Table des Matières
Publicité
MOTOR SETTINGS / MOTOR-EINSTELLUNGEN / RÉGLAGES MOTEURS / AJUSTES DE MOTORES /
USTAWIENIA SILNIKA / IMPOSTAZIONI MOTORE
EN
After you connected the effect to the mains, the DMX LED SCANNER starts running. During the Reset, the motors are trimmed and the device is
ready for use within approximately 20 seconds.
Turn the objective-lens for adjusting the focus in order to obtain a sharp projection.
DE
Nach Anschluss an das Stromnetz beginnt der DMX LED SCANNER zu laufen. Während des Resets werden zunächst die Motoren ausgerichtet;
das Gerät ist innerhalb von 20 Sekunden betriebsbereit.
Drehen Sie die Optik (Linse), um den Fokus einzustellen, so dass die Projektion scharf ist.
FR
Après le branchement sur secteur, le DMX LED SCANNER se met en fonction. Pendant la réinitialisation les moteurs sont ajustés et l'appareil
sera prêt à l'emploi dans environ 20 secondes.
Tourner l'objectif pour effectuer la mise au point et obtenir une image nette.
ES
Una vez enchufado el equipo a la red eléctrica, el escáner LED DMX se activará. Durante el reinicio (RESET), los motores se ajustan y el equipo
está listo para su uso al cabo de 20 segundos.
Gire el objetivo de la lente para ajustar el enfoque y obtener una proyección nítida.
PL
Skaner działa po podłączeniu go do źródła zasilania. Podczas resetowania urządzenia silniki poddawane są regulacji i urządzenie jest gotowe do
pracy po ok. 20 sekundach.
Obracanie soczewki obiektywu powoduje zmianę ogniskowej i regulację ostrości projekcji.
IT
Dopo aver collegato l'effetto alla rete, il LED SCANNER DMX entra in funzione. Durante la fase di reset i motori vengono regolati e il dispositivo è
pronto per l'uso nell'arco di circa 20 secondi.
Ruotare le lenti dell'obiettivo per regolare la messa a fuoco ed ottenere una proiezione ben definita.
EN
LED DIPLAY INSTRUCTIONS
ADDR
SOUND
AUTO
RPAN
RTIL
RDIS
REST
LOAD
DE
LED-ANZEIGE
ADDR
SOUND
AUTO
RPAN
RTIL
RDIS
REST
LOAD
FR
INSTRUCTIONS ÉCRAN À LED
ADDR
22
A001~AXXX
MAST
(SO-M)
ALON
(SO-A)
MAST
(AU-M)
ALON
(AU-A)
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
A001~AXXX
MAST
(SO-M)
ALON
(SO-A)
MAST
(AU-M)
ALON
(AU-A)
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
A001~AXXX
DMX Address
Sound active as MASTER fixture
Sound active independently
Auto run as MASTER fixture
Auto run independently
Reverse pan
Reverse tilt
Display upside down
Reset
Loading datas
DMX-ADRESSE
Musiksteuerung (als MASTER-Einheit)
Musiksteuerung (Standalone)
Auto-Betrieb (als MASTER-Einheit)
Auto-Betrieb (Standalone)
Reverse Pan (umgekehrte Richtung)
Reverse Tilt (umgekehrte Richtung)
Display drehen
Reset
Daten-Ladevorgang
ADRESSE DMX
Publicité
Table des Matières
