Sony AVD-S500ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs DVD
  5. AVD-S500ES
  6. Mode d'emploi
Sony AVD-S500ES Mode D'emploi

Sony AVD-S500ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Audio CD/
DVD RECEIVER
Operating instructions
Mode d'emploi
AVD-S500ES
©2003 Sony Corporation
4-248-074-11(2)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony AVD-S500ES

Sommaire des Matières pour Sony AVD-S500ES

  • Page 1 4-248-074-11(2) Super Audio CD/ DVD RECEIVER Operating instructions Mode d’emploi AVD-S500ES ©2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Energy Star

    Article 820-40 of the NEC that provided below. Refer to them whenever you call upon provides guidelines for proper grounding and, in your Sony dealer regarding this product. particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as Model No.

  • Page 3: Welcome

    Precautions Welcome! Safety • If anything falls into the cabinet, unplug the unit and Thank you for purchasing this Sony Super have it checked by qualified personnel before Audio CD/DVD RECEIVER. Before operating operating it any further. this system, please read this manual thoroughly •...

  • Page 4: Important Notice

    If you have any questions or problems concerning your receiver, please consult your nearest Sony dealer. On cleaning discs Do not use a commercially available CD/DVD cleaning disc.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Welcome! ..........3 Sound Adjustments Precautions ..........3 Changing the Sound......42 About this Manual........7 Enjoying Surround Sound ....44 This receiver Can Play the Following Selecting the Surround Back Decoding Discs ..........7 Mode..........48 Terms for discs........
  • Page 6 Additional Information Troubleshooting ........74 Specifications........77 Glossary ..........78 Index to Parts and Controls....81 Language Code List ......85 DVD Setup Menu List ......86 Index ............. 88...

  • Page 7: About This Manual

    Format of Disc logo About this Manual discs Audio CD • The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the receiver if they have the same CD-R/CD-RW or similar names as those on the remote. (audio data) •...

  • Page 8: Region Code

    • If audio tracks and images in music CD format Disc or video CD format are recorded in the first Title session, only the first session will be played structure back. Chapter VIDEO Disc CD, Super Track Region code Audio CD, or CD structure Your receiver has a region code printed on the...

  • Page 9: Notes About Discs

    Do not load the following discs: home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse • A DVD with a different region code (page 8, engineering or disassembly is prohibited. 79). • A disc that is neither standard nor circular This system incorporates with Dolby* Digital (e.g., card, heart, or star shape).
  • Page 10 • Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for vinyl LPs. This receiver can only play back a standard circular disc. Using neither standard nor circular discs (e.g., card, heart, or star shape) may cause a malfunction.

  • Page 11: Guide To The Control Menu Display

    Guide to the Control Menu Display Use the Control Menu to select a function that you would like to use. The Control Menu display appears when the DVD DISPLAY button is pressed. For details, refer to the page in parentheses. Total number of titles or tracks Currently playing title number (Video CD/...
  • Page 12 ALBUM (JPEG only) (page 29, 35) Selects the album (JPEG) to be played. FILE (JPEG only) (page 29, 35) Selects the file (JPEG) to be played. DATE (JPEG only) (page 41) Displays the date information. ANGLE (DVD only) (page 51) Changes the angle.

  • Page 13: Getting Started

    Inserting Batteries into Getting Started the Remote Unpacking You can control the receiver using the supplied Check that you have the following items: remote. Insert two R6 (size AA) batteries by matching the 3 and # ends on the batteries to •...

  • Page 14: Step 1: Speaker System Hookup

    Step 1: Speaker System Hookup You can enjoy surround sound by connecting 6 speakers (front L/R speakers, center speaker, surround L/R speakers, surround back speaker) and active subwoofer to the receiver. If you do not connect 6 speakers and active subwoofer to the receiver, the receiver offers the means to optimize the signal depending on the number of connected speakers.

  • Page 15: Subwoofer

    Terminals for connecting the speakers Connect To the Front speakers SPEAKERS FRONT L and R terminals Surround speakers SPEAKERS SURROUND L and R terminals Surround back speaker SPEAKERS SURROUND BACK terminal Center speaker SPEAKERS CENTER terminal Subwoofer SUBWOOFER AUDIO OUT jack ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT...
  • Page 16 Note for connecting the speaker cords to the receiver Remove about 10 mm ( inch) of insulation at the end of the cord, then twist the exposed wires. Connect the stripped ends of the cords to the terminals, taking care to avoid contact between the cords. Make sure the cords are firmly connected to the speaker and receiver terminals.

  • Page 17: Step 2: Antenna Hookups

    Step 2: Antenna Hookups Connect the supplied AM/FM antennas for listening to the radio. Terminals for connecting the antennas Connect the To the AM loop antenna AM terminals FM wire antenna FM 75Ω COAXIAL jack AM loop antenna ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1...
  • Page 18 If you have poor FM reception Use a 75-ohms coaxial cable (not supplied) to connect the receiver to an outdoor FM antenna as shown below. Outdoor FM antenna Receiver ANTENNA COAXIAL Earth wire (not supplied) To earth Note If you connect the receiver to an outdoor antenna, ground it to protect against lightning. To prevent a gas explosion, do not connect the earth wire to a gas pipe.

  • Page 19: Step 3: Tv And Video Component Hookups

    Step 3: TV and Video Component Hookups Required cords S Video cord for connecting a TV monitor Audio/Video cords (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to the appropriate jacks on the components. Yellow (Video) White (L/audio) Red (R/audio) Jacks for connecting video components...
  • Page 20 TV with TV with COMPONENT VIDEO IN jacks S VIDEO IN jack COMPONENT INPUT INPUT VIDEO IN S VIDEO VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 MONITOR MONITOR (DVD ONLY) S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO...

  • Page 21: Step 4: Connecting The Ac Power Cord (Mains Lead)

    Step 4: Connecting the AC Power Cord (mains lead) Before connecting the AC power cord (mains lead) of this receiver to a wall outlet (mains), connect the speakers to the receiver (see page 14).

  • Page 22: Speaker Setup

    When color irregularity occurs on Speaker Setup the TV If speakers are installed too close, color For the best possible surround sound, all the irregularity may occur on the screen. If color speakers other than the subwoofer should be the irregularity occurs, turn off the TV set once, then same distance from the listening position (A).

  • Page 23: Playing Discs

    Press Z on the receiver or OPEN/ CLOSE on the remote, and place a disc Playing Discs with the label side up on the disc tray. The receiver automatically turns on and the Playing Discs STANDBY indicator turns off. Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.

  • Page 24: Saving Power In Standby Mode

    To turn off the receiver Press Press "/1 on the remote. The receiver enters Z on the receiver or Stop play and remove the disc OPEN/CLOSE on the standby mode and the STANDBY indicator remote. lights up in red. To turn off the receiver completely, press POWER on the receiver.

  • Page 25: Resuming Playback From The Point Where You Stopped The Disc

    Resuming Playback from To play from the beginning of the disc, press x twice, then press H. the Point Where You Stopped the Disc (Resume Play) When you stop the disc, the receiver remembers the point where you pressed x and “RESUME” appears in the front panel display.

  • Page 26: Using The Dvd's Menu

    Using the DVD’s Menu Playing VIDEO CDs with PBC Functions (Ver. 2.0) (PBC Playback) A DVD is divided into long sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD which contains several titles, you can With PBC (Playback Control) functions, you select the title you want using TOP MENU/ can enjoy simple interactive operations, search...

  • Page 27: Playing An Mp3 Audio Track

    Notes Playing an MP3 Audio • Depending on the VIDEO CD, the menu does not appear in Step 1. Track • Depending on the VIDEO CD, “Press ENTER” in Step 3 may appear as “Press SELECT” in the instructions supplied with the disc. In this case, press You can play MP3 audio tracks on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs.
  • Page 28 (TRACK) using X/x Select Selecting an album and track and press ENTER. The list of tracks contained in the current album appears. HOME TOWN ROCK BEST HIT HIGHWAY ALBUM– ALBUM+ VIEW POINT MY CHILDREN ENTER DANCING GOOD TASTE C/X/x/c DESTINATION MARATHON PLACE-KICK O RETURN/...

  • Page 29: Playing Jpeg Image Files

    Selecting an album and file Playing JPEG Image Files You can play JPEG image files on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-RWs. However, the discs must be ALBUM– ALBUM+ recorded according to ISO9660 level 1, level 2 ENTER or Joliet format for the receiver to recognize the C/X/x/c files.
  • Page 30 To change the interval time of When the list of all files or albums cannot be displayed on the window, the jump bar Slide Show appears. Press c to select the jump bar icon, Each time you press M during Slide Show, the and then scroll the jump bar to display the interval time changes.

  • Page 31: Creating Your Own Program

    Press c. Creating Your Own The cursor moves to the track (in this case, “1”). Before programming the MP3 tracks, Program it is required to select the album. (Program Play) Program Total Time 0:00 Track TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACK5 You can play the contents of a disc in the order TRACK6 you want by arranging the order of the tracks on...

  • Page 32: Other Operations

    Press H to start Program Play. Playing in Random Order Program Play begins. When the program ends, you can restart the (Shuffle Play) same program again by pressing H. Other Operations You can have the receiver “shuffle” tracks and play them in random order. Subsequent Do this “shuffling”...

  • Page 33: (Shuffle Play) Playing Repeatedly

    Setting the shuffle mode in Playing Repeatedly the Control Menu (Repeat Play) You can select either normal shuffle or album shuffle (MP3 only). You can play all the titles/tracks/files or a single title/chapter/track/album on a disc. In Shuffle or Program Play mode, the receiver repeats tracks in shuffled or programmed order.

  • Page 34: Searching For A Particular Point On A Disc

    x When playing a DVD Searching for a Particular • OFF: does not play repeatedly. • ALL: repeats all the titles. Point on a Disc • TITLE: repeats the current title on a disc. (Scan, Slow-motion Play) • CHAPTER: repeats the current chapter.

  • Page 35: (Scan, Slow-Motion Play) Searching For A Title/Chapter/Track/Index/Album/File

    To change the scan speed (DVD/ Searching for a Title/ VIDEO CD only) Chapter/Track/Index/ Each time you press m or M during scan, the playback speed changes. Two speeds are Album/File available. With each press, the indication changes as follows: Playback direction FF1M t FF2M You can search a title (DVD), chapter (DVD),...
  • Page 36 x When playing a DVD Searching for a chapter/index (TITLE) Press DVD DISPLAY. x When playing a VIDEO CD The Control Menu appears. (TRACK) Press X/x to select the search method. x When playing a Super Audio CD x When playing a DVD (TRACK) (CHAPTER) x When playing a CD...

  • Page 37: Viewing Disc Information

    Press ENTER. Viewing Disc Information The receiver starts playback from the selected number. To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Viewing the Playing Time and Control Menu is turned off. Remaining Time in the Front To search for a particular point Panel Display using the time code (TIME...
  • Page 38 When playing a DVD When playing a VIDEO CD (without PBC functions), Super Playing time and number of the current title Audio CD or CD SACD HYBRID ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX...
  • Page 39 When playing an MP3 Tips • When playing VIDEO CDs with PBC functions, only Playing time and current track number the playing time of the scene is displayed. SACD HYBRID ANGLE CD VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H TUNED...
  • Page 40 • C **:**:** Checking the Playing Time Playing time of the current chapter and Remaining Time in the • C–**:**:** Control Menu Remaining time of the current chapter • **:**:** You can check the playing time and remaining Playing time of the menu or current time of the current title, chapter, or track, and the title without a chapter total playing time or remaining time of the disc.
  • Page 41 Checking the date information (JPEG only) You can check the date information during playback when the Exif* tag is recorded in the JPEG image data. DISPLAY Press DVD DISPLAY during playback. The Control Menu appears. MOUNTAIN JPEG FAMILY 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY 01 / 01 / 2003 Date information * “Exchangeable Image File Format”...

  • Page 42: Sound Adjustments

    The options for AUDIO appear. Sound Adjustments 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) Changing the Sound 1 : 3 2 : 5 5 1: ENGLISH 2: FRENCH 3: SPANISH If a DVD is recorded with multilingual tracks, you can select the language you want while Press X/x to select the desired audio playing the DVD.

  • Page 43: Dolby Digital

    To turn off the Control Menu The display examples are as follows: Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off. • PCM (stereo) Notes PROGRAM FORMAT • For discs not in multiple audio format, you cannot PCM 48kHz 24bit change the sound.

  • Page 44: Enjoying Surround Sound

    Enjoying Surround Sound Sound field Display AUTO FORMAT DIRECT A.F.D. AUTO AUTO Using only the front speaker You can take advantage of surround sound (2 CHANNEL STEREO) simply by selecting one of receiver’s pre- programmed sound fields. They bring the This mode outputs the sound from the front left exciting and powerful sound of movie theatres and right speakers.

  • Page 45: Pro Logic

    x Neo:6 Music Selecting a sound field Performs the DTS Neo:6 Music mode decoding. (A.F.D.button) This setting is ideal for standard stereo sources, such as CDs. Advanced setting When a DTS 96/24 signal is input, you can A.F.D. change the sampling frequency. ENTER AMP MENU Press A.F.D.
  • Page 46 • Virtual Multi Dimension environment of their studios and integrated the Creates 5 sets of virtual speakers surrounding data of the measurement and Sony’s own DSP the listener from a single pair of actual (Digital Signal Processor) technology to surround speakers.
  • Page 47 Cinema Studio EX is the integrated mode which Notes • This function is unavailable when playing Super operates these elements simultaneously. Audio CDs. Notes • When you play a Super Audio CD (Direct Stream • The virtual speaker effect may cause increased noise Digital), the sound field changes to “AUTO in the playback signal.

  • Page 48: Selecting The Surround Back Decoding Mode

    Selecting the Surround Input stream Output Applied surround back channel decoder Back Decoding Mode Dolby Digital — DTS 5.1 — Dolby Digital Matrix decoder conforms to Dolby Digital EX This function lets you select the decoding mode for the surround back signals of the multi DTS-ES Matrix DTS Matrix decoder channel input stream.

  • Page 49: Selecting The Decode Priority

    Notes Selecting the Decode • You can select the surround back decoding only when A.F.D. mode is selected (page 45). In other sound Priority fields, this function is bypassed internally. • Some discs have no Dolby Digital EX flag, even though their packaging may contain a Dolby Digital Surround EX logo.

  • Page 50: Changing The Speaker Impedance Value

    Speaker impedance Changing the Speaker To enjoy the best possible multi channel surround, connect speakers with a nominal Impedance Value impedance of 8 ohms or higher to the FRONT, CENTER, SURROUND and SURROUND You can change the impedance value in Ω...

  • Page 51: Using Various Additional Functions

    Press ENTER. The angle number changes to “-.” Using Various Additional Functions Changing the Angles 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 – ( 9 ) If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on a DVD, you can change the viewing angle.

  • Page 52: Displaying Subtitles

    Press X/x to select the language. Displaying Subtitles Depending on the DVD, the choice of language varies. When 4 digits are displayed, they indicate the language code. Refer to the language If subtitles are recorded on a disc, you can turn code list on page 85 to see which language the subtitles on or off while playing.

  • Page 53: Adjusting The Playback Picture

    • CINEMA 2: Bright colors become brighter Adjusting the Playback and dark colors become richer, and color contrast is increased. Picture Select the PICTURE MODE you want using X/x, then press ENTER. (PICTURE MODE) To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the You can adjust the video signal of the DVD, Control Menu is turned off.

  • Page 54: (Picture Mode) Locking Discs

    Press X/x to select (CUSTOM Locking Discs PARENTAL CONTROL), then press ENTER. (CUSTOM PARENTAL CONTROL, “CUSTOM PARENTAL CONTROL” is PARENTAL CONTROL) selected. 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 You can set two kinds of playback restrictions for a disc.
  • Page 55 Enter your 4-digit password by using Playing the disc for which the number buttons, then press Custom Parental Control is ENTER. “Custom parental control is set.” appears and the screen returns to the Control Menu Insert the disc for which Custom display.
  • Page 56 x If you have not entered a password Limiting playback for children The display for registering a new password (Parental Control) appears. (DVD only) Playback of some DVDs can be limited CUSTOM SETUP according to a predetermined level, such as the PARENTAL CONTROL Enter a new 4-digit password, age of the viewer.
  • Page 57 Press X/x to select “STANDARD,” then If you make a mistake press ENTER. Press O RETURN/EXIT to go back to the The selection items for “STANDARD” are previous screen. displayed. To turn off the Setup Display Press DVD SETUP repeatedly until the Setup CUSTOM SETUP Display is turned off.
  • Page 58 Area Code Playing the disc for which Standard Code number Parental Control is set Argentina 2044 Insert the disc and press H. Australia 2047 The PARENTAL CONTROL display Austria 2046 appears. Belgium 2057 Enter your 4-digit password using the Brazil 2070 number buttons, then press ENTER.

  • Page 59: Other Operations

    Manufacturer Code number • When you replace the batteries of the remote, the SONY 501,502 code number may reset itself to the default (SONY) setting. Reset the appropriate code number. AIWA 501,502 DAEWOO 504,505,506,507,515,544 You can set the code number for your TV or satellite FISHER receiver separately.
  • Page 60 Note that works with your satellite receiver. Depending on the TV, you may not be able to control your TV or to use some of the buttons above. Manufacturer Code number SONY 801,802,803,804 Controlling satellite receivers JERROLD/G.I. 806,807,808,809,810,811, 812,813,814 with the remote...
  • Page 61 Play. that works with your VCR. Pause. Stop. Manufacturer Code number AV MENU Display the menu. SONY 701,702,703,704,705,706 DVD DISPLAY The display is on or off. AIWA 710,750,757,758 C/X/x/c/ ENTER Select the item in the program AKAI 707,708,709,759 guide or menu.

  • Page 62: Using Other Units

    Using Other Units Enjoying the Radio You can use VCRs or other units connected to Presetting Radio Stations the VIDEO1, TV/SAT, or VIDEO2 jacks. Refer to the operation manual supplied with the other You can preset 20 stations for FM and 10 unit for further information on its operation.

  • Page 63: Listening To The Radio

    Press ENTER. Listening to the Radio A preset number appears in the front panel display. The preset number blinks on and Preset radio stations in the receiver’s memory off. first (see “Presetting Radio Stations” on page 62). SACD HYBRID ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX H...

  • Page 64: Naming Preset Stations

    To listen to non-preset radio Press BAND repeatedly until FM or AM appears in the front panel display. stations The last station you received is tuned in. Use manual or automatic tuning in Step 2. Each time you press BAND, the band For manual tuning, press TUNING + or –...

  • Page 65: Changing The Brightness Of The Front Panel

    x DISP OFF Changing the Brightness Turns off the front panel display and the MULTI CHANNEL DECODING indicator. When the of the Front Panel receiver accepts an incoming remote signal, it lights for 5 seconds at DIMMER 2 brightness. There are four levels of brightness for the front panel display.

  • Page 66: Settings And Adjustments

    Press X/x to select the setup item from the displayed list: “LANGUAGE Settings and Adjustments SETUP,” “SCREEN SETUP,” “CUSTOM SETUP,” “SPEAKER SETUP,” and Using the Setup Display “RESET .” Then press ENTER or c. The selected Setup item appears. Example: “SCREEN SETUP” By using the Setup Display, you can make SCREEN SETUP various adjustments to items, such as picture and...

  • Page 67: Setting The Display Or Sound Track Language

    To turn off the Setup Display Setting the Display or Press DVD SETUP repeatedly until the Setup Display is turned off. Sound Track Language * When you select “RESET” in step 2, the (LANGUAGE SETUP) following items are returned to the default settings. •...

  • Page 68: Settings For The Display

    4:3 LETTER BOX Settings for the Display (SCREEN SETUP) 4:3 PAN SCAN Choose settings according to the TV to be connected. Select “SCREEN SETUP” in the Setup Display. 16:9 For details on using the display, see “Using the Setup Display” (page 66). The default settings are underlined.

  • Page 69: Component Out

    x COMPONENT OUT Custom Settings This will change the type of signal output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the (CUSTOM SETUP) receiver. See page 79 for more information about the different types. INTERLACE Select this when you are Allows setting up Parental Control and other connected to a standard (interlace settings.

  • Page 70: Settings For The Speakers

    x AUDIO DRC (AUDIO DYNAMIC RANGE Settings for the Speakers COMPRESSION) Narrows the DYNAMIC range of the (SPEAKER SETUP) sound track. Useful for watching movies at low volume late To obtain the best possible surround sound, set at night. for the size of the speakers you have connected and their distance from your listening position.
  • Page 71 Specifying the surround speaker SURROUND LARGE (BEHIND, LOW), position and height LARGE (BEHIND, HIGH), LARGE (SIDE, LOW), If you select anything other than “NONE” in LARGE (SIDE, HIGH), “SURROUND,” specify the size, position, and SMALL (BEHIND, LOW), height of the surround speakers. SMALL (BEHIND, HIGH), SMALL (SIDE, LOW), BEHIND (LOW):...
  • Page 72 x DISTANCE x LEVEL The default distance setting for the speakers in You can vary the level of each speaker as relation to the listening position is shown below. follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment. CENTER Adjusts the level of the center 0 dB...
  • Page 73 Adjusting the speaker balance and level by using the test tone Press DVD SETUP in stop mode. The Setup Display appears. Press X or x repeatedly to select “SPEAKER SETUP,” then press ENTER. Press X or x repeatedly to select “TEST TONE,”...

  • Page 74: Additional Information

    • Check the speaker settings (pages 22, 70). problem before requesting repairs. Should any • The connecting cord is damaged. Replace it with problem persist, consult your nearest Sony a new one. dealer. • Press MUTING on the remote if “MUTING ON”...
  • Page 75 The sound loses stereo effect when you play a The remote does not function. VIDEO CD, a CD, or an MP3. • The controllable source on the remote is another • Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control Menu unit(s). Press DVD,VIDEO1, VIDEO 2, or display (page 42).
  • Page 76 • Resume Play has been selected. • Contact your Sony dealer or local authorized Sony During stop, press x on the receiver or the remote service facility. and then start playback (page 25).

  • Page 77: Specifications

    FM tuner section Specifications System PLL quartz-locked digital synthesizer system Tuning range 87.5 – 108.0 MHz (100 AUDIO POWER SPECIFICATIONS kHz step) POWER OUTPUT AND Antenna FM wire antenna TOTAL HARMONIC Antenna terminals 75 ohms, unbalanced DISTORTION: With 8 ohm loads, both Intermediate frequency 10.7 MHz channels driven, from...

  • Page 78: Glossary

    As one method of decoding Dolby Surround, produced by digital signal processing Dolby Surround Pro Logic produces four technology developed by Sony. Unlike previous channels from two-channel sound. Compared surround sound fields mainly directed at the with the former Dolby Surround system, Dolby...
  • Page 79 single-layer and double-sided DVD 9.4 GB, and channels to enhance the 6.1 channel effect, and a dual-layer and double-sided DVD 17 GB. is best suited for movies. The picture data uses the MPEG 2 format, a MUSIC mode allows the front L and R channels worldwide standard of digital compression to go unprocessed for optimum stereo, with the technology.
  • Page 80 Super Audio CD • 2 channel + Multi-channel Super Audio CD This disc consists of a 2 channel playback area A Super Audio CD disc can reproduce sounds and a multi-channel playback area. that are extremely faithful to the original sound by use of DSD (Direct Stream Digital) technology.

  • Page 81: Index To Parts And Controls

    Index to Parts and Controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front Panel VOLUME POWER STANDBY SOUND FIELD A. F. D. MODE DISPLAY TUNER/PRESET FUNCTION PHONES A Power switch (23) J Z (open/close) (23) B STANDBY indicator (23) K N (play) (23) L X (pause) (24) (remote sensor) (13)

  • Page 82: Front Panel Display

    Front Panel Display When playing back a DVD Lights up when you can change the angle Playing status SACD HYBRID ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST PRO LOGIC SHUFFLE NEO:6 REPEAT1...

  • Page 83: Rear Panel

    Rear Panel ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 MONITOR MONITOR (DVD ONLY) S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO COAXIAL AUDIO COAXIAL IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO AUDIO AUDIO BACK TV/SAT TV/SAT VIDEO2 SURROUND CENTER...
  • Page 84 G PLAY MODE (31, 32) Remote H REPEAT (31, 33) I Number buttons (26, 31, 35, 51, 54, 56, 59, 60, 61) J ./>, CH –/+, PRESET –/+ (24, 26, 61, 62, 63, 64) K H (play) (23, 24, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 56) L X (pause) (24) M TOP MENU/GUIDE ALBUM–...

  • Page 85: Language Code List

    Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039 Amharic 1254 Italian 1498...

  • Page 86: Dvd Setup Menu List

    DVD Setup Menu List You can set the following items with the DVD Setup menu. The default settings are underlined. LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP (Selects the language TV TYPE 4:3 LETTER you want to use from the 4:3 PAN SCAN displayed language list.) 16:9 SCREEN SAVER...
  • Page 87 SPEAKER SETUP LARGE SIZE FRONT SMALL LARGE CENTER SMALL NONE SURROUND LARGE (BEHIND, LOW) LARGE (BEHIND, HIGH) LARGE (SIDE, LOW) LARGE (SIDE, HIGH) SMALL (BEHIND, LOW) SMALL (BEHIND, HIGH) SMALL (SIDE, LOW) SMALL (SIDE, HIGH) NONE SURROUND LARGE BACK SMALL NONE SUBWOOFER NONE...

  • Page 88: Index

    Index Numerics 16:9 68 Fast forward 34 Radio 63 4:3 LETTER BOX 68 Fast reverse 34 Rear Panel 83 4:3 PAN SCAN 68 File 7, 79 Region Code 8, 79 FM MODE 63 Remote 59, 84 Front Panel 81 REPEAT 33 Front panel display 82 RESET 67 ALBUM 28, 35...

  • Page 90: Pour Les Clients Canadiens

    à des endroits exposés à la lumière En tant que partenaire d’ENERGY directe du soleil, à une poussière excessive, à des ® STAR , Sony atteste que son vibrations mécaniques ou à des chocs. produit répond aux • N’installez pas l’appareil en position inclinée. recommandations d’ENERGY L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement à...
  • Page 91 Réglage du volume de cet ampli-tuner Super Audio CD/DVD de N’augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un Sony. Avant de le faire fonctionner, lisez passage avec de très faibles niveaux d’entrée ou sans attentivement ce mode d’emploi et conservez-le signal audio.
  • Page 92 Table des matières Félicitations ! .......... 3 Visualisation des informations relatives au Précautions..........3 disque ..........38 A propos de ce mode d’emploi ....6 Réglages du son Cet ampli-tuner peut lire les disques suivants ..........6 Commutation du son......43 Terminologie relative aux disques ..
  • Page 93 Informations complémentaires Dépannage..........78 Spécifications ........81 Glossaire ..........83 Index des composants et des commandes ........87 Liste des codes de langue...... 92 Liste des paramètres du menu de configuration DVD ......93 Index ............. 95...

  • Page 94: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Format des Logo des disques A propos de ce mode disques CD audio d’emploi • Les instructions contenues dans le présent CD-R/CD-RW mode d’emploi décrivent les commandes de la (données télécommande. Vous pouvez également audio) utiliser les commandes de l’ampli-tuner si (fichiers MP3) elles portent le même nom ou un nom analogue (fichiers...

  • Page 95: Exemples De Disques Que Votre Ampli-Tuner Ne Peut Pas Lire

    • Scène A propos des CD multi-session Sur un CD VIDEO doté de fonctions PBC • L’ampli-tuner peut lire des CD multi-session (page 25), les écrans de menu, les images lorsqu’une plage audio MP3 est contenue dans animées et les images fixes sont divisés en la première session.
  • Page 96 • Les sections de données sur des CD-Extra Remarque sur la lecture des • Les DVD-ROM DVD et CD VIDEO • Les DVD audio • Les DVD-RAM Certaines opérations de lecture de DVD et de • Les DVD-RW en mode d’enregistrement CD VIDEO peuvent avoir été...

  • Page 97: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez-les par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface. • Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque. • N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à...

  • Page 98: Utilisation Du Menu De Commande

    Utilisation du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche DVD DISPLAY est enfoncée. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Numéro du titre en cours de Nombre total de Nombre total de chapitres ou lecture (CD VIDEO/Super Audio...
  • Page 99 AUDIO (DVD/CD VIDEO/ Super Modifie le réglage audio. Audio CD/CD/MP3 uniquement) (page 43) SOUS-TITRE (DVD uniquement) Affiche les sous-titres. Modifie la langue des sous-titres. (page 54) ALBUM (JPEG uniquement) Sélectionne l’album (JPEG) à lire. (page 28, 36) FICHIER (JPEG uniquement) Sélectionne le fichier (JPEG) à...

  • Page 100: Préparation

    Insertion des piles dans la Préparation télécommande Déballage Vous pouvez commander l’ampli-tuner au Assurez-vous que vous disposez de l’ensemble moyen de la télécommande fournie. Insérez des accessoires suivants : deux piles R6 (AA) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes •...

  • Page 101: Etape 1 : Raccordement Des Enceintes

    Etape 1 : Raccordement des enceintes Vous pouvez profiter du son ambiophonique en raccordant 6 enceintes (enceintes avant gauche/droite, enceinte centrale, enceintes surround gauche/droite et enceinte surround arrière) ainsi qu’un caisson de graves actif à l’ampli-tuner. Si vous ne raccordez pas 6 enceintes et un caisson de graves actif, l’ampli- tuner vous permet néanmoins d’optimiser le signal en fonction du nombre d’enceintes raccordées.

  • Page 102: Bornes De Raccordement Des Enceintes

    Bornes de raccordement des enceintes Raccordez Enceintes avant Bornes SPEAKERS FRONT L et R Enceintes surround Bornes SPEAKERS SURROUND L et R Enceinte arrière surround Borne SPEAKERS SURROUND BACK Enceinte centrale Borne SPEAKERS CENTER Caisson de graves Prise SUBWOOFER AUDIO OUT ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT...

  • Page 103: Pour Éviter Un Court-Circuit Des Enceintes

    Note sur le raccordement des cordons des enceintes à l’ampli- tuner Dénudez l’extrémité du cordon sur 10 mm ( pouce) environ, puis torsadez les fils ainsi dénudés. Raccordez les extrémités dénudées des cordons aux bornes en veillant à éviter tout contact entre les fils. Assurez-vous que les cordons sont fermement raccordés aux bornes des enceintes et de l’ampli-tuner.

  • Page 104: Etape 2 : Raccordements Des Antennes

    Etape 2 : Raccordements des antennes Raccordez les antennes AM/FM fournies pour écouter la radio. Bornes de raccordement des antennes Raccordez Antenne cadre AM Bornes AM Prise FM 75 Ω COAXIAL Fil d’antenne FM Antenne cadre AM ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1...
  • Page 105 Si la réception FM est de mauvaise qualité Utilisez un câble coaxial 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une antenne FM extérieure comme illustré ci-dessous. Antenne FM extérieure Ampli-tuner ANTENNA COAXIAL Fil de terre (non fourni) Vers la terre Remarque Si vous raccordez l’ampli-tuner à...

  • Page 106: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur Et Des Composants Vidéo

    Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo Cordons requis Cordon S vidéo pour le raccordement d’un téléviseur Cordons audio/vidéo (non fournis) Lorsque vous raccordez un cordon, veillez à faire correspondre les broches à codes de couleur aux prises appropriées des composants.

  • Page 107: Si Vous Raccordez Un Récepteur Satellite Numérique Avec Prise Optical

    Téléviseur avec Téléviseur avec prise S VIDEO IN Téléviseur prises COMPONENT VIDEO IN COMPONENT INPUT INPUT VIDEO IN S VIDEO VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 MONITOR MONITOR (DVD ONLY) S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO...

  • Page 108: Etape 4 : Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Etape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur de cet ampli-tuner à une prise murale (prise secteur), raccordez les enceintes à l’ampli-tuner (voir page 13).

  • Page 109: Réglage Des Enceintes

    En cas d’irrégularités de couleur Réglage des enceintes sur le téléviseur Si les enceintes sont installées trop près, des Pour optimiser le son surround, toutes les irrégularités de couleur peuvent apparaître à enceintes, hormis le caisson de graves, doivent l’écran. Dans ce cas, mettez immédiatement le être à...

  • Page 110: Lecture De Disques

    Appuyez sur la touche Z ou sur la touche OPEN/CLOSE de l’ampli-tuner Lecture de disques et posez un disque dans le plateau de lecture en dirigeant son étiquette vers Lecture de disques le haut. L’ampli-tuner se met automatiquement sous tension et le témoin STANDBY s’éteint.

  • Page 111: Pour Mettre L'ampli-Tuner Hors Tension

    Pour mettre l’ampli-tuner hors Pour Appuyez sur tension > Passer au chapitre, à la plage, à la scène ou au Appuyez sur la touche "/1 de la télécommande. fichier suivant en mode de L’ampli-tuner passe en mode de veille et le lecture continue témoin STANDBY s’allume en rouge.

  • Page 112: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus conservé en Reprise de la lecture à mémoire si : – vous modifiez le mode de lecture. l’endroit où vous avez – vous modifiez le réglage du menu de configuration. arrêté le disque Conseil (Reprise de la lecture) Pour reprendre la lecture depuis le début du disque,...

  • Page 113: Utilisation Du Menu Du Dvd

    Utilisation du menu du Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver. 2.0) (Lecture PBC) Un DVD est divisé en longues sections qui constituent une image ou un morceau de musique. Ces sections sont appelées « titres ». Vous pouvez bénéficier d’une certaine Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs interactivité, à...

  • Page 114: Pour Revenir Au Menu

    Pour revenir au menu Lecture d’une plage audio Appuyez sur O RETURN/EXIT. Remarques • Selon le CD VIDEO, le menu n’apparaît pas à l’étape 1. • Selon le CD VIDEO, l’instruction « Appuyez sur ENTER » de l’étape 3 peut être remplacée par Vous pouvez lire des plages audio MP3 sur des «...

  • Page 115: Sélection D'un Album Et D'une Plage

    Sélectionnez (PLAGE) à Sélection d’un album et d’une l’aide de X/x, puis appuyez sur ENTER. plage La liste des plages figurant sur l’album en cours apparaît. HOME TOWN ROCK BEST HIT HIGHWAY VIEW POINT ALBUM– ALBUM+ MY CHILDREN ENTER DANCING GOOD TASTE C/X/x/c DESTINATION...

  • Page 116: Lecture Des Fichiers Image Jpeg

    Sélection d’un album et d’un Lecture des fichiers image fichier JPEG Vous pouvez lire des fichiers image JPEG à ALBUM– ALBUM+ partir de CD-ROM, CD-R ou CD-RW. ENTER Cependant, les disques doivent être enregistrés C/X/x/c conformément à la norme ISO9660 niveau 1, niveau 2 ou au format Joliet pour que l’ampli- O RETURN/ EXIT...

  • Page 117: Pour Revenir À L'affichage Précédent

    Lorsque la liste de tous les fichiers ou Appuyez sur M alors qu’une image JPEG est affichée. albums ne peut pas être affichée, la barre de défilement apparaît. Appuyez sur c pour Le diaporama démarre à partir de l’image sélectionner l’icône de la barre de en cours.

  • Page 118: Création De Votre Propre Programme

    Faites pivoter l’image en cours à l’aide de Création de votre propre A chaque pression de c, l’image tourne de 90° programme dans le sens des aiguilles d’une montre. A chaque pression de C, l’image tourne de 90º (Lecture programmée) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

  • Page 119: Fonctions Complémentaires

    Appuyez sur c. Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 2 à 4. Le curseur se déplace jusqu’à la plage (dans Les plages programmées sont affichées ce cas, « 1 »). Avant de programmer les dans l’ordre sélectionné. plages MP3, vous devez sélectionner l’album.

  • Page 120: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire

    Réglage du mode aléatoire Lecture dans un ordre dans le menu de commande aléatoire Vous pouvez sélectionner soit la lecture (Lecture aléatoire) aléatoire normale, soit la lecture aléatoire de l’album (MP3 uniquement). L’ampli-tuner peut sélectionner des plages et les lire de façon aléatoire. Des lectures aléatoires successives engendrent un ordre de lecture différent.

  • Page 121: Aleatoire T Lecture Continue Aleatoire (Album) T Lecture Continue (Album)

    Remarque Lecture répétée La lecture aléatoire est annulée lorsque vous éjectez le disque. Le mode de lecture change dans l’ordre (Lecture répétée) suivant : ALEATOIRE t LECTURE CONTINUE ALEATOIRE (ALBUM) t LECTURE CONTINUE (ALBUM) Vous pouvez lire tous les titres/plages/fichiers ou un seul titre/chapitre/plage/album d’un disque.

  • Page 122: Pour Annuler La Lecture Répétée

    x Lors de la lecture d’un DVD • Vous pouvez rapidement afficher le statut « REPETEE ». Appuyez sur la touche REPEAT de la • NON : ne lit pas le disque de façon télécommande. répétée. • Vous pouvez utiliser la lecture répétée pour les titres •...

  • Page 123: (Lecture Répétée) Recherche D'un Point Spécifique Sur Un Disque

    Pour changer la vitesse de Recherche d’un point balayage (DVD/CD VIDEO uniquement) spécifique sur un disque Chaque fois que vous appuyez sur m ou M (Balayage, Lecture au ralenti) en cours de balayage, la vitesse de lecture change. Il existe deux vitesses. L’affichage est modifié...

  • Page 124: Recherche D'un Titre/Chapitre/Plage/Index

    x Lors de la lecture d’un DVD Recherche d’un titre/ (TITRE) chapitre/plage/index/ x Lors de la lecture d’un CD VIDEO (PLAGE) album/fichier x Lors de la lecture d’un Super Audio (PLAGE) Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un x Lors de la lecture d’un CD chapitre (DVD), une plage (CD, CD VIDEO, (PLAGE) Super Audio CD, MP3), un index (CD VIDEO,...
  • Page 125 Appuyez sur X/x pour sélectionner la Appuyez sur X/x ou sur les touches plage souhaitée, puis appuyez sur numériques pour sélectionner le ENTER. numéro de chapitre ou d’index que vous souhaitez rechercher. L’ampli-tuner commence la lecture à partir de la plage sélectionnée. Si vous faites une erreur Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre...

  • Page 126: Visualisation Des Informations Relatives Au Disque

    Conseil Visualisation des Vous pouvez adapter l’affichage pour qu’il indique le temps de lecture ou la durée restante. Pour plus de informations relatives au détails, reportez-vous à la section « Vérification du temps de lecture et de la durée restante dans le menu de disque commande »...

  • Page 127: Lors De La Lecture D'un Dvd

    Lors de la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un CD VIDEO (sans fonction PBC), d’un Super Temps de lecture et numéro du titre en cours Audio CD ou d’un CD SACD HYBRID ANGLE CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE...

  • Page 128: Lors De La Lecture D'un Mp3

    Lors de la lecture d’un MP3 • Dans le cas suivant, il est possible que le temps de lecture écoulé et la durée restante sur la plage ne Temps de lecture et numéro de la plage en cours s’affichent pas correctement. SACD HYBRID ANGLE CD VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE...

  • Page 129: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante Dans Le Menu De Commande

    x Lors de la lecture d’un DVD Vérification du temps de • T **:**:** lecture et de la durée restante Temps de lecture du titre en cours dans le menu de commande • T–**:**:** Durée restante du titre en cours Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la •...

  • Page 130: Vérification Des Informations Relatives À La Date (Jpeg Uniquement)

    Vérification des informations relatives à la date (JPEG uniquement) Vous pouvez vérifier les informations relatives à la date lorsque l’étiquette Exif* est enregistrée dans les données d’image JPEG. DISPLAY Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture. Le menu de commande apparaît. MOUNTAIN JPEG FAMILY...

  • Page 131: Réglages Du Son

    Les options de AUDIO apparaissent. Réglages du son 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) Commutation du son 1 : 3 2 : 5 5 1: ANGLAIS 2: FRANÇAIS 3: ESPAGNOL Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la Appuyez sur X/x pour sélectionner le langue de votre choix en cours de lecture.
  • Page 132 Pour désactiver le menu de Exemples d’affichage : commande • PCM (stéréo) Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY PROGRAM FORMAT jusqu’à ce que le menu de commande PCM 48kHz 24bit disparaisse. • Dolby Surround Remarques • Il est impossible de commuter le son des disques qui PROGRAM FORMAT ne sont pas enregistrés selon plusieurs formats audio.

  • Page 133: Utilisation Du Son Ambiophonique

    Appuyez plusieurs fois sur la touche A.F.D. Utilisation du son de la télécommande jusqu’à ce que l’indication « A.F.D. AUTO » apparaisse ambiophonique dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Champ acoustique Affichage Vous pouvez bénéficier du son ambiophonique AUTO FORMAT DIRECT A.F.D.
  • Page 134 x Neo:6 Cinema Sélection d’un champ Exécute le décodage en mode DTS Neo:6 acoustique (touche A.F.D.) Cinema. x Neo:6 Music Exécute le décodage en mode DTS Neo:6 Music. C’est le réglage idéal pour les sources stéréo standard, notamment les CD. A.F.D.

  • Page 135: Sélection D'un Champ Acoustique (Touche Mode)

    C.ST.EX A (Cinema Studio EX A) Reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Sélection d’un champ Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il acoustique (touche MODE) s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à la plupart des types de films.

  • Page 136: Pour La Musique

    • Multidimension virtuelle x HP. [2CH] (HEADPHONE 2CH) Ce mode reproduit le son par les canaux (stéréo) Crée, à partir d’une seule paire d’enceintes G/D standard du casque en omettant surround, 5 ensembles d’enceintes virtuelles complètement le traitement du champ qui entourent l’auditeur.

  • Page 137: Sélection Du Mode De Décodage Surround Back

    Sélection du mode de Flux d’entrée Canal de Décodeur arrière sortie surround appliqué décodage Surround Back Dolby Digital — DTS 5.1 — Dolby Digital Le décodeur Matrix est conforme à la norme Cette fonction vous permet de sélectionner le Dolby Digital EX. mode de décodage des signaux arrière surround du flux d’entrée multi-canaux.

  • Page 138: Sélection Du Décodage Prioritaire

    c) Logiciel encodé avec un indicateur qui signale qu’il Sélection du décodage possède à la fois les signaux Surround EX et 5.1 canaux. prioritaire d) Logiciel encodé avec les signaux 5.1 canaux et un flux d’extension conçu pour renvoyer ces signaux aux 6.1 canaux discrets.

  • Page 139: Modification De La Valeur D'impédance Des Enceintes

    En cas de sélection de « AUTO » Modification de la valeur La méthode de décodage la mieux adaptée est automatiquement sélectionnée parmi les d’impédance des méthodes DTS, Dolby Digital et PCM. enceintes Toutefois, aucun son n’est initialement reproduit au moment où commence la lecture de signaux PCM.

  • Page 140: Impédance Des Enceintes

    Impédance des enceintes Pour profiter du meilleur son surround multi- canaux possible, raccordez des enceintes d’une impédance nominale égale ou supérieure à 8 ohms aux bornes FRONT, CENTER, SURROUND et SURROUND BACK, et réglez la valeur sur « SP 8Ω ». Reportez-vous au mode d’emploi joint aux enceintes si vous n’êtes pas sûr de leur impédance.

  • Page 141: Utilisation De Diverses Fonctions Complémentaires

    1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE Utilisation de diverses fonctions 1 8 ( 3 4 ) 1 : 3 2 : 5 5 complémentaires 1 ( 9 ) Commutation des angles Appuyez sur ENTER Si plusieurs angles d’une scène sont enregistrés L’indication du numéro d’angle est sur un DVD, vous pouvez modifier l’angle remplacée par «...

  • Page 142: Affichage Des Sous-Titres

    Appuyez sur X/x pour sélectionner la Affichage des sous-titres langue. Les langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les DVD. Si 4 chiffres sont affichés, ils représentent le Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, code de langue. Reportez-vous à la liste des vous pouvez activer ou désactiver leur affichage codes de langue page 92 pour voir quelle à...

  • Page 143: Réglage De L'image Lue

    • CINEMA 1 : Accentue les détails des zones Réglage de l’image lue sombres en augmentant le niveau de noir. • CINEMA 2 : Accentue la luminosité des (MODE IMAGE) couleurs vives et la richesse des couleurs foncées, ainsi que le contraste des couleurs. Sélectionnez le MODE IMAGE souhaité...

  • Page 144: (Mode Image) Verrouillage De Disques

    Insérez le disque à verrouiller. Verrouillage de disques Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur x pour l’arrêter. (VERROUILLAGE PARENTAL En mode d’arrêt, appuyez sur DVD PERSONNALISE, CONTROLE DISPLAY. PARENTAL) Le menu de commande apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner (VERROUILLAGE Vous pouvez définir deux sortes de restrictions PARENTAL PERSONNALISE), puis...

  • Page 145: Lecture D'un Disque En Mode De Verrouillage Parental Personnalisé

    x Si vous avez déjà enregistré un mot Saisissez un nouveau mot de passe à de passe 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. L’écran de saisie du mot de passe apparaît. Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau à...

  • Page 146: Lecture Limitée Pour Les Enfants (Contrôle Parental) (Dvd Uniquement)

    x Si vous n’avez pas saisi de mot de Lecture limitée pour les passe enfants (contrôle parental) L’écran de saisie d’un nouveau mot de (DVD uniquement) passe apparaît. La lecture de certains DVD peut être limitée suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge des REGLAGE PERSONNALISE CONTROLE PARENTAL spectateurs.
  • Page 147 Appuyez sur X/x pour sélectionner Si vous faites une erreur « STANDARD », puis appuyez sur Appuyez sur O RETURN/EXIT pour revenir à ENTER. l’écran précédent. Les paramètres de sélection de Pour désactiver le menu de « STANDARD » sont affichés. configuration Appuyez plusieurs fois sur DVD SETUP REGLAGE PERSONNALISE...

  • Page 148: Lecture D'un Disque En Mode De Contrôle Parental

    Code de zone Lecture d’un disque en mode Norme Numéro de code de contrôle parental Allemagne 2109 Insérez le disque et appuyez sur H. Argentine 2044 L’écran CONTROLE PARENTAL Australie 2047 apparaît. Autriche 2046 Saisissez votre mot de passe à Belgique 2057 4 chiffres à...

  • Page 149: Fonctions Complémentaires

    Si plusieurs numéros de code sont indiqués, télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser testez-les un par un jusqu’à ce que vous trouviez au réglage par défaut (SONY). Réinitialisez le celui qui fonctionne avec votre téléviseur. numéro de code approprié.

  • Page 150: Commande De Votre Récepteur Satellite Avec La Télécommande

    Régler le volume du téléviseur. satellite. TV CH +/– Changer le canal du téléviseur. Fabricant Numéro de code Remarque SONY 801,802,803,804 Suivant votre téléviseur, il est possible que vous ne JERROLD/G.I. 806,807,808,809,810,811, puissiez pas le commander ou utiliser certaines touches 812,813,814 ci-dessus.

  • Page 151: Commande Du Magnétoscope Avec La Télécommande

    CH –/+ Changer les canaux du magnétoscope. celui qui fonctionne avec votre magnétoscope. Avancer rapidement ou revenir Fabricant Numéro de code en arrière rapidement. SONY 701,702,703,704,705,706 Lire. AIWA 710,750,757,758 Passer en mode pause. AKAI 707,708,709,759 suite...

  • Page 152: Utilisation D'autres Appareils

    En appuyant sur Vous pouvez Utilisation d’autres Arrêter. appareils AV MENU Afficher le menu. DVD DISPLAY Activer ou désactiver l’affichage. Vous pouvez utiliser des magnétoscopes ou C/X/x/c/ ENTER Sélectionner l’élément du d’autres appareils raccordés aux prises menu ou du guide des VIDEO1, TV/SAT ou VIDEO2.

  • Page 153: Utilisation De La Radio

    Appuyez sur AMP MENU. Utilisation de la radio Appuyez plusieurs fois sur X ou x jusqu’à ce que l’indication « MEMORY » apparaisse dans la Présélection des stations de fenêtre d’affichage du panneau frontal. radio Appuyez sur ENTER. Vous pouvez présélectionner 20 stations pour la bande FM et 10 stations pour la bande AM.

  • Page 154: Ecoute De La Radio

    Pour modifier l’intervalle de Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu’à ce que l’indication FM ou AM syntonisation AM apparaisse dans la fenêtre d’affichage L’intervalle de syntonisation AM peut être réglé du panneau frontal. sur 9 kHz ou sur 10 kHz (réglage par défaut). La dernière station captée est syntonisée.

  • Page 155: Affectation D'un Nom Aux Stations Présélectionnées

    • Pour améliorer la réception, réorientez les antennes La touche BAND n’est disponible que si la fournies. fonction DVD est sélectionnée sur la télécommande. Pour vérifier la fréquence Appuyez plusieurs fois sur PRESET + Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY/JUMP. ou – pour sélectionner la station A chaque pression sur DISPLAY/JUMP, la présélectionnée pour laquelle vous fenêtre d’affichage du panneau frontal change...

  • Page 156: Modification De La Luminosité Du Panneau Frontal

    x DIMMER 2 Modification de la La fenêtre d’affichage du panneau frontal et le témoin MULTI CHANNEL luminosité du panneau DECODING sont faiblement allumés. frontal x DISP OFF Eteint la fenêtre d’affichage du panneau frontal et le témoin MULTI CHANNEL Il existe quatre niveaux de réglage de la DECODING.

  • Page 157: Sélections Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de votre choix dans la liste Sélections et réglages affichée : « CHOIX DE LA LANGUE », « REGLAGE DE L’ECRAN », Utilisation du menu de « REGLAGE PERSONNALISE », « REGLAGE H-P » et configuration «...

  • Page 158: Pour Désactiver Le Menu De Configuration

    Réglage sélectionné Sélection de la langue des menus ou de la bande son REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV: 4:3 PAN SCAN ECONOMISEUR D'ECRAN: (CHOIX DE LA LANGUE) ARRIERE-PLAN POCHETTE SORTIE COMPOSANT: INTERLACE Le menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous permet de sélectionner différentes langues pour Pour désactiver le menu de les menus ou la bande son.

  • Page 159: (Choix De La Langue) Réglages De L'écran

    Conseil Réglages de l’écran Si vous sélectionnez « AUTRES t » dans « MENU DVD », « SOUS-TITRE » ou « AUDIO », (REGLAGE DE L’ECRAN) sélectionnez et entrez le code de langue à partir de la liste en utilisant les touches numériques (page 92). Après avoir effectué...

  • Page 160: Economiseur D'ecran

    x SORTIE COMPOSANTE 4:3 LETTER BOX Permet de modifier le type du signal émis par les prises COMPONENT VIDEO OUT de l’ampli- tuner. Reportez-vous à la page 85 pour obtenir plus d’informations sur les différents types. 4:3 PAN SCAN INTERLACE Sélectionnez ce paramètre lorsque vous être raccordé...

  • Page 161: (Reglage De L'ecran) Réglages Personnalisés

    • Si les plages audio PCM, DTS, MPEG et Dolby Réglages personnalisés Digital disposent du même nombre de canaux, l’ampli-tuner sélectionne les plages audio PCM, (REGLAGE PERSONNALISE) DTS, Dolby Digital et MPEG dans cet ordre. • Suivant le DVD, le canal audio prioritaire peut être prédéterminé.

  • Page 162: Réglages Des Enceintes

    Remarques Réglages des enceintes • Lors de la lecture des CD multi-session, l’ampli-tuner détermine la cible à lire comme dernière session ou (REGLAGE H-P) comme session liée à celle-ci. • Si vous modifiez ce paramètre, réinsérez le disque. Pour optimiser le son surround, réglez en x DATE JPEG fonction de la taille des enceintes que vous avez Modifiez l’ordre des informations relatives à...
  • Page 163 Si « SURROUND » est réglé sur « GRAND » CENTRE GRAND : Sélectionnez ce ou « PETIT » paramètre par défaut. « SURROUND ARRIERE » doit avoir le même PETIT : Sélectionnez ce paramètre réglage ou être réglé sur « NEANT ». si vous utilisez une enceinte centrale de petite taille.
  • Page 164 Veillez à modifier la valeur dans le menu de Schéma des positions configuration lorsque vous déplacez les enceintes. AVANT La distance des enceintes avant par 3 m/10 pieds rapport à la position d’écoute peut être définie par incréments de 0,3 mètre (1 pied), entre 0,9 et 6,9 mètres (3 et 23 pieds).

  • Page 165: Réglage De L'équilibre Et Du Niveau Des Enceintes À L'aide Du Test De Tonalité

    INFRAGRAVE Règle le niveau du caisson de Réglage de l’équilibre et du 0 dB graves (–10 dB à +10 dB, pas de 1 niveau des enceintes à l’aide dB). du test de tonalité x ÉQUILIBRE Appuyez sur DVD SETUP en mode Vous pouvez faire varier la balance des d’arrêt.

  • Page 166: Informations Complémentaires

    NTSC. consultez ce guide de dépannage pour tenter de remédier au problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Il n’y a pas de son. Alimentation • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé...

  • Page 167: Utilisation

    • Les fiches et les prises sont sales. Essuyez-les • Suivant la source, l’effet des enceintes surround/ avec un chiffon légèrement imbibé d’alcool. arrière surround peut être moins tangible. • Sélectionnez « DEC. PRI. » sous AMP MENU et Utilisation choisissez «...
  • Page 168 • Les données ne sont pas formatées au format MP3 • La fonction de reprise de la lecture a été bien qu’elles en aient l’extension (« .MP3 »). sélectionnée. Pendant l’arrêt, appuyez sur la touche x de • L’ampli-tuner peut uniquement lire des fichiers l’ampli-tuner ou de la télécommande, puis audio MP3 (MPEG1 Audio Layer3).

  • Page 169: Spécifications

    100 watts nominaux • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de minimum par canal, avec service après-vente Sony agréé. une distorsion « PROTECT » apparaît dans la fenêtre harmonique totale ne d’affichage du panneau frontal.
  • Page 170 Lecteur Super Audio CD/DVD Caractéristiques générales Laser A semi-conducteur Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique 180 W (Super Audio CD/DVD : λ = 650 nm) 1 W (en mode d’économie (CD : λ = 780 nm) d’énergie) Dimensions (approx.) 430 ×...

  • Page 171: Glossaire

    Les CD VIDEO contiennent également des produit par la technologie de traitement des données audio compactes. Les sons qui ne sont signaux numériques développée par Sony. pas perçus par l’oreille humaine sont Contrairement aux champs acoustiques compressés alors que les autres ne le sont pas.
  • Page 172 Dolby Pro Logic II DTS-ES La technologie Dolby Pro Logic II crée cinq Format amélioré compatible 5.1 canaux qui canaux de sortie à large bande passante à partir ajoute un canal arrière surround supplémentaire. de sources limitées à deux canaux. Ceci est Il existe deux formats : Discrete 6.1, qui traite le réalisé...
  • Page 173 Format entrelacé (balayage Plage entrelacé) Il s’agit des sections d’une image ou d’un Le format entrelacé constitue la méthode morceau musical sur un Super Audio CD, CD, standard NTSC d’affichage des images TV au CD VIDEO ou MP3. Un album se compose de rythme de 30 images par seconde.
  • Page 174 • Super Audio CD + CD (disque hybride) Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une couche CD. En outre, comme les deux couches sont sur une même face, vous ne devez pas retourner le disque pendant la lecture. Vous pouvez lire cette touche CD à l’aide d’un lecteur de CD conventionnel.

  • Page 175: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal VOLUME POWER STANDBY SOUND FIELD A. F. D. MODE DISPLAY TUNER/PRESET FUNCTION PHONES A Interrupteur Marche/Arrêt (22) J Z (Ouverture/fermeture) (22) B Témoin STANDBY (veille) (22) K N (Lecture) (22) L X (Pause) (23) (Capteur de télécommande) (12)

  • Page 176: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Statut de lecture S’allume lorsque vous changez d’angle SACD HYBRID CD MP3 VIDEO CD PBC NTSC PROGRESSIVE ANGLE DIGITAL EX ALL 1DISCS TITLE TRACK CHAPTER INDEX TUNED MONO ST PRO LOGIC SHUFFLE NEO:6 REPEAT1...

  • Page 177: Panneau Arrière

    Panneau arrière ANTENNA COMPONENT VIDEO OUT TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 TV/SAT VIDEO2 VIDEO1 MONITOR MONITOR (DVD ONLY) S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO COAXIAL AUDIO COAXIAL IN OPTICAL IN OPTICAL AUDIO AUDIO AUDIO BACK TV/SAT TV/SAT VIDEO2 SURROUND CENTER...

  • Page 178: Télécommande

    E A.F.D. (45, 46) Télécommande F 2CH (45) G PLAY MODE (Mode de lecture) (30, 32) H REPEAT (Répétition) (30, 33) I Touches numériques (25, 30, 36, 53, 56, 58, 61, 62, 63) J ./>, CH –/+ (Canal –/+), PRESET –/+ (Présélection –/+) (23, 25, 63, 65, 66, K H (Lecture) (22, 23, 24, 25, 29, 30, 32, 35, 58)
  • Page 179 eh O RETURN/EXIT (Retour/Quitter) (25, 27, 28, 30, 36, 58, 69) ej TV/VIDEO (61) ek MUTING (Sourdine) (23) el AMP MENU (Menu amplification) (46, 49, 50, 51, 65, 67, 68) r; DVD SETUP (Configuration DVD) (58,...

  • Page 180: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1245 Inupiak 1489 Russian 1028 Abkhazian 1248 Indonesian 1491 Kinyarwanda 1032 Afrikaans 1253 Icelandic 1495 Sanskrit 1039...

  • Page 181: Liste Des Paramètres Du Menu De Configuration Dvd

    Liste des paramètres du menu de configuration DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu de configuration DVD. Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN ECRANS (Sélectionnez la langue de TYPE TV 4:3 LETTER votre choix à...
  • Page 182 REGLAGE H-P TAILLE AVANT GRAND PETIT CENTRE GRAND PETIT NEANT SURROUND GRAND (DERRIERE, BAS) GRAND (DERRIERE, HAUT) GRAND (LATERAL, BAS) GRAND (LATERAL, HAUT) PETIT (DERRIERE, BAS) PETIT (DERRIERE, HAUT) PETIT (LATERAL, BAS) PETIT (LATERAL, HAUT) NEANT SURROUND GRAND ARRIERE PETIT NEANT INFRAGRAVE NEANT...

  • Page 183: Index

    Index Chiffres 16:9 71 Economie d’énergie 23 Panneau arrière 89 4:3 LETTER BOX 71 ECONOMISEUR D’ECRAN Panneau frontal 87 4:3 PAN SCAN 71 Piles 12 Ecoute de la radio 66 PLAGE 36 Ecran de menu Plage 6, 85 Affichage du menu de PLAY MODE 30, 32 ALBUM 27, 36 commande 10...
  • Page 184 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières