Manuels Connexes pour Paul Mitchell Neuro Unclipped
Sommaire des Matières pour Paul Mitchell Neuro Unclipped
- Page 1 USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION GUÍA DEL USUARIO GEBRAUCHSANWEISUNG GUIDA ALLE ISTRUZIONI Unclipped_EU_book_C14_FINAL.indd 1 3/12/14 11:58 AM...
-
Page 2: General Specifications
NSREA Worldwide 110-240VAC C (2 pin euro)* tighter curls. 4. Choose the right Paul Mitchell® Pro Tools™ brush for your desired *United Kingdom: fitted with a converter plug in compliance with UK BS1363 end result. Length of A.C. Cord: 9 ft. (2.7 m) Weight: 190 g / 300 g / 290 g • 413 Sculpting Brush for full, bouncy curls... - Page 3 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND CAUTIONS READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS, CAUTIONS AND INFORMATION BEFORE USING. WARNING: The plastic bags over the product or packaging may be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep Mode Button On / Off Button away from babies and children. These bags are not toys. DANGER –...
- Page 4 WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire or • Do not place the appliance on any heat sensitive surface injury to persons and/or personal property: whilst in operation. • Ensure the appliance is only ever placed on a flat, level • Use the iron only for the purpose described in this guide heatproof surface.
- Page 5 • Do not keep the iron in a damp place, such as a • John Paul Mitchell Systems® is not responsible for damage bathroom, or it may malfunction. caused by misuse or due to operator accidents, such as • Stop using the iron and remove from the power source...
-
Page 6: Important
Australia Distributor discretion. JPM System Italia Srl, Level 4 / 259 – 263 If your Paul Mitchell® Pro Tools™ appliance fails to operate properly Via del Commercio, Collins Street, within the specified warranty period, consumers can return the 36 - 00154 Roma... -
Page 7: Weee Statement
WEEE STATEMENT IN NO EVENT SHALL JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS® BE The Symbol shown here and on Paul Mitchell® tools means that LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL the product is classed as Electrical equipment and should not be... -
Page 8: Anatomie D'un Coiffage Intelligent
Pour des résultats optimaux, utiliser avec le spray thermo-protecteur Hot Off The Press®. Gâtez-vous avec des soins capillaires primés et haut GUIDE D’UTILISATION, DE SÉCURITÉ ET DE GARANTIE de gamme. paulmitchell.com. LE STYLE COMMENCE PAR CE QUI EST À L’INTÉRIEUR. Neuro™... -
Page 9: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET PRÉCAUTIONS D’EMPLOI LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET INFORMATIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Bouton Mode Bouton marche/arrêt AVERTISSEMENT : Les sacs en plastique sur le produit ou l’emballage peuvent être dangereux. Afin d’éviter tout risque d’étouffement, conserver hors de portée des bébés et des enfants. - Page 10 AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de brûlures, • Toujours inspecter l’appareil avant de l’utiliser afin de électrocution, incendie ou blessures corporelles et/ou détecter tout signe d’endommagement. dommages matériels : • Ne jamais faire fonctionner cet appareil si son cordon ou sa prise sont défectueux, s’il est défaillant, s’il est • N’utiliser le fer que pour l’usage pour lequel il est conçu, tombé, s’il est défectueux ou s’il est tombé...
-
Page 11: Entretien
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des • Ne pas utiliser sur cheveux mouillés. personnes (y compris des enfants) dont les capacités • Ne pas conserver le fer dans un endroit humide, comme physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Cet une salle de bains, car cela risque de l’endommager. -
Page 12: Procédure De Retour Sous Garantie
Paul Mitchell® local : distributeur. • John Paul Mitchell Systems® n’est pas responsable des COORDONNÉES POUR LA GARANTIE dommages causés par une mauvaise utilisation ou dus à des accidents de l’utilisateur, comme les chutes de l’appareil sur le... -
Page 13: Cette Garantie Ne Couvre Pas
SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIFIQUE, ACCESSOIRE, OU INDIRECT RÉSULTANT DE TOUTE Si votre appareil Paul Mitchell® Pro Tools™ ne parvient pas à VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, QUELLE fonctionner correctement pendant la période de garantie spécifiée, QU’ELLE SOIT. -
Page 14: Déclaration De Conformité Rohs
(PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DEEE Le symbole affiché ici et sur les appareils Paul Mitchell® indique que le produit est classé comme un équipement électrique et ne doit pas être jeté avec d’autres déchets domestiques ou commerciaux lorsqu’il arrive en fin de vie. -
Page 15: Especificaciones Generales
Mímate con los prestigiosos productos GUÍA DE GARANTÍA, SEGURIDAD E INSTRUCCIONES profesionales para el cuidado del cabello de Paul Mitchell. www.paulmitchell.com. EL ESTILO COMIENZA EN EL INTERIOR. La plancha Neuro™ Unclipped sin gancho se fabrica con componentes industriales y bajo un riguroso control de calidad. Visión creativa, con tecnología de vanguardia: eso es estilo inteligente. - Page 16 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES LEER TODA LA INFORMACIÓN Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Botón de modo Botón de ADVERTENCIA: Las bolsas de plástico que cubren el encendido/apagado producto o el embalaje pueden ser peligrosas.
- Page 17 ADVERTENCIA – Para minimizar el riesgo de quemaduras, • Inspeccionar siempre el aparato antes de usarlo, para electrocución, fuego o lesiones a personas y/o daños a comprobar que no muestra señales de estar deteriorado. bienes personales: • No usar nunca este aparato eléctrico si tiene el cable o el enchufe deteriorados, si no funciona correctamente, • Utilizar la plancha para los fines descritos en esta guía si se ha caído, si está...
- Page 18 • Este aparato no ha sido diseñado para su uso por niños • No guardar la plancha en un lugar húmedo, como en o personas con alguna capacidad física, sensorial o un baño, ya que puede ocasionar mal funcionamiento. mental limitada. Este aparato tampoco ha sido diseñado • Dejar de usar la plancha y retirarla de la fuente de para que lo utilicen personas que no estén cualificadas energía en caso de terremoto o tormenta.
- Page 19 • John Paul Mitchell Systems® no es responsable por el daño distribuidor local de Paul Mitchell®: causado por el uso incorrecto o por accidentes causados por el operador, como dejar caer el aparato al suelo.
- Page 20 INSTRUCCIONES. EL NO HACERLO PUEDE ANULAR ESTA GARANTÍA LIMITADA DE 24 MESES (dentro de la CE) GARANTÍA. La garantía de Paul Mitchell® Pro Tools™ cubre el aparato contra defectos de material o fabricación durante el plazo de garantía CUALQUIER RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN O GARANTÍA especificado a partir de la fecha de compra.
- Page 21 (PBDE) por encima de lo acordado. DECLARACIÓN WEEE El símbolo que aparece aquí y en los aparatos Paul Mitchell® significa que el producto ha sido clasificado como equipo eléctrico y que no debe eliminarse con los desechos domésticos o comerciales al final de su vida útil.
-
Page 22: Allgemeine Spezifikationen
Sektionen für stärkere Locken. Länge des Netzkabels: 2,7 m Gewicht: 190 g / 300 g / 290 g 4. Wählen Sie die richtige Paul Mitchell® Pro Tools™ Bürste für das gewünschte Endergebnis. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien • 413 Scultping Brush für volle Locken mit viel Sprungkraft... - Page 23 GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE BITTE VOR INBETRIEBNAHME ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN, WARNHINWEISE UND INFORMATIONEN BEACHTEN. “Mode” Schalter An / Aus Schalter WARNUNG: Die Plastikhüllen des Produkts bzw. der Verpackung können eine Gefahr darstellen. Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von Babys und Kindern aufbewahren.
- Page 24 Europa: Als zusätzlicher Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Weitere England: Informationen erhalten Sie von Ihrem Installateur. Das Gerät darf nicht im Badezimmer genutzt werden. • Das Gerät vor dem Gebrauch stets auf Anzeichen einer Beschädigung überprüfen.
- Page 25 • Das Gerät darf nicht durch Personen mit eingeschränkten • Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Sie einen beißenden Geruch bemerken. Andernfalls bzw. fehlenden Vorkenntnissen verwendet werden. können Brände oder andere Unfälle die Folge sein. Andernfalls ist eine dritte Person erforderlich, die • Nicht bei feuchtem Haar verwenden.
- Page 26 Sie sich mit dem Friseursalon oder Distributeur in 00144 Roma Telefon – 1300 365 350 Verbindung setzen. Telefon – 06 5750190 • John Paul Mitchell Systems® haftet nicht für Fehlfunktionen, Fax – 06 5783513 die durch Falschanwendungen oder Anwender-Missgeschicke verursacht wurden, wie beispielsweise das Fallenlassen des Nordamerika Geräts auf den Boden.
- Page 27 SACH- ODER PERSONEN-SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH SCHWERER KÖRPERVERLETZUNG FÜHREN KANN. ES IST WICHTIG, DIE BEGRENZTE 24-MONATIGE GARANTIE (innerhalb der EU) ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN. ANDERENFALLS KANN DIESE Die Paul Mitchell® Pro Tools™-Garantie deckt Material- und GARANTIE FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN. Verarbeitungs-Fehler Geräts während...
- Page 28 Polybromierte Diphenylether (PBDE)-Flammschutzmittel überschritten werden. WEEE-ERKLÄRUNG Das sowohl hier als auch auf dem Paul Mitchell®-Gerät dargestellte Symbol kennzeichnet das Produkt als Elektrogerät, weshalb dieses am Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushalts- oder sonstigen Abfällen entsorgt werden sollte.
-
Page 29: Specifiche Generali
3. Avvolgete sezioni più grandi per look più morbidi e ondulati, o sezioni più piccole per ricci più stretti. NSREA Worldwide 110-240VAC C (a 2 spinotti, europea) 4. Scegliete la giusta spazzola Paul Mitchell Pro Tools per il risultato finale desiderato: Lunghezza del cavo c.a.: 2,7 m • 413 Sculpting Brush, per ricci pieni ed elastici Peso: 190 g / 300 g / 290 g • Detangler Comb, per un effetto simpaticamente disordinato... - Page 30 ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE! ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DELL’USO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, LE DICHIARAZIONI CAUTELATIVE E LE NOTE INFORMATIVE. AVVERTENZA: I sacchetti di plastica presenti sul prodotto o Pulsante Modalità Pulsante Acceso/Spento la confezione possono essere pericolosi. Per evitare il rischio di soffocamento, tenerli lontani da bambini di ogni età.
- Page 31 AVVERTENZE – Per ridurre il rischio di ustioni, elettrocuzione, • Ispezionare sempre l’elettrodomestico per rilevare segni incendio o lesioni personali e/o danni alle cose, attenersi a evidenti di danni. quanto segue: • Non usare mai questo elettrodomestico se presenta un cavo o una spina danneggiati, se non funziona • Usare la piastra solo per lo scopo descritto in correttamente, se è...
- Page 32 • Questo elettrodomestico non è concepito per l’uso da rischi di incendio o altri incidenti. parte di bambini o comunque da parte di persone che • Non usare su capelli bagnati. abbiano facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate. • Non conservare la piastra in un luogo umido, come una Inoltre, questo elettrodomestico non è...
- Page 33 • Leggere la garanzia per intero e attentamente prima di contattare il salone o il distributore. Distributore per Europe/UK Distributore per • John Paul Mitchell Systems® non è responsabile dei danni Salon Success Ltd. Germany/Austria causati dall’uso improprio o derivanti dall’utente, come la...
- Page 34 È IMPORTANTE SEGUIRE LE ISTRUZIONI. LA LORO MANCATA GARANZIA LIMITATA DI 24 MESI (all’interno della UE) OSSERVANZA PUÒ ANNULLARE QUESTA GARANZIA. La garanzia Paul Mitchell® Pro Tools™ copre eventuali difetti di QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, materiale o manodopera dell’elettrodomestico per la durata di INCLUSI MA NON LIMITATI ALLA GARANZIA IMPLICITA DI garanzia specificata, a partire dalla data di acquisto.
- Page 35 (PBB) ed etere difenilico polibrominato (PBDE) superiori a quanto stabilito. DICHIARAZIONE WEEE Il simbolo riportato qui e sugli strumenti Paul Mitchell® indica che il prodotto è classificato come apparecchiatura elettronica e non deve essere smaltito insieme ad altri residui casalinghi o commerciali al termine della sua durata utile.
- Page 36 Unclipped_EU_book_C14_FINAL.indd 69-70 3/12/14 11:58 AM...
- Page 37 Distributed by (USA) P.O. Box 10597, Beverly Hills, CA 90213-3597 (Europe) Post Code HP19 8YH, United Kingdom (Germany) Postfach 1153, 64332 Seeheim-Jugenheim (Italy) JPM System Italia srl – Roma paulmitchell.com ©C14JPMS Unclipped_EU_book_C14_FINAL.indd 71 3/12/14 11:58 AM...