Urmet 1096/303 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. 1096/303
  6. Manuel d'utilisation
Urmet 1096/303 Manuel D'utilisation

Urmet 1096/303 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS1096-111
TELECAMERA DOME AHD 2M DAY & NIGHT
OTTICA FISSA 3.6MM CON PIR
2M AHD DAY & NIGHT DOME CAMERA
3.6MM FIXED LENS BUILT-IN WITH PIR
AHD 2M TAG & NACHT DOME KAMERA
FESTOBJEKTIV 3.6 MM MIT PIR
CAMÉRA DOME AHD 2M DAY & NIGHT
OPTIQUE FIXE 3.6MM AVEV PIR
Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/303
MANUALE D'USO
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
Mod.
1096

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet 1096/303

Sommaire des Matières pour Urmet 1096/303

  • Page 1 2M AHD DAY & NIGHT DOME CAMERA 3.6MM FIXED LENS BUILT-IN WITH PIR AHD 2M TAG & NACHT DOME KAMERA FESTOBJEKTIV 3.6 MM MIT PIR CAMÉRA DOME AHD 2M DAY & NIGHT OPTIQUE FIXE 3.6MM AVEV PIR Sch./Ref./Typ/Réf. 1096/303 MANUALE D’USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO ITALIANO PRECAUZIONI D’USO  Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.  Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio.  Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia particolarmente umido.

  • Page 3: Contenuto Della Confezione

    (Backlight): Controllo del guadagno (AGC) Regolazione dell’illuminazione (IR SMART): CARATTERISTICHE HARDWARE Distanza 16pcs(SMD)/ 15m IR ON illuminazione (m) Ingressi / Uscite audio Ingressi / Uscite Allarme Nota Bene Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

  • Page 4: Comandi E Regolazioni

    Tramite questi comandi è possibile accedere al menu OSD. Per l’utilizzo dei comandi riferirsi ai relativi manuali dei prodotti. Consultare la documentazione completa del prodotto sul sito Urmet per verificare la lista e le modalità d’uso dei dispositivi compatibili. ALLARMI PIR La telecamera è...
  • Page 5 MENU PRINCIPALE SETUP (VALORI DI DEFAULT) EXPOSURE BACKLIGHT WHITE BAL. DAY&NIGHT SPECIAL ADJUST EXIT SAVE&END Nota Bene Con i valori di default, la telecamera utilizza una regolazione di luminosità che non si adatta a tutte le tipologie di installazione. Se necessario, variare la funzione luminosità disponibile all’interno del menu ESPOSIZIONE (descritto oltre).
  • Page 6 EXPOSURE (ESPOSIZIONE) Questo menu consente di variare le funzioni relative all’ottica della telecamera. Selezionando questa voce si accede al seguente sottomenu: EXPOSURE SHUTTER AUTO ■■■■■■■■█15 ■■█■■■■■■35 BRIGHTNESS D-WDR RETURN SHUTTER (OTTURATORE) - ESPOSIZIONE ELETTRONICA Se si è impostata la lente in MANUAL (all’interno del precedente menu LENS), è possibile configurare manualmente la velocità...
  • Page 7 BACKLIGHT (RETROILLUMINAZIONE) – COMPENSAZIONE CONTROLUCE Un oggetto inquadrato con forte luce proveniente da dietro solitamente appare scuro e poco visibile rispetto al resto dell’immagine. La funzione BACKLIGHT permette di ovviare a questo inconveniente ed ottenere una buona compensazione nell’area selezionata (definita impostando posizione e dimensione), aumentando la luminosità...
  • Page 8 WHITE BAL (BILANCIAMENTO DEL BIANCO) Nota Bene: questo menu non è attivo se la telecamera è in modalità B/W (MENU DAY & NIGHT). Questa funzione consente di selezionare le modalità di bilanciamento del bianco. Selezionando questa voce è possibile scegliere fra le opzioni in tabella. Opzione Valore Spiegazione...
  • Page 9 DAY/NIGHT - VARIAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DELLA TELECAMERA IN FUNZIONE DELLA VARIAZIONE DI LUCE PRESENTE SULLA SCENA La telecamera, che normalmente riprende le immagini a colori, in condizioni di scarsa illuminazione, commuta automaticamente il suo funzionamento da “colore” a “bianco/nero”. In questo modo viene ottimizzata la qualità...
  • Page 10 SPECIAL– REGOLAZIONI SPECIALI Questo menu consente di variare le funzioni relative ai parametri della telecamera. Selezionando questa voce si accede al seguente sottomenu: SPECIAL MIRROR LANGUAGE RETURN Opzione Valore Spiegazione OFF  MIRROR  L’opzione MIRROR consente di ruotare l’inquadratura. MIRROR V-FLIP ...
  • Page 11 Opzione Valore Spiegazione Questa opzione permette di visualizzare le correzioni dei ON  OFF LIVE DPC pixels in tempo reale Questa opzione consente di avviare il processo di aggiustamento dei pixel danneggiati, dopo aver definito l’area dello schermo dove avviare il processo (posizione e ON ...

  • Page 12: Pulizia Del Dispositivo

     Uscita video in modalità TVI o CVI. Gli standard CVI/TVI, funzionanti solo a 1080P, possono essere utilizzati con dispositivi di terze parti di cui Urmet non può garantire la completa compatibilità. VIDEO OUT Solo con selezione CVBS; scelta per lo standard video: PAL o NTSC...

  • Page 13: Technical Specification

    ENGLISH PRECAUTIONS  Make sure that the device is intact after removing it from the package.  Disconnect the device from the mains before cleaning or maintenance. Do not use spray products to clean the device.  Check that the working temperature is within the indicated range and that the environment is not particularly humid.

  • Page 14: Accessories Provided

    White balancing ATW/AWC-SET/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL Back light compensation: OFF / BLC / HLC Gain control (AGC) Light Adjustment (IR SMART) HARDWARE FEATURES No. of IR LEDs / Lighting distance 16pcs(SMD)/ 15m IR ON Audio Inputs / Outputs Alarm Inputs / Outputs Important note: Product specifications may be subject to change without prior notice.

  • Page 15: Operating Features

    Power the camera. OPERATING FEATURES The camera may be operated only using the UTC controls available on the DVR/HDVR of the Urmet catalogue implementing the function. Refer to the complete product documentation on the Urmet website to check for the list of available devices.
  • Page 16 MAIN MENU SETUP (DEFAULT VALUES) EXPOSURE BACKLIGHT WHITE BAL. DAY&NIGHT SPECIAL ADJUST EXIT SAVE&END  Note With default values, the camera uses a brightness adjustment that is not suitable for all installations. Change BRIGHTNESS in the menu EXPOSURE (see below), if necessary. Option Value Description...
  • Page 17 MENU ITEMS DESCRIPTION EXPOSURE This function lets you vary the options of the camera optics. Select this menu item to access the following submenus: EXPOSURE SHUTTER AUTO ■■■■■■■■█15 ■■█■■■■■■35 BRIGHTNESS D-WDR RETURN SHUTTER If the LENS has been selected in MANUAL (see the main menu), this function allows to set manually the shutter speed;...
  • Page 18 BACKLIGHT - BACK LIGHT COMPENSATION An object with a strong light in the background usually appears dark and not so visible if compared with the rest of image. The BACKLIGHT function allows to solve this problem and obtain a good compensation in the selected area (defined by position and dimension) increasing the brightness if the area appears dark or reducing it if too clear.
  • Page 19 WHITE BAL – WHITE BALANCING Note: this menu is not active if the camera is in B/W mode (see DAY & NIGHT MENU). This function is used to select white balancing mode. Select this menu item to choose among the options in the table.
  • Page 20 With this option, camera images are always in black/white mode. Select B/W option to access the following submenu: D&N B&W IR SMART RETURN Option Value Description The IR SMART function must be used with the B/W options and allows you to select a taken scene area which the camera adjusts the brightness automatically in.
  • Page 21 Don’t modify the default values of the shown parameters in the DPC menu. DEFECT LIVE DPC WHITE DPC BLACK DPC RETURN Option Value Description ON  OFF LIVE DPC It corrects the defective pixels in real-time. This allows you to start the adjusting process for damaged pixels once you have established the screen area where ON ...

  • Page 22: Cleaning The Device

    Video output in TVI or CVI mode, only for 1080P resolutions. The correct working of these standards depends upon the compatibility of the conncted devices, that can be guaranteed only for the devices of Urmet catalogue. VIDEO OUT Only for CVBS: PAL or NTSC COMET Don’t use...

  • Page 23: Technische Merkmale

    DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN  Nach dem Auspacken des Gerätes muss sichergestellt werden, dass es sich in einwandfreiem Zustand befindet.  Ausführen jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, Gerät Stromversorgungsnetz trennen. Für die Reinigung des Geräts keine Sprays verwenden.  Sicherstellen, dass die Betriebstemperatur innerhalb der genannten Grenzen liegt und keine besonders feuchten Umgebungsbedingungen vorherrschen.

  • Page 24: Mitgeliefertes Zubehör

    Wide Dynamic Range (WDR dB) Digital Weißabgleich ATW/AWC-SET/INDOOR/OUTDOOR/MANUAL Gegenlichtkompensation: AUS / BLC / HLC Verstärkungsregelung (AGC) Lichtregelung (IR SMART) HARDWARE MERKMALE Anzahl IR LEDs / Reichweite(m) 16 St.(SMD) / 15m IR EIN Audio Eingänge/Ausgänge NEIN Alarm Eingänge/Ausgänge NEIN Hinweis: Die technischen Merkmale können ohne jegliche Vorankündigung Änderungen unterliegen. MITGELIEFERTES ZUBEHÖR: ...

  • Page 25: Verwendung Des Menüs

    Bedienungsanleitung des DVR/HVR im Abschnitt PIR. STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN Die Kamera kann nur mit UTC-Funktionen bedient werden, die auf den DVR/HDVR-Geräten des Urmet- Katalogs verfügbar sind. Konsultieren Sie die gesamte Produktdokumentation auf der Urmet-Website und überprüfen Sie die Liste der kompatiblen Geräte.
  • Page 26 HAUPTMENÜ SETUP (STANDARDWERTE) EXPOSURE BACKLIGHT WHITE BAL. DAY&NIGHT SPECIAL ADJUST EXIT SAVE&END Hinweis den Standardwerten nutzt die Kamera eine Helligkeitseinstellung, die sich nicht allen Installationsumgebungen anpasst. Gegebenenfalls die innerhalb des Menüs EXPOSURE (weiter unten beschrieben) verfügbare Helligkeitsfunktion ändern. Option Wert Erklärung Diese Option ermöglicht die Ausführung von EXPOSURE...
  • Page 27 Es folgen die Beschreibungen der einzelnen Optionen: EXPOSURE (BELICHTUNG) Dieses Menü ermöglicht es, die auf die Kameraoptik bezogenen Funktionen zu ändern. Durch die Auswahl dieses Stichpunktes erhalten Sie Zugriff auf das folgende Untermenü: EXPOSURE SHUTTER AUTO ■■■■■■■■█15 ■■█■■■■■■35 BRIGHTNESS D-WDR RETURN SHUTTER (VERSCHLUSS) - ELEKTRONISCHE BELICHTUNGSSTEUERUNG „MANUAL“...
  • Page 28 BACKLIGHT (HINTERGRUNDBELEUCHTUNG) – GEGENLICHTKOMPENSATION Ein mit starkem von hinten kommenden Licht eingefangenes Objekt erscheint in Bezug auf das übrige Bild normalerweise dunkel und nicht gut sichtbar. Die BACKLIGHT-Funktion ermöglicht es, diesem Problem vorzubeugen und im gewählten Bereich (durch Einstellung von Position und Größe definiert) einen guten Ausgleich zu erhalten.
  • Page 29 WHITE BAL (WEISSABGLEICH) Hinweis: Dieses Menü ist nicht aktiv, wenn sich die Kamera nicht im S/W-Modus (MENU DAY & NIGHT) befindet. Diese Option ermöglicht die Auswahl der Weißabgleichmodi. Durch Auswahl dieses Stichpunktes kann aus den in der Tabelle genannten Optionen gewählt werden, Option Wert Erklärung...
  • Page 30 FARBE Mit dieser Option funktioniert die Kamera im Farbmodus und schaltet nicht auf den Nachtmodus (S/W) um. Unter schwachen Lichtverhältnissen ist das Bild mit IR-Beleuchtung auf jeden Fall schwarz-weiß. SCHWARZ/WEISS Mit dieser Option sind die mit der Kamera aufgenommenen Bilder immer schwarz-weiß. Durch die Auswahl der Option S/W erhalten Sie Zugriff auf das folgende Untermenü: D&N B&W IR SMART...
  • Page 31 Durch erneutes Drücken der ENTER-Taste wird erscheint die Anzeige „WAITING..“, die den einigen Sekunden in Anspruch nehmenden Ausgleichsprozess startet und nach dessen Abschluss das Menü wieder zur vorherigen Ebene zurückkehrt. Falls die Kamera nicht wieder zum vorherigen Menü zurückkehrt (weil die Kamera nicht vollständig verdunkelt wurde oder weil die LEDs eingeschaltet waren), diese aus- und wieder einschalten und den Vorgang wiederholen.
  • Page 32 SHARPNESS (SCHÄRFE) Ermöglicht es, die Definition der Bilder anhand der Einstellung der STUFE (von 0 bis 10) und die Konfiguration der ACG-Funktion (Automatic gain control, die eingreift, wenn die Kamera Bilder bei schwachen Lichtverhältnissen aufnimmt) zu ändern. MONITOR Diese Option ermöglicht es, die Kamera auf die beste Leistung in Abhängigkeit zum Monitor, der zur Darstellung der übertragenen Bilder verwendet wird, vorzubereiten.

  • Page 33: Reinigung Des Geräts

    Videoausgang im Modus TVI oder CVI, nur mit 1080P-Auflösungen. Die korrekte Funktionsweise mit diesen Standards hängt von der Kompatibilität mit den angeschlossenen Geräten ab, die a priori nur mit den Geräten aus dem Katalog von Urmet garantiert werden kann. VIDEO OUT Nur mit Auswahl CVBS;...

  • Page 34: Précautions D'utilisation

    FRANÇAIS PRÉCAUTIONS D’UTILISATION  S’assurer que l’appareil est en parfait état après l’avoir sorti de son emballage.  Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, veiller à débrancher l’appareil du secteur d’alimentation électrique. Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas utiliser de produit en spray. ...

  • Page 35: Accessoires Fournis

    Balance des blancs ATW/AWC-SET/INTERIEUR/EXTERIEUR/MANUEL Compensation contre-jour (BLC) OFF / BLC / HLC Contrôle automatique du gain (AGC) Infrarouge adaptatif (IR SMART) Caractéristique HARDWARE No. de LED IR intégrées / 16 (SMD)/ 15m IR allumé Distance de vision (m) Entrées/Sorties Audio Entrées/Sorties d’Alarme Nota bene : Les caractéristiques techniques sont sujettes à...

  • Page 36: Commandes Et Réglages

    COMMANDES ET RÉGLAGES La caméra ne peut être contrôlée que par les commandes UTC, disponibles sur les DVR/HDVR du catalogue Urmet qui les prévoient. Consulter la documentation complète du produit, sur le site Urmet, et vérifier la liste des dispositifs compatibles.
  • Page 37 MENU PRINCIPAL SETUP (VALEURS PAR DÉFAUT) EXPOSURE BACKLIGHT WHITE BAL. DAY&NIGHT SPECIAL ADJUST EXIT SAVE&END  Nota bene Avec les valeurs par défaut, la caméra utilise un réglage de luminosité qui n’est pas adapté à tous les types d’installation. Au besoin, régler la fonction luminosité dans le menu EXPOSURE (voir plus bas). Option Valeur Explication...
  • Page 38 EXPOSURE (EXPOSITION) Ce menu permet de modifier les fonctions relatives à l’optique de la caméra. En sélectionnant cette option, on accède au sous-menu suivant : EXPOSURE SHUTTER AUTO ■■■■■■■■█15 ■■█■■■■■■35 BRIGHTNESS D-WDR RETURN SHUTTER (OBTURATEUR) – EXPOSITION ÉLECTRONIQUE Si la lentille a été réglée sur MANUAL (dans le menu précédent : LENS), il est possible de configurer manuellement la vitesse de l’obturateur.
  • Page 39 BACKLIGHT (RÉTRO-ÉCLAIRAGE) – COMPENSATION CONTRE-JOUR Un objet filmé avec une lumière intense arrivant de derrière est généralement foncé et beaucoup moins visible que le reste de l’image. La fonction BACKLIGHT permet d’éliminer cet inconvénient et d’obtenir une bonne compensation sur la zone sélectionnée (définie en réglant la position et les dimensions), en augmentant la luminosité...
  • Page 40 WHITE BAL (ÉQUILIBRAGE DU BLANC) Nota bene : ce menu est inactif si la caméra est en modalité B/W (MENU DAY & NIGHT). Cette fonction permet de sélectionner la modalité d’équilibrage du blanc. La sélection de ce réglage permet de choisir une des options du tableau qui suit. Option Valeur Explication...
  • Page 41 DAY/NIGHT – VARIATION DU FONCTIONNEMENT DE LA CAMÉRA EN FONCTION DE LA LUMIÈRE PRÉSENTE SUR L’ESPACE FILMÉ Dans des conditions de faible éclairage, la caméra, qui en principe filme des images couleur, passe automatiquement du fonctionnement « couleur » au fonctionnement « noir et blanc ». Cela permet d’optimiser la qualité...
  • Page 42 SPECIAL– RÉGLAGES SPÉCIAUX Ce menu permet de modifier les fonctions relatives aux paramètres de la caméra. En sélectionnant cette option, on accède au sous-menu suivant : SPECIAL MIRROR LANGUAGE RETURN DPC (Dead Pixel Compensation – Ajustement des pixels endommagés) Cette fonction permet d’intervenir sur les imperfections de chaque pixel du capteur en conditions de basse luminosité, pour réduire la luminosité...
  • Page 43 ADJUST (ÉTALONNAGES) Ce menu permet d’accéder aux modalités de visualisation des images. En sélectionnant cette option, on accède au sous-menu suivant : ADJUST SHARPNESS MONITOR OUTPUT MODE RETURN SHARPNESS (NETTETÉ) Permet de modifier la définition des images, à l’aide du réglage du NIVEAU (de 0 à 10) et la configuration de la fonction AGC (Automatic Gain Control, qui intervient quand la caméra cadre des images en conditions de faible luminosité).

  • Page 44: Nettoyage Du Dispositif

    Sortie vidéo en mode TVI ou CVI. Uniquement avec les résolutions 1080P. Le bon fonctionnement avec ces standards dépend de la compatibilité avec les dispositifs branché, laquelle ne peut être garantie à priori qu’avec les dispositifs du catalogue Urmet. VIDEO OUT Uniquement avec la sélection CVBS : choix pour le standard vidéo : PAL ou NTSC...

Table des Matières