Manuels Connexes pour Procheck TH FR1DB1
Sommaire des Matières pour Procheck TH FR1DB1
-
Page 1: Table Des Matières
Procheck TH FR1DB1 Forehead Thermometer Instruction Manual (1-11) Thermomètre Frontal Mode d’emploi (13-23) Termómetro de frente Manual de Instrucciones (24-33) Termómetro de Testa Manual de Instuções (34-44) -
Page 2: Forehead Thermometer Instruction Manual
Forehead Thermometer Instruction Manual Please read these instructions carefully before using the instrument and keep them in a safe place. The Forehead Thermometer is a high quality product incorporating the latest technology and tested in accordance with international standards. With its unique technology, the Forehead Thermometer can provide a stable, heat-interference-free reading with each measurement. - Page 3 Table of Contents 1. The Advantages of your Thermometer 2. Important Safety Instructions 3. Product Description 4. How the Thermometer Measures Body Temperature 5. Control Displays and Symbols 6. Directions for Use 7. Changing from Fahrenheit to Celsius and vice-versa 8.
-
Page 4: The Advantages Of Your Thermometer
1. The Advantages of your Thermometer Measurement in 3 seconds The innovative infrared technology allows measurement simply by scanning the eyebrow area. After a scanning time of 3 seconds the measurement will be displayed on the LCD. Accurate and reliable Due to the unique probe assembly construction, incorporating an advanced infrared sensor this device can offer a temperature measurement comparable to one taken from the oral site with a... -
Page 5: Important Safety Instructions
2. Important Safety Instructions • Never use the thermometer for purposes other than those it has been intended for. Please follow the general safety precautions when using on children. • Never immerse the thermometer into water or other liquids (not waterproof). For cleaning, please follow the instructions in the «Cleaning and Storage»... -
Page 6: How The Thermometer Measures Body Temperature
4. How the Thermometer Measures Body Temperature The thermometer measures infrared energy radiated from the skin above of the eyebrow area and the surrounding tissue. This energy is collected through the lens and converted to a tempera- ture value. Temperature readings obtained by scanning above the eyebrow area will provide the greatest accuracy. -
Page 7: Directions For Use
6. Directions for Use 1. Press the «O/I» button. The LCD is activated to show all segments for 2 seconds. 2. The last measurement reading will be shown on the display automatically for 3 seconds with the «M» icon. 3. When the °C or °F icon is flashing, a beep sound is heard and the thermometer is ready for measurement. -
Page 8: Changing From Fahrenheit To Celsius And Vice-Versa
• Before placing the thermometer probe onto the measure- ment area, remove dirt, hair, or sweat. • Don't move the measurement device from the measuring area before hearing the termination beep. • Use an alcohol swab to carefully clean the probe and wait for 15 minutes before taking a measurement on another patient. -
Page 9: Error Messages
8. Error Messages Display / Display Possible cause and fault Problem Meaning remedy Measured Displays «H» when measured temperature temperature higher than 42.2 °C too high (108.0 °F). Measured Displays «L» when measured temperature temperature lower than 34.0 °C too low (93.2 °F). -
Page 10: How To Recall 12 Readings In Memory Mode
9. How to Recall 12 Readings in Memory Mode The thermometer can recall the last 12 readings. To recall please follow sequence. Display Display Meaning Description Recall Mode Press the «START» button to enter Recall Mode when power is off. The memory icon «M»... -
Page 11: Replacing The Battery
Claims beyond this, including claims for damages, are excluded. Name and adress of responsible dealer: 13. Technical Specifications Type: Forehead Thermometer TH FR1DB1 Measuring Range: 34.0 °C to 42.2 °C (93.2 °F to 108.0 °F) Resolution: 0.1 °C / °F Accuracy: Laboratory: ±0.2 °C, 36.0 ~ 39.0 °C... - Page 12 Acoustic: a. The unit is turned ON and ready for the measurement: 1 short «bi» sound. b. Complete the measurement: 1 long beep (1 sec.), if the reading is less than 37.5 °C (99.4 °F), 10 short «beep» sounds, if the reading is equal to or greater than 37.5 °C.
-
Page 13: Thermomètre Frontal Mode D'emploi
Thermomètre frontal Mode d'emploi Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation de l'instrument et conservez-les dans un endroit sûr. Ce thermomètre frontal est un produit de haute qualité utilisant la technologie la plus récente et testé selon les normes internationales. Grâce à sa technologie unique, le thermomètre frontal assure pour chaque mesure une lecture stable, sans interférence de la chaleur environnante. - Page 14 Sommaire 1. Les avantages de votre thermomètre 2. Consignes de sécurité importantes 3. Description de l'appareil 4. Comment le thermomètre mesure la température corporelle 5. Affichage de contrôle et symboles 6. Instructions d'utilisation 7. Passage de Fahrenheit en Celsius et inversement 8.
-
Page 15: Les Avantages De Votre Thermomètre
1. Les avantages de votre thermomètre Mesure rapide La technologie infrarouge novatrice autorise des mesures par simple balayage de la zone sourcilière. Après trois balayages de 3 secondes, la mesure s'affiche sur l'écran à cristaux liquides. Précis et fiable La conception inédite de la sonde, le capteur infrarouge avancé et l'ensemble du processus de calibrage garantissent une prise de température comparable à... -
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
2. Consignes de sécurité importantes • N'utilisez jamais ce thermomètre à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Suivez bien les consignes générales de sécurité lors des prises de température sur l'enfant. • Ne plongez jamais le thermomètre dans l'eau ou un autre liquide (il n'est pas étanche). -
Page 17: Comment Le Thermomètre Mesure La Température Corporelle
4. Comment le thermomètre mesure la température corporelle Le thermomètre mesure l'énergie infrarouge émise par la peau du front au-dessus de la zone sourcilière et les tissus avoisi- nants. Cette énergie est recueillie par la lentille puis convertie en une indication de température. Les lectures de température obtenues par balayage au-dessus de la zone sourcilière fournissent une précision maximale. -
Page 18: Instructions D'utilisation
6. Instructions d'utilisation 1. Appuyez sur le bouton «O/I». L'écran s'allume et tous les segments s'affichent pendant 2 secondes. 2. La dernière mesure effectuée s'affiche automatiquement pendant 3 secondes avec le symbole «M». 3. Quand le symbole °C ou °F clignote, un bip est émis, le thermomètre est alors prêt à... -
Page 19: Passage De Fahrenheit En Celsius Et Inversement
• Avant de placer la sonde du thermomètre contre la zone de mesure, veillez à la propreté de la surface d'application. Celle-ci ne doit pas être couverte de cheveux ou de sueur. • Ne déplacez pas l'instrument de la zone à mesurer avant le retentissement du bip de fin. -
Page 20: Messages D'erreurs
8. Messages d'erreurs Affichage / Signification Cause possible et Problème solution Température Affichage «H» quand la mesurée trop élevée température mesurée est supérieure à 42.2 °C (108.0 °F). Température Affichage «L» quand la mesurée trop basse température mesurée est inférieure à 34.0 °C (93.2 °F). -
Page 21: Comment Appeler 12 Mesures En Mode Mémoire
9. Comment appeler 12 mesures en mode mémoire Le thermomètre peut afficher les 12 dernières mesures. Pour les appeler, appliquez la procédure suivante. Affichage Signification Description Mode mémoire Pressez le bouton «START» pour accéder au mode mémoire en position OFF. Le symbole «M»... -
Page 22: Remplacement De La Pile
11. Remplacement de la pile Le thermomètre est fourni avec une pile lithium de type CR2032. Remplacez par une nouvelle pile CR2032 lorsque le symbole pile clignotant s'affiche à l'écran. Pour introduire la pile, introduisez la pointe d'un tournevis dans la fente et faites sortir la pile. -
Page 23: Spécifications Techniques
13. Spécifications techniques Type: Thermomètre frontal TH FR1DB1 Plage de mesure: 34.0 °C à 42.2 °C (93.2 °F à 108.0 °F) Résolution: 0.1 °C / °F Précision: Laboratoire: ±0.2 °C, 36.0 ~ 39.0 °C (±0.4 °F, 96.8 ~ 102.2 °F) (température ambiante: 16-40 °C) -
Page 24: Termómetro De Frente Manual De Instrucciones
Termómetro de frente Manual de Instrucciones Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente an- tes de usar el termómetro por primera vez y guárdelas, por si fuera necesario consultarlas en el futuro. Este termómetro de frente es un producto de alta calidad que presenta la última tecnología y está... - Page 25 Índice 1. Ventajas de su termómetro 2. Instrucciones de seguridad importantes 3. Descripción del Producto 4. Método de medición del termómetro de la tempera- tura corporal 5. Control de la pantalla y símbolos 6. Instrucciones de uso 7. Cambio de Fahrenheit a Celsius y viceversa 8.
-
Page 26: Ventajas De Su Termómetro
1. Ventajas de su termómetro Medición rápida La innovadora tecnología por infrarrojos permite una medición sencilla escaneando simplemente la zona de la ceja. Después de un tiempo de escaneo de 3 segundos, el resultado de medición se visualiza en la pantalla LCD. Exactitud y precisión Por las características únicas del sistema de ensamblaje del extremo de medición que incorpora un avanzado sensor de... -
Page 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
2. Instrucciones de seguridad importantes • El termómetro nunca debe ser usado con fines diferentes para los que ha sido diseñado. Por favor, lea y respete las precau- ciones generales de seguridad en caso del uso en niños. • Nunca sumerja el termómetro en agua o cualquier otro líquido (no es resistente al agua). -
Page 28: Método De Medición Del Termómetro De La Tempera- Tura Corporal
4. Método de medición del termómetro de la temperatu- ra corporal El termómetro mide la energía infrarroja irradiada por la piel situada encima de la región de la ceja y el tejido circundante. Esta energía es recogida por las lentes y convertida en un valor de temperatura. -
Page 29: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso 1. Presione el botón «O/I». La pantalla se activa y muestra todos los segmentos durante 2 segundos. 2. El valor de la última medición aparece en la pantalla automáticamente durante 3 segundos junto con el símbolo «M». 3. -
Page 30: Cambio De Fahrenheit A Celsius Y Viceversa
• Antes de colocar el extremo de medición del termómetro en la región donde va a realizar la medición, límpiela para eliminar la suciedad, los pelos o el sudor. • No quite el dispositivo de medición de la región de medición antes de escuchar el pitido de finalización. -
Page 31: Mensajes De Error
8. Mensajes de error Pantalla / Significado Posible causa y Problema remedio Temperatura medida Aparece «H» cuando la demasiado alta temperatura medida es superior a 42,2 °C (108,0 °F). Temperatura medida Aparece «L» cuando la demasiado baja temperatura medida es inferior a 34,0 °C (93,2 °F). -
Page 32: Llamada De 12 Lecturas En El Modo De Memoria
Llamada de 12 lecturas en el modo de memoria El termómetro permite recuperar las últimas 12 lecturas. Para consultarlas, por favor, siga la siguiente secuencia. Pantalla Significado Descripción Modo de llamada Pulse el botón «INICIO» para entrar en el modo de recuperación en estado desconectado. -
Page 33: Sustitución De Las Pilas
Tenga cuidado de no romper la superficie de la pantalla. Saque las pilas del termómetro si no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo para evitar daños causados por una pila que haya perdido líquido. 11. Sustitución de las pilas El termómetro funciona con una pila de litio, tipo CR2032, que viene incluida en cada unidad. -
Page 34: Características Técnicas
13. Características Técnicas Modelo: Termómetro de frente TH FR1DB1 Intervalo de medición: 34.0 °C a 42.2 °C (93,2 °F a 108.0 °F) Resolución: 0,1 °C / °F Precisión: Laboratorio: ±0,2 °C, 36,0 ~ 39,0 °C (±0.4 °F, 96.8 ~ 102.2 °F) (Temperatura ambiente: 16 - 40 °C) -
Page 35: Termómetro De Testa
Termómetro de Testa Manual de Instruções Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo e conserve o manual num local seguro. Este termómetro é um produto de elevada qualidade, que utiliza a mais recente tecnologia e foi testado de acordo com as nor- mas internacionais. - Page 36 Índice 1. Vantagens de utilizar o termómetro 2. Instruções de segurança importantes 3. Descrição do produto 4. Como o termómetro mede a temperatura corporal 5. Indicações de controlo e símbolos 6. Instruções de utilização 7. Alternar entre Fahrenheit e Celsius 8.
-
Page 37: Vantagens De Utilizar O Termómetro
1. Vantagens de utilizar o termómetro Medições rápidas Esta inovadora tecnologia de infravermelhos permite a medição bastando examinar a zona da sobrancelha. Após examinar durante um período de 3 segundos, a medição será indicada no visor de cristais líquidos. Preciso e confiável Devido à... -
Page 38: Instruções De Segurança Importantes
2. Instruções de segurança importantes • O termómetro nunca deve ser utilizado para outros fins para além daqueles a que se destina. Quando o utilizar em crian- ças, respeite as regras gerais de segurança. • Nunca mergulhe o termómetro em água ou em qual- quer outro líquido (este aparelho não é... -
Page 39: Como O Termómetro Mede A Temperatura Corporal
4. Como o termómetro mede a temperatura corporal O termómetro mede a energia de infravermelhos irradiada pela pele por cima da zona da sobrancelha e do tecido circundante. Esta energia é recolhida através da lente e convertida num valor de temperatura. As medições efectuadas acima da zona da sobrancelha permitem obter os resultados mais precisos. -
Page 40: Instruções De Utilização
6. Instruções de utilização 1. Pressione o botão «O/I». O visor de cristais líquidos é activado indicando todos os segmentos durante 2 segundos. 2. O visor indica automaticamente a última medição durante 3 segundos acompanhada do símbolo «M». 3. Quando o símbolo °C ou °F estiverem intermitentes e quando soar um sinal acústico, o termómetro está... -
Page 41: Alternar Entre Fahrenheit E Celsius
• Antes de colocar a sonda do termómetro na zona de medição, remova qualquer sujidade, cabelo ou suor. • Não retire o instrumento da zona de medição antes de ouvir o sinal sonoro que assinala o final da medição. • Utilize um algodão embebido em álcool para limpar cuida- dosamente a sonda e aguarde durante 15 minutos antes de efectuar uma medição noutro doente. -
Page 42: Mensagens De Erro
8. Mensagens de erro Visor / Significado Possível causa e Problema resolução da avaria Temperatura medida Indicação «H» muito elevada Temperatura medida superior a 42,2 °C (108 °F). Temperatura medida Indicação «L» muito baixa Temperatura medida inferior a 34 °C (93,2 °F). Temperatura Indicação «H»... -
Page 43: Como Visualizar As 12 Leituras Guardadas No Modo
9. Como visualizar as 12 leituras guardadas no modo Memória O termómetro memoriza as últimas 12 leituras. Para consultar as leituras memorizadas, proceder do seguinte modo. Visor Significado Descrição Modo de Carregar no botão «START» Visualização para aceder ao modo de leitura das últimas medições quando o instrumento estiver desligado. -
Page 44: Substituição Da Pilha
Não serão consideradas quaisquer outras reclamações, incluindo por perdas e danos. Nome e morada do Revendedor: 13. Especificações técnicas Tipo: Termómetro para a Testa TH FR1DB1 Gama de medição: 34 °C a 42,2 °C (93,2 °F a 108,0 °F) Resolução:... - Page 45 Precisão: Em laboratório: ±0,2 °C, 36,0 ~ 39,0 °C (±0,4 °F, 96,8 ~ 102,2 °F) (Temperatura ambiente: 16-40 °C) Visor: Visor de cristais líquidos (LCD), 4 dígitos esímbolos especiais Acústica: a. O aparelho está ligado e pronto a efectuar a medição: 1 som «bi» curto. b.