Déclarations Relatives Au Recyclage Pour Le Japon - Lenovo E31-80 Guide De L'utilisateur

Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) portant la
marque DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des
déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte
mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets
d'équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des
équipements électriques et électroniques sur l'environnement et la santé en
raison de la présence possible de substances dangereuses. Pour plus
d'informations sur la directive DEEE, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/recycling
Déclarations relatives au recyclage pour le Japon
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or
monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with
the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and
monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of
by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources,
Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the
collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the
collecting and recycling of home-used computers and monitors by the
manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of
charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that
contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly
dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the
methods described above for collecting and recycling a disused computer or
monitor.
58
Guide de l'utilisateur