Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: parts@twinstarhome.com
ARRÊT
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
Pour le service à la clientèle : courriel : parts@twinstarhome.com
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
in English Call: 800-318-9373
in Spanish Call: 800-318-9373
in French Call: 800-318-9374
ATENCIÓN
Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373
Línea para llamadas en español: 800-318-9373
Línea para llamadas en francés: 800-318-9374
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
pour le service en anglais, appelez au: 800-318-9373
pour le service en espagnol, appelez au: 800-318-9373
pour le service en français, appelez au: 800-318-9374
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRÊT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Duraflame DFH-DH-14-T
Sommaire des Matières pour Duraflame DFH-DH-14-T
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 800-318-9373 in Spanish Call: 800-318-9373 in French Call: 800-318-9374...
-
Page 2: Consumer Safety Information
1500W Ceramic Heater Homeowners Operating Manual Models # : DFH-DH-14-T , DFH-DH-14-TO CONSUMER SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. -
Page 3: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 1. Keep the product out of the reach of children and pets. This product is not intended for use by children. - Page 4 19. Do not operate this product if it has a damaged power cord or plug, if it malfunctions, or if it has been dropped or damaged. This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this product yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing;...
-
Page 5: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION Voltage Frequency Wattage (Max) Max. Amperage 120 V~ 60 Hz 1500W 12.5 A Note: Tolerances on all specification: +5%, -10% PRODUCT ORIENTATION Oscillation Switch (Only for Model # DFH-DH-14-TO) Thermostat Main Control Knob Control Knob Power Indicator Metal Grill Tip-Off Switch Figure B... - Page 6 OPERATION INSTRUCTIONS 1. Place the product upright on a flat, level, stable, heat-resistant surface, and then plug the Power Cord into a standard 120-volt electrical outlet. 2. Main Control Knob: Use this knob to set the heat setting (Figure B): "...
-
Page 7: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE WARNING: Do not attempt to disassemble this product for any reason, as incorrect re-assembly could cause a risk of fire or electric shock. Only qualified service personnel should perform any servicing. WARNING: Always unplug the product from the electrical outlet and allow it to cool before cleaning or storing it. - Page 8 1-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric heater is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this Electric heater in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times.
-
Page 9: Appareil De Chauffage Céramique 1 500W
APPAREIL DE CHAUFFAGE CÉRAMIQUE 1 500W Manuel d’utilisation du propriétaire Modèle No : DFH-DH-14-T , DFH-DH-14-TO INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR LISEZ L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT USAGE. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. AVERTISSEMENT LE NON-RESPECT DES CONSIGNES FIGURANT DANS CE MANUEL POURRA CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU UN INCENDIE PROVOQUANT DES... -
Page 10: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, et pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, respectez toujours les précautions de base suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE. 1. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Cet appareil n'est pas destiné... - Page 11 14. Utilisez le radiateur dans une position verticale uniquement. 15. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d'une fenêtre ouverte. La pluie, la neige ou d'autres facteurs météorologiques pourront court-circuiter l’appareil. 16. Ne l’utilisez pas en plein air. 17. Pour débrancher le radiateur, mettez les boutons de réglage en position d’arrêt (Off) puis retirez la fiche de la prise.
-
Page 12: Conservez Ces
Figure A CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR... -
Page 13: Caractéristiques De Cet Appareil
CARACTÉRISTIQUES DE CET APPAREIL Tension Fréquence Puissance (Max) Ampérage Max. 120 V~ 60 Hz 1500 W 12,5 A Note: Les tolérances de toutes les spécifications se situent entre +5 % et -10 % ORIENTATION DE L’APPAREIL Interrupteur Oscillation (Seulement pour le modèle # DFH-DH-14-TO) Commande du Molette de commande... - Page 14 MODE D’EMPLOI 1. Placer le produit debout sur une surface plane, à niveau stable, résistant à la chaleur et puis branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique de 120 volts standard. 2. Le bouton principal : Utilisez ce bouton pour définir le paramètre de chaleur (Figure B): «...
-
Page 15: Systèmes De Protection Sécuritaire
Systèmes de protection sécuritaire Cet appareil comprend des dispositifs de protection qui arrêtent son fonctionnement si certains composants surchauffent ou lorsque l’appareil est renversé. Si l’appareil s’éteint, mettez immédiatement le bouton de commande à la position "OFF" et débranchez-le de la prise de courant. En cas de surchauffe: a. -
Page 16: Si Un Service Sous Garantie Est Requis
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le fabricant garantit que, pour une période d’un an à compter de la date d’achat, votre nouveau radiateur électrique sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériel, sous réserve des conditions et limitations suivantes: 1. - Page 17 Calentador de Cerámica de 1500W MANUAL DE OPERACIÓN DEL PROPIETARIO MODELOS # : DFH-DH-14-T , DFH-DH-14-TO INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD PARA ELCONSUMIDOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE. ADVERTENCIA EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL CON EXACTITUD, PODRÍAN PROVOCARSE DESCARGA ELÉCTRICA...
-
Page 18: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 1. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas. Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por niños. - Page 19 17. Para desconectar este aparato, coloque los controles en la posición de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente. 18. No enchufe ni desenchufe el producto del tomacorriente eléctrico con las manos mojadas. 19. No haga funcionar el producto si el enchufe o el cable de electricidad está dañado, si no funciona correctamente o si se ha caído o dañado.
-
Page 20: Especificaciones Eléctricas
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Voltaje Frecuencia Potencia en vatios (Max) Amperaje máximo 120 V~ 60 Hz 1500 vatios 12,5 A Nota: Tolerancias en todas las especificaciones: +5%, -10%. INFORMACIÓN DE ORIENTACIÓN DEL PRODUCTO Control de OscilaciÓn Solamente para Modelo# DFH-DH-14-TO) Control del Control Termostato Principal... - Page 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Coloque el producto en posición vertical sobre una superficie plana, nivelada, estable y resistente al calor, y luego enchufe el cable de electricidad en un tomacorriente eléctrico estándar de 120 voltios. 2. Perilla de control principal: Utilice esta perilla para configurar el ajuste de temperatura (Figura B): "...
-
Page 22: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: No intente desarmar el producto por ninguna razón, ya que si se vuelve a armar de forma incorrecta, podría provocar un riesgo de incendio o descarga eléctrica. Todo servicio de mantenimiento debe ser realizado por personal calificado. ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el producto del tomacorriente eléctrico y deje que se enfríe antes de limpiarlo o almacenarlo. - Page 23 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1.
- Page 24 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 800-318-9373 in Spanish Call: 800-318-9373 in French Call: 800-318-9374...