Manuels Connexes pour tomado TM-1304
Sommaire des Matières pour tomado TM-1304
- Page 1 TM-1304 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Wafer maker...
- Page 2 Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi / Instruction manual/ Bedienungsanleitung TM-1304...
-
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing TM-1304 Geachte klant, • Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. • Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door, zodat u servicecentrum uitvoeren. - Page 4 Gebruiksaanwijzing TM-1304 • Raak het apparaat niet aan tijdens het gebruik; het apparaat wordt zeer heet. Gebruik • Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor professioneel gebruik. • Gebruik het apparaat alleen voor het bakken van kniepertjes. Als u het apparaat voor andere doeleinden gebruikt, kan dit schade veroorzaken.
-
Page 5: Onderdelenbeschrijving
Gebruiksaanwijzing TM-1304 ONDERDELENbESCHRIjVING 1. Dekselsluiting 2. Bakplaten 3. Temperatuurregelaar 4. Mal voor hoorntjes 5. Mal voor rolletjes 6. Spatel 7. Controlelamp rood 8. Stekker met snoer WERKING Algemeen U kunt dit apparaat gebruiken voor het bakken van kniepertjes. VOOR HET EERSTE GEbRuIK Verwijder het verpakkingsmateriaal van het apparaat. -
Page 6: Schoonmaken En Onderhoud
Gebruiksaanwijzing TM-1304 gewenste temperatuur is bereikt). Haal de stekker uit het LET OP stopcontact. Reinig het apparaat als het is afgekoeld. • Worden de kniepertjes te snel donker of juist te Zie de sectie ‘Schoonmaken en onderhoud’. Ga verder langzaam, stel dan de temperatuur bij met de met de procedure in de sectie ‘Gebruik’. -
Page 7: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing TM-1304 Maak het apparaat als volgt schoon: Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje. Droog de bakplaten met een theedoek grondig af. Maak de behuizing van het apparaat schoon met alleen een vochtige doek. Droog na met een droge doek. -
Page 8: Garantiebepalingen
Garantiebepalingen geldende veiligheidsvoorschriften en technische normen • TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het (bijvoorbeeld een ondeugdelijk stopcontact). De garantie gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat geeft in geen enkel geval recht op schadevergoeding. -
Page 9: Instructions De Sécurité
Mode d’emploi TM-1304 Cher client, • Confiez les réparations à un service technique qualifié. Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité. Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter Électricité et chaleur au mieux de votre nouveau fer à oublies. Ce mode • Avant l'utilisation, assurez-vous que la tension de... - Page 10 Mode d’emploi TM-1304 utilisation • L'appareil est destiné uniquement à l'usage domestique, et non à l'usage professionnel. • Utilisez l'appareil uniquement pour préparer des oublies. Si vous utilisez l'appareil à d'autres fins, vous risquez de l'endommager. • Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur, dans une pièce sèche et pas trop près de l’eau.
-
Page 11: Description Des Composants
Mode d’emploi TM-1304 DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1. Verrouillage du couvercle 2. Plaques de cuisson 3. Bouton de réglage de la température 4. Moule à cornets 5. Moule à rouleaux 6. Spatule 7. Témoin lumineux rouge 8. Cordon et fiche FONCTIONNEMENT Généralités... -
Page 12: Utilisation
Mode d’emploi TM-1304 atteinte). Débranchez la fiche. Nettoyez l'appareil après ATTENTION qu’il a refroidi. Reportez-vous à la section 'Nettoyage • Si les oublies cuisent trop vite ou trop lentement, et entretien'. Suivez la procédure décrite à la section adaptez la température avec le bouton de réglage. -
Page 13: Données Techniques
Mode d’emploi TM-1304 doux ou une brosse à vaisselle. Séchez bien les plaques avec un torchon. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide seulement. Séchez avec un chiffon sec. RANGEMENT Rangez l’appareil dans un endroit sec. DONNÉES TECHNIQuES TM-1304... -
Page 14: Conditions De Garantie
été faites autre part Que faire si votre appareil ne marche pas ? que dans un atelier de service TOMADO (à l’exception du Si votre appareil présente des défauts, vous pouvez vous démontage, comme indiqué dans le mode d’emploi). -
Page 15: Safety Instructions
Instruction manual TM-1304 Dear Customer, Electricity and heat • Before use, check that the mains power supply voltage Congratulations on your purchase of this high-quality is the same as the voltage indicated on the appliance. product. Read the instructions carefully so you can enjoy • Always plug the appliance into an earthed plug... - Page 16 Instruction manual TM-1304 appliance for other purposes may cause damage. • Only use this appliance indoors, in dry areas away from water. • Make sure there is sufficient ventilation around the appliance. If possible, use an extractor fan. • Do not place the appliance directly under a plug socket.
-
Page 17: Description Of Parts
Instruction manual TM-1304 DESCRIPTION OF PARTS 1. Cover clasp 2. Cooking plates 3. Temperature-control dial 4. Mould for cones 5. Mould for wafer rolls 6. Spatula 7. Red status lamp 8. Power cord with plug OPERATION General Information This appliance is designed to bake wafers. -
Page 18: Using The Appliance
Instruction manual TM-1304 from the plug socket. Clean the appliance when it PLEASE NOTE has cooled down. See ‘Cleaning and maintenance’. • If your wafers brown too quickly or too slowly, adjust Continue with the procedure in ‘Using the appliance’. the thermostat. -
Page 19: Technical Information
Instruction manual TM-1304 dishwashing brush. Dry the cooking plates thoroughly with a tea towel. Use only a damp cloth to clean the appliance body. Dry it with a cloth. STORAGE Store the appliance in a dry place. TECHNICAL INFORMATION TM-1304... -
Page 20: Warranty Regulations
AC outlet). The warranty under no circumstances Warranty regulations grants the right for any compensation. • TOMADO provides a 2-year warranty for all defects • All other claims, including damages, are excluded unless caused by hidden deficiencies which render the appliance the Law states otherwise. -
Page 21: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung TM-1304 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, • Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen. herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses • Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig. Dieses Gerät ist Qualitätsprodukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung kein Spielzeug! sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten dieses Gerät... - Page 22 Bedienungsanleitung TM-1304 • Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand über gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der das Kabel stolpern oder daran ziehen kann. Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden • Nehmen Sie die Waffeln rechtzeitig aus dem Gerät.
-
Page 23: Beschreibung Der Einzelteile
Bedienungsanleitung TM-1304 bESCHREIbuNG DER EINzELTEILE 1. Deckelverschluss 2. Backflächen 3. Temperaturregler 4. Form für Hörnchen 5. Form für Röllchen 6. Spachtel 7. Rote Kontrollleuchte 8. Netzkabel mit Stecker FuNKTIONSWEISE Allgemeines Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Backen von Waffeln. -
Page 24: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung TM-1304 Die rote Kontrollleuchte erlischt, wenn das Gerät Waffeln auf einem Rost abkühlen. einsatzbereit ist (gewünschte Temperatur erreicht). Guten Appetit! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist. Siehe Abschnitt ACHTuNG! „Reinigung und Pflege“. -
Page 25: Technische Daten
Bedienungsanleitung TM-1304 REzEPT • Legen Sie keinesfalls harte oder scharfe Gegenstände in das Gerät. Dadurch kann das Gerät beschädigt Teigrezept werden. 200 g Mehl – 150 g Zucker – 150 g Butter – • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, damit 2 Eier –... -
Page 26: Garantiebedingungen
Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen • TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu normalen Gebrauch untauglich machen. - Page 27 Milieu - Environnement - Environment - Umwelt Aanwijzingen ter bescherming van het Guidelines for protection of the milieu environment Dit product mag aan het einde van zijn This appliance should not be put into the levensduur niet bij het normale huisafval domestic garbage at the end of its useful life, worden gedeponeerd, maar dient bij een but must be disposed of at a central point for...
- Page 28 Type nr. TM-1304 Art. nr. 1706.045...