Taurus RAPIDISSIMO CLEAN PRO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Taurus Manuels
  4. Nettoyeurs vapeur
  5. RAPIDISSIMO CLEAN PRO
  6. Mode d'emploi

Taurus RAPIDISSIMO CLEAN PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Table des Matières

RAPIDISSIMO CLEAN PRO
(VER II)
Català
Máquina de vapor
Màquina de vapor
Steamer
Nettoyeur vapeur
Dampfreiniger
Vaporella
Máquina de vapor
Пароочиститель
Mașină de aburi
Пароструйка
Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 1
30/01/14 12:06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Taurus RAPIDISSIMO CLEAN PRO

Sommaire des Matières pour Taurus RAPIDISSIMO CLEAN PRO

  • Page 1 RAPIDISSIMO CLEAN PRO (VER II) Català Máquina de vapor Màquina de vapor Steamer Nettoyeur vapeur Dampfreiniger Vaporella Máquina de vapor Пароочиститель Mașină de aburi Пароструйка Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 1 30/01/14 12:06...
  • Page 2 Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 2 30/01/14 12:06...
  • Page 3 Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 3 30/01/14 12:06...
  • Page 4 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 CLICK! Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 4 30/01/14 12:06...
  • Page 5 Fig.9 Fig.10 Fig.11 CLICK! CLICK! Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 CLICK! Fig.17 Fig.18 Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 5 30/01/14 12:06...

  • Page 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Español los peligros que implica. Máquina de vapor Rapidissimo Clean Pro (Ver II) - Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños. Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la - Este aparato no es un juguete.
  • Page 7 (madera, parquet), y para secar la superficie que se va limpiando cuando se - Comprobar que el tapón de seguridad esté perfectamente enroscado y usa el aparato. apretado antes de conectar el aparato. Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 7 30/01/14 12:06...
  • Page 8 Adaptador accesorios X. - Para ello recomendamos el producto específico “Taurus Decal”, de venta en - Alinear la Boquilla principal vapor M con el Adaptador accesorios X por el tiendas especializadas y servicios técnicos autorizados. extremo dotado del alojamiento correspondiente.
  • Page 9 - Aquest aparell ha estat dissenyat per Distingit client: Li agraïm que hagi decidit adquirir un electrodomèstic de la marca TAURUS. tal que l’utilitzin persones adultes. No La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet d’haver supe- rat les normes de qualitat més estrictes, li permetran gaudir d’una satisfacció...
  • Page 10 - Prémer el Tub d’extensió Q contra el Broquet principal vapor M fins que se i vertical (Fig. 17). senti “clic” (Fig. 7). - Repetir el procediment si calgués acoblar més tubs, utilitzant els Botons per Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 10 30/01/14 12:06...
  • Page 11 - Desendollar l’aparell, elimineu la pressió i deixeu-lo refredar del tot. - Omplir el dipòsit emprant vas de mesura i l’embut amb 1 litre d’aigua tèbia (50 ºC aprox.), afegint-hi un sobret de Taurus Decal o una solució de 25 % de vinagre barrejada amb un 75% d’aigua.

  • Page 12: Safety Instructions And Warnings

    - We recommend that distilled water be Dear customer, Thank you for buying a TAURUS electrical household appliance. Its techno- used in areas where the water is very logy, design and functioning and the fact that it exceeds the strictest quality standards, will give you full satisfaction for a very long time.
  • Page 13 - Use extension tubes Q to increase the distance from steam gun L to the shake it up vigorously and empty it out. chosen accessory (floor cleaner,…). Repeat the operation two or three times successively. Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 13 30/01/14 12:06...
  • Page 14 - Unplug the steamer, release the pressure and let it cool down fully. - Fill up the deposit with the aid of the measuring cup and the 1 L. funnel of lukewarm water (50 ºC approx.), adding a sachet of Taurus Decal or a solution of 25 % vinegar mixed with 75 % water.

  • Page 15: Conseils D'utilisation Et Mesures De Sécurité

    O est enfoncé, le rvue d’une fiche de terre et supportant bouton de jet de vapeur N ne peut pas au moins 10 ampères. être actionné. Pour pouvoir l’actionner, - Cet appareil est uniquement destiné à Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 15 30/01/14 12:06...
  • Page 16 à fond. céramique. - Pour nettoyer les vitres (Fig. 16) : Accès aux accessoires intégrés. L’appareil dispose d’une série d’accessoires Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 16 30/01/14 12:06...
  • Page 17 - Remplir le réservoir avec 1 l d’eau tiède (50 º C env.) à l’aide du verre mesu- reur et de l’entonnoir, ajouter une dose de Taurus Decal ou une solution de 25 % de vinaigre mélangée à 75 % d’eau.
  • Page 18 Sie den Apparat an das Stromnetz - Der Netzstecker darf nie mit nassen anschließen. Händen berührt werden. - Schließen Sie das Gerät an eine - Die Dampfpistole L verfügt über einen geerdete Steckdose an, die mindes- Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 18 30/01/14 12:06...
  • Page 19 - Die Büste mit den gelben Metallborsten eignet sich besonders gut für Böden sinn (Abb. 4). und raue Oberflächen. Sie darf jedoch nicht zum Reinigen von empfindlichen Oberflächen (Sofas, Sitze, ...) verwendet werden. - Die Rundbürste mit schwarzen Kunststoffborsten eignet sich besonders gut für Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 19 30/01/14 12:06...
  • Page 20 Gerät vollständig abgekühlt ist. - Gießen Sie mit Hilfe des Messbechers und des Trichters 1 Liter lauwarmes Wasser (ca. 50 ºC), vermischt mit einem Beutel Taurus Decal oder einer Lösung aus 25 % Essig und 75 % Wasser, in den Behälter.
  • Page 21 La ringraziamo per aver deciso di acquistare un elettrodomestico di marca per l’uso da parte di adulti. Non permet- TAURUS La sua tecnologia, design e funzionalità, assieme al superamento delle norme di qualità più esigenti, Le assicurano la più totale soddisfazione per molto tempo.
  • Page 22 Sistemazione e uso degli accessori. Tubi di estensione Q Perciò iniziare ad applicare il vapore alla superficie da una distanza di 20-25 - Allineare la bocchetta principale del vapore M con il tubo di estensione Q Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 22 30/01/14 12:06...
  • Page 23 - Riempire il serbatoio con il misurino e l’imbuto con 1 l. d’acqua tiepida (50 ºC circa), aggiugendo una bustina di Taurus Decal o una soluzione al 25 % d’aceto mescolata con il 75 % d’acqua. - Lasciare che il prodotto agisca per 30 minuti circa.
  • Page 24 - Guardar este aparelho fora do alcan- ce de crianças. Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. - Este aparelho não é um brinquedo. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
  • Page 25 (madeira, parquet) e para secar a superfície que se vai limpar quando se usa - Verificar se a tampa de segurança está perfeitamente enroscada e apertada o aparelho. antes de ligar o aparelho. Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 25 30/01/14 12:06...
  • Page 26 - Cada 6 semanas se a água for “muito dura”. - Cada 12 semanas se a água for “dura”. - Para a descalcificação, recomendamos o produto específico “Taurus Decal”, Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 26 30/01/14 12:06...

  • Page 27: Рекомендации И Меры Безопасности

    если они находятся под Пароочиститель Rapidissimo Clean Pro (Ver II) наблюдением или получили соответствующие инструкции о Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на электроприборе безопасной работе с прибором и марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а...
  • Page 28 - Вдавите удлиняющую трубку Q в основное паровое сопло M, пока не воде ароматизаторов, спиртосодержащих и моющих средств - они могут раздастся «щелчок» (Рис. 7). испортить прибор. - Повторите процедуру, если нужно присоединить еще несколько трубок, с Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 28 30/01/14 12:06...
  • Page 29 - каждые 12 недель, если тип воды: «жесткая». - Совместите основное паровое сопло М с адаптером для насадок X, с той - Рекомендуется использовать специальные порошки “Taurus Decal”, стороны, где имеется соответствующая выемка. которые можно приобрести в специализированных магазинах и...
  • Page 30 înțeleg posibilele riscuri. - Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. reţea la îndemâna copiilor. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
  • Page 31 - Instalați accesoriul dorit, urmând instrucțiunile detaliate în aparat. Duză concentratoare Y, conform mărcilor existente în Duza concentratoare Y. - Apăsați până la cuplarea celor două elemente descrise anterior. Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 31 30/01/14 12:06...
  • Page 32 - La fi ecare 6 săptămâni dacă apa este foarte dură. - La fi ecare 12 săptămâni dacă apa este dură. - În acest scop vă recomandăm produsul specifi c “Taurus Decal” care se găseşte de vânzare în magazinele specializate sau la serviciile tehnice autorizate.
  • Page 33 - Съхранявайте уреда и неговият захранващ кабел далеч от достъпа Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. на деца. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно...
  • Page 34 - Уверете се, че уреда е изключен от щепсела. края, който завършва с кръгъл накрайник с конектора на капака T чрез - Развийте Капачката за сигурност F като я натиснете надолу и я завъртите Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 34 30/01/14 12:06...
  • Page 35 - Всеки 12 седмици, ако водата е “твърда”. - Натиснете Адаптера за приставките X към Главния накрайник за пара M - За това препоръчваме специалният препарат “Taurus Decal”, който се докато чуете звука „клик“ (Фиг. 11). продава във специализираните магазини и оторизираните сервизи.
  • Page 36 ‫ﺎ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻟ ﻭو‬ ‫ﻧ ﻛ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻡم ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻁط‬ ‫ﺗ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 36 30/01/14 12:06...
  • Page 37 ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ‬ Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 37 30/01/14 12:06 ‫ﺗ ﻟ ً ﺎ‬ . . . ‫ﺩد ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺋ ﺍا‬...
  • Page 38 ‫ﺯز ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻛ ﻳﯾ‬ ‫ﺔ ﻅظ‬ ‫ﺣ ﻠ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻲ‬ . ‫ﻓ‬ ‫ﻡم ﻗ‬ ‫ﺭر ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 38 30/01/14 12:06...
  • Page 39 # ‫ر‬ % & # ‫ز‬ ! " Rapidissimo Clean Pro (Ver II ‫ﺯز‬ ‫ﻳﯾ ﺯز‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺎ ﻧ ﻠ ﻳﯾ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺍا ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ء ﺍا‬ ‫ﺭر ﺷ‬ ‫ﺑ ﻡم‬ ‫ﻛ ﺭر‬...
  • Page 40 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 6,035Kg Aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 5,075Kg Aprox. Spain Manual Rapidissimo Clean Pro.indb 40 30/01/14 12:06...

Table des Matières