Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Document traduit
version 2016-2
Machine d'empotage Plus M 2.0
Javo BV
Postbus 21
2210 AA Noordwijkerhout
Pays-Bas
Tél : +31 (0)252 343121
Fax : +31 (0)252 377423
info@javo.eu
www.javo.eu
© Tous droits réservés
Aucune information figurant ici ne peut pas être reproduite ou publiée sous quelque forme que ce soit, par impression, photographie, microfilm
ou tout autre moyen (électronique ou mécanique), sans l'autorisation écrite préalable de JAVO BV.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Javo Plus M 2.0
Sommaire des Matières pour Javo Plus M 2.0
- Page 1 © Tous droits réservés Aucune information figurant ici ne peut pas être reproduite ou publiée sous quelque forme que ce soit, par impression, photographie, microfilm ou tout autre moyen (électronique ou mécanique), sans l’autorisation écrite préalable de JAVO BV.
-
Page 2: Avant-Propos
à toute utilisation non précisée dans le présent manuel. La responsabilité de Javo BV ne peut pas être invoquée non plus dès lors que des modifications ou extensions sont effectuées sur la machine par vous ou par un tiers sans accord écrit préalable. -
Page 3: Table Des Matières
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 Table des matières Spécifications techniques et tolérances ......................4 Plaque signalétique ............................5 Sécurité ................................ 6 Consignes ................................6 Dispositifs de sécurité de la machine ........................ 7 Description des pictogrammes et symboles ..................... 7 Description de la machine .......................... - Page 4 Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 Démarrage ..............................25 Arrêt ................................25 Arrêt d'urgence ............................... 25 Entretien ..............................26 Outils et appareils nécessaires ........................26 Entretien préventif ............................26 Vidange du bac de terreau ..........................27 Lubrification de l'unité de foret ........................28 Nettoyage des godets d'élévateur ........................
-
Page 5: Spécifications Techniques Et Tolérances
être utilisés pour assurer le bon fonctionnement de la machine. N'utilisez pas cette machine à d'autres fins que celles pour lesquelles Javo BV l'a conçue, sans quoi la machine peut constituer un risque de dommages matériels et d'accidents pour l'opérateur et son environnement. -
Page 6: Plaque Signalétique
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur la porte de l'armoire électrique. Version 2016-2... -
Page 7: Sécurité
Cette machine est uniquement conçue pour les conditions fonctionnelles et environnementales décrites dans la section « Spécifications et tolérances » du présent manuel. Toute autre utilisation n'est pas autorisée par Javo BV et peut constituer un danger pour l'utilisateur ou pour son environnement. -
Page 8: Dispositifs De Sécurité De La Machine
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 17. En fin de vie, la machine et ses pièces doivent être éliminées conformément à la réglementation et à la législation locale. 2.2 Dispositifs de sécurité de la machine Les couvercles et les portes protègent les pièces mobiles. Remontez-les toujours et fermez les portes avant de mettre la machine en marche. -
Page 9: Description De La Machine
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 3 Description de la machine 3.1 Vue d'ensemble de la machine A. Bac de stockage de terreau B. Convoyeur élévateur C. Foret D. Convoyeur de pots E. Placeur de pots (en option) 3.2 Plan d'ensemble avec dimensions principales... -
Page 10: Options
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 3.3 Options Cette machine peut être équipée de différentes options en fonction de l'intensité d'utilisation et des souhaits du client. Pour plus d'information, consultez votre conseiller commercial. Options Code Spécifications Câble 4 m 5x1.5 y compris fiche 16A... -
Page 11: Organes De Commande
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 3.6 Organes de commande Le moteur est contrôlé via un panneau de commande qui comporte les boutons suivants : A. Bouton d'arrêt B. Bouton de démarrage C. Bouton de réinitialisation D. Arrêt d'urgence Les boutons et branchements suivants se trouvent sur l'armoire électrique de la machine :... -
Page 12: Transport
La machine doit être transportée droite, sans la basculer. L'humidité relative ne doit pas être trop élevée pour éviter une condensation d'eau dans la machine. Signalez tout dommage survenu durant le transport ou immédiatement après celui-ci au transporteur et à Javo BV. Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter des dommages additionnels. -
Page 13: Montage, Installation Et Mise En Service
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5 Montage, installation et mise en service Suivez toutes les instructions du présent manuel, et en particulier celles du chapitre sur la sécurité. Cette machine est pourvue d'un marquage CE. Lors du montage de plusieurs machines dans une même ligne, la ligne entière doit être dûment marquée CE avant la mise en service de cette machine. -
Page 14: Vérification Du Sens De Rotation Du Foret
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 b. Ouvrez la fiche et inversez 2 des 3 phases du moteur. Cette opération ne peut être effectuée que par un personnel suffisamment qualifié. 5.5 Vérification du sens de rotation du foret Vérifiez le sens de rotation du foret avant de travailler pour la première... -
Page 15: Vérification De La Tension Du Convoyeur De Terreau
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.6 Vérification de la tension du convoyeur de terreau Vérifiez la tension de la bande du convoyeur de terreau avant de travailler pour la première fois avec la machine. Procédure : 1. -
Page 16: Réglage De La Vitesse Du Convoyeur De Pots
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.9 Réglage de la vitesse du convoyeur de pots Réglez la vitesse du convoyeur de pots avant de travailler avec la machine. Les potentiomètres sont montés sur l'armoire électrique, ou en option près du poste de travail. -
Page 17: Réglage Du Convoyeur De Pots
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.12 Réglage du convoyeur de pots Réglez le convoyeur de pots avant de travailler avec la machine. Les doigts du convoyeur de pots peuvent être réglés dans deux directions à l'aide de deux leviers. -
Page 18: Réglage De La Taille Du Trou De Foret
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.13 Réglage de la taille du trou de foret Réglez la taille du trou de foret avant de travailler avec la machine. Le trou de foret dépend de la taille du matériel à planter. -
Page 19: Déplacement De L'écoulement Mécanique (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 4. Deux bandes pourvues de dents (B) sont agencées près du clapet à terreau. Les bandes peuvent être déplacées dans deux directions en les soulevant. a. Ceci permet de régler le guidage du terreau. -
Page 20: Système De Post-Remplissage À Disque Fixe (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 6. Placez l'évacuation. a. Pour cela, desserrez les deux boulons M8 (G) en les laissant en place. 7. Poussez ensuite la plaque (H) vers le bas et tirez le trou (I) vers l'arrière. -
Page 21: Système De Post-Remplissage À Disque Rotatif (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.17 Système de post-remplissage à disque rotatif (en option) Réglez le système de post-remplissage avant de travailler avec la machine. Il est possible de doser tout le terreau sur la plaque de post-remplissage ou de le distribuer entre la plaque de post-remplissage et le remplissage direct dans les pots. -
Page 22: Réglage Pneumatique Du Placeur De Pots (Mpo) (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 Le placeur de pots convient uniquement pour les nouveaux pots. Lors du désempilement de pots usagés, le bon fonctionnement dépend de la pression d'emboîtement et de l'encrassement de chacun des pots. La pression pneumatique du vérin peut ici être réglée pour être un peu plus élevée, sans toutefois dépasser 4... -
Page 23: Réglage Pneumatique Du Placeur De Pots (Lop) (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.19 Réglage pneumatique du placeur de pots (LOP) (en option) Réglez le placeur de pots avant de travailler avec la machine. Procédure : 1. Démarrez la machine et arrêtez-la lorsque le foret se trouve dans sa position la plus basse. - Page 24 Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 k. Dévissez l'axe du vérin jusqu'à ce que le vérin ressorte d'environ 1 mm. Resserrez l'écrou (M). m. Rebranchez la conduite d'air comprimé. Dans le cas d'un placeur de pots où deux rangées de pots sont placées l'une derrière l'autre, les points suivants doivent également être vérifiés :...
-
Page 25: Réglage Du Convoyeur D'alimentation De Pots (En Option)
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 5.20 Réglage du convoyeur d'alimentation de pots (en option) Réglez le convoyeur d'alimentation avant de travailler avec la machine. Procédure : 1. Coupez l'automate d'empotage. 2. Posez le convoyeur d'alimentation dans l'étrier (A) sur le placeur de pots et... -
Page 26: Utilisation
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 6 Utilisation Suivez toutes les instructions du présent manuel, et en particulier celles du chapitre sur la sécurité. Assurez-vous de garder les mains, les cheveux, les pans de vêtement ainsi que les bracelets et colliers bien éloignés des éléments mobiles de la machine. -
Page 27: Entretien
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 7 Entretien Suivez toutes les instructions du présent manuel, et en particulier celles du chapitre sur la sécurité. L'entretien de cette machine doit être confié à un personnel qualifié, en prenant en compte les avertissements indiqués sur la machine et en respectant les instructions du manuel d'utilisation. -
Page 28: Vidange Du Bac De Terreau
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 Poste 1x par... Remarques Graisseurs 6 mois Lubrification avec les graisseurs : 2x sur palier à bride d'élévateur, 3x sur arbre du convoyeur de pots. Boîte d'engrenage 6 mois Contrôlez le niveau d'huile (remplir au 3/4). Utilisez de l'huile HTx 320. -
Page 29: Lubrification De L'unité De Foret
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 7.4 Lubrification de l'unité de foret L'unité de foret doit être lubrifiée en trois points. Procédure : 1. Lubrifiez à l'aide du graisseur (A) toutes les 40 heures de service avec une pompe à... -
Page 30: Liste Des Pannes
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 7.7 Liste des pannes Problème Cause possible Action/solution Panne du moteur électrique La tension du réseau dévie de plus de Assurez une tension de réseau correcte 10% par rapport à la tension nominale du moteur Température d'air de refroidissement... - Page 31 Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 Problème Cause possible Action/solution La machine ne démarre pas Une porte à interrupteur de sécurité Fermez la porte et réinitialisez le circuit est restée ouverte (par ex.la porte du de sécurité en poussant sur le bouton de foret) réinitialisation...
-
Page 32: Réglage De La Course Du Convoyeur De Terreau
Seules de pièces et accessoires d'origine Javo BV peuvent être utilisés sur la machine. Javo BV recommande de conserver certaines pièces de rechange en stock sur base de leur résistance à l'usure ou des éventuels coûts d'arrêt de production du fait du délai de livraison des pièces concernées. -
Page 33: Javonet
Nous vous conseillons d'enregistrer votre machine sur JavoNet. Vous obtiendrez ainsi un accès en ligne à tous les dessins et documents techniques qui correspondent à votre machine. Consultez notre site (www.javo.eu) pour plus d'information et pour ouvrir un compte. 7.12 Conseil et service clientèle Notre département technique répondra à... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ce
Manuel de la machine d'empotage Javo Plus M 2.0 9 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE pour les machines (Directive 2006/42/CE, Annexe II, point A.) Javo BV Westeinde 4 2211XP Noordwijkerhout Pays-Bas Déclare ce qui suit : Machine : Plus M 2.0...