altid skorstensproducentens instruktioner og sikkerhedsafstande!
2