Manuels Connexes pour nedis COOL115 Série
Sommaire des Matières pour nedis COOL115 Série
- Page 1 Air Cooler with a 3 L water tank capacity and remote COOL115xx ned.is/cool115cwt ned.is/cool115bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Information requirements for comfort fans Description... - Page 3 3 4 5 6 7 s d f g h j k...
-
Page 4: Quick Start Guide
• Only use a power outlet rated 10 A or higher. Intended use • Do not insert any objects into the product. The Nedis COOL115xx is an air cooler with a 3 L water tank capacity. Setup The product is exclusively intended as an air cooler. -
Page 5: Kurzanleitung
Personen verwendet, ist eine aufmerksame Bestimmungsgemäße Verwendung Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Der Nedis COOL115xx ist ein Luftkühler mit einem Wassertank mit Gerät zu spielen oder es zu berühren. • Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare 3 l Kapazität. -
Page 6: Verwenden Der Fernbedienung
Utilisation prévue gaz inflammables sont utilisés ou stockés. • Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou Le COOL115xx Nedis est un refroidisseur d'air avec un réservoir d'eau d’une capacité de 3 L. mouillés. • Évitez la lumière directe du soleil. -
Page 7: Snelstartgids
Bedoeld gebruik • Bedek het product niet. • Gebruik het product niet zonder water in het reservoir. De Nedis COOL115xx is een luchtkoeler met een waterreservoir • Gebruik geen oplosmiddelen om het product te reinigen. van 3 L. Het product is uitsluitend bedoeld als luchtkoeler. -
Page 8: Guida Rapida All'avvio
Uso previsto • È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è Nedis COOL115xx è uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme. Non dell’acqua con capacità di 3 l. -
Page 9: Guía De Inicio Rápido
Uso previsto por el fabricante 2. Sollevare il coperchio A 3. Riempire A d’acqua. Nedis COOL115xx es un refrigerador de aire con un depósito de Non riempire il serbatoio dell’acqua al di sopra dell’indicatore agua de 3 l de capacidad. “max”. -
Page 10: Guia De Iniciação Rápida
Utilização prevista Cómo llenar el depósito de agua O COOL115xx da Nedis é um sistema de arrefecimento do ar com 1. Saque el depósito de agua A depósito de água com capacidade de 3 L. -
Page 11: Snabbstartsguide
Enchimento do depósito de água Avsedd användning 1. Puxe o depósito de água A para fora. Nedis COOL115xx är en luftkylare med 3 l vattentank. 2. Levante a tampa A Produkten är uteslutande avsedd att användas som luftkylare. 3. Encha A com água. -
Page 12: Pika-Aloitusopas
1. Placera produkten på en stabil och plan yta. Käyttötarkoitus 2. Anslut nätsladden A till ett eluttag. Nedis COOL115xx on ilmanjäähdytin, jonka vesisäiliön tilavuus on Att fylla vattentanken 3 litraa. 1. Töm vattentanken A Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanjäähdyttimeksi. -
Page 13: Hurtigguide
Asentaminen Tuote Ilmanjäähdytin 1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. Tuotenro COOL115xx 2. Liitä virtajohto A pistorasiaan. Mitat (p x l x k) 280 x 250 x 560 mm Vesisäiliön täyttäminen Paino 4,2 kg 1. Vedä ulos vesisäiliö A Ottoteho 220 –... - Page 14 • Ikke bruk produktet uten vann i tanken. Tiltenkt bruk • Ikke bruk løsemidler for å rengjøre produktet. Nedis COOL115xx er en luftkjøler med en vanntank som har en • Koble kabelen bare inn i vegguttak. Ikke bruk skjøteledninger. kapasitet på 3 l.
-
Page 15: Vejledning Til Hurtig Start
Tilsigtet brug • Undlad at bruge opløsningsmidler til at rengøre produktet. • Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en Nedis COOL115xx er en luftkøler med en vandbeholderkapacitet på 3 liter. forlængerledning. Produktet er udelukkende beregnet som en luftkøler. -
Page 16: Gyors Beüzemelési Útmutató
Tervezett felhasználás • Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben. • Kerülje a közvetlen napsugárzást. A Nedis COOL115xx egy 3 l űrtartalmú víztartállyal felszerelt • Ne takarja le a terméket. levegőhűtő. • Ne használja a terméket, ha a tartályban nincs víz. -
Page 17: Przewodnik Szybki Start
• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci. Przeznaczenie • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od gniazdka Nedis COOL115xx to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemności elektrycznego i innych urządzeń. • Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez 3 l. -
Page 18: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Προοριζόμενη χρήση • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία. • Αποφύγετε την απευθείας έκθεση στον ήλιο. Το Nedis COOL115xx είναι ένας ανεμιστήρας air cooler με • Μην καλύπτετε το προϊόν. χωρητικότητα 3 L στη δεξαμενή νερού. -
Page 19: Rýchly Návod
Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από την ένδειξη «max» Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν η στάθμη νερού είναι κάτω Nedis COOL115xx je chladič vzduchu s objemom nádrže na vodu 3 l. από την ένδειξη “min”. Výrobok slúži výhradne ako chladič vzduchu. -
Page 20: Rychlý Návod
Plnenie nádrže na vodu Zamýšlené použití 1. Vytiahnite nádrž na vodu A 2. Nadvihnite kryt A COOL115xx značky Nedis je ochlazovač vzduchu s kapacitou nádržky 3. Naplňte A vodou. na vodu 3 l. Nenapĺňajte nádrž na vodu nad značku „max“. -
Page 21: Ghid Rapid De Inițiere
Plnění nádržky na vodu Utilizare preconizată 1. Vytáhněte nádržku na vodu A Nedis COOL115xx este un răcitor de aer cu volumul rezervorului de 2. Zvedněte kryt A apă de 3 L. 3. Naplňte A vodou. -
Page 22: Folosirea Telecomenzii
Rezervor de apã Turație ventilator 3. Scoateți A Filtru de aer Balans pornit/ 4. Ridicați A Hârtie perdea oprit 5. Așezați A în A Fantă filtru de aer Răcitor pornit/ 6. Verificați dacă nivelul apei este curpins între „min” și „max”. Răcitor de aer oprit 7. - Page 24 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 12/20...