Elkay EZ Série Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien page 8

EZF(S)4*1E EZF(S)8*1E,2D,3D EZF(S)D*1E LZF(S)8*1E,2D,3D LZF(S)D*1E
Fig. 9
115V Wiring Diagram
Esquema eléctrico 115V
Diagramme de câblage 115V
Fig. 10
115V Wiring Diagram
Filtered and Non-Filtered
Bottle Filler
230V PARTS LIST/ 230V LISTA DE PIEZAS/ 230V LISTE DES PIÈCES
ITEM NO. PART NO.
15
36066C
36067C
18
31431C
*
30
36068C
36092C
31
36050C
42
36195C
36174C
46
36248C
53
36299C
NS
28030C
NS
35826C
NS
36004C
NS
36357C
NS
36300C
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water
coolers or orders for repair parts MUST include Model No. and
Serial No. of cooler, name and part number of replacement part.
98918C (Rev. B - 11/12)
OVERLOAD
RELAY
OVERLOAD
S
RELAY
DESCRIPTION
Power Cord
Power Cord Non-Refrigerated
Fan Motor
Compressor Serv. Pak (230v/50Hz)
Compressor Serv. Pak (230v/60Hz)
Relay
Overload (230v/50Hz)
Overload (230v/60Hz)
Valve - Solenoid
Jumper Wire (Purple)
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
Wire - Jumper (White)
Split Snap Bushing
Jumper Wire (Yellow)
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de
agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ
incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el
nombre y número de pieza de la pieza de repuesto.
3
1
2
C
S M
6 5
2
3
1
BLK
3
1
2
52
NOISE
SUPPRESSOR
C
M
FAN
SOLENOID
VALVE
6 5
3
2
1
WHT
5A
DESCRIPCIÓN
Cable eléctrico
Cable eléctrico L/R
Motor del ventilador
Compresor Paquete de servicio (230v/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (230v/60Hz)
Relé
Sobrecarga (230v/50Hz)
Sobrecarga (230v/60Hz)
Válvula - Solenoide
Cable - Puente (Púrpura)
Soporte - Entrada De Eléctric
Entrada De Eléctrico
Cable - Puente (Blanco)
Buje rápido partido
Cable - Puente (Amarillo)
Page 8
5B
BLK
COLD
CONTROL
SOLENOID
VALVE
FAN
WHT
5A
GND
5B
COLD
CONTROL
PURPLE TO BOTTLE
DESCRIPTION
Cordon d'Alimentation
Cordon d'Alimentation L/R
Moteur du Ventilateur
Kit d'Entretien du Compresseur (230v/50Hz)
Kit d'Entretien du Compresseur (230v/60Hz)
Relais
Surcharge (230v/50Hz)
Surcharge (230v/60Hz)
Electrorobinet
Câble - Cavalier (Pourpre)
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
Câble - Cavalier (Blanc)
Douille instantanée fendue
Câble - Cavalier (Jaune)
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE,
REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ
ORIGINALEMENT.
NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau
courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le
numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le
nom et le numéro de pièce à remplacer.
GND
FILLER
53
GND