Manuels Connexes pour M-Audio air 192
Sommaire des Matières pour M-Audio air 192
-
Page 1: Table Des Matières
User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 13 ) Guide d'utilisation Français ( 14 – 19 ) Guida per l'uso Italiano ( 20 – 25 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 26 – 31 ) Appendix English ( 33 –... - Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the AIR 192|14. At M-Audio, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
- Page 4 5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window. 6. Go to the Setup > I/O and select M-Audio AIR 192|14 for the Input and Output devices. You can now add tracks to send and receive audio and MIDI from sources connected to AIR 192|14 inputs and stream recorded audio back through the AIR 192|14 outputs.
-
Page 5: Connection Diagrams
Connection Diagrams Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Example 1 Powered Microphones Monitors Computer Top/Front Panel Electric Guitars Rear Panel Power Headphones Example 2 Powered Microphones Monitors Computer Top/Front Panel Electric Guitars Power Keyboard Rear Panel Headphone Amplifier Headphones... -
Page 6: Top Panel
Features Top Panel 1. Power Button: Press this button to power the AIR 192|14 on or off. The Power LED below this button lights up when the unit is powered on. 2. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding LED Meter (located below the knob) displays a "healthy"... -
Page 7: Rear Panel
1/4" TS cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable. View the input signal levels with the LED Meters (Inputs 1–4). Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure AIR 192|14 to a table or other surface. -
Page 8: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el AIR 192|14. En M-Audio, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación. - Page 9 Windows: 1. Utilice el cable USB incluido para conectar el AIR 192|14 a su ordenador. Pulse el botón de encendido para encender el AIR 192|14.
- Page 10 Ahora puede añadir pistas para enviar y recibir audio y MIDI desde las fuentes conectadas a las entradas del AIR 192|14 y transmitir el audio grabado de regreso por las salidas del AIR 192|14. Para configurar el AIR 192|14 con Ableton Live Lite 1.
-
Page 11: Diagramas De Conexión
Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 Monitores Micrófonos alimentados Computadora Panel superior/frontal Guitarras eléctricas Panel Suministro trasero eléctrico Auriculares Ejemplo 2 Monitores Micrófonos alimentados Computadora Panel superior/frontal Guitarras... -
Page 12: Características
Características Panel superior Botón Power: Pulse este botón para encender o apagar el AIR 192|14. El LED de encendido debajo de este botón se ilumina cuando se enciende la unidad. Input Gain: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera... -
Page 13: Panel Trasero
5 6 7 desde un ordenador. Utilice los cables USB-C–a–USB-C o USB-C–a–USB-A para conectar el AIR 192|14 a un ordenador. El AIR 192|14 requiere una conexión USB 2.0 (o superior). Salida MIDI: Utilice el adaptador MIDI de 3,5 mm incluido y un cable MIDI estándar de cinco patillas para conectar esta salida MIDI a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (por ejemplo, un sintetizador, secuenciador, caja de ritmos, etc.). -
Page 14: Guide D'utilisation (Français)
Guide d'utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l'AIR 192|14. Chez M-Audio, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. - Page 15 4. Faite un clic droit sur AIR 192|14 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l'entrée audio. 5. Faite un clic droit sur AIR 192|14 et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie audio. 6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.
-
Page 16: Configuration De L'air 192|14 Pour Votre Logiciel
Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio et des messages MIDI des sources branchées aux entrées de l'AIR 192|14 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de l'AIR 192|14. -
Page 17: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Exemple 1 Moniteurs Microphones amplifiés Panneau Ordinateur supérieur/avant Guitares électriques Panneau Alimentation arrière Casque d'écoute Exemple 2 Moniteurs Microphones amplifiés Panneau Ordinateur supérieur/avant Guitares... -
Page 18: Caractéristiques
Panneau supérieur Touche d'alimentation : Cette touche permet de mettre l'AIR 192|14 sous et hors tension. La DEL d'alimentation située sous cette touche s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Gain d'entrée : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d'entrée. -
Page 19: Panneau Arrière
à niveau ligne, utilisez un câble TRS 6,35 mm. Vous pouvez vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumètres à DEL (entrées 1–4). Verrou Kensington : Cet emplacement permet d'utiliser un verrou Kensington pour sécuriser l'AIR 192|14 sur une table ou autre surface. -
Page 20: Guida Per L'uso Italiano
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il AIR 192|14. Noi di M-Audio sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. - Page 21 2. Recarsi su Applicazioni > Utilità > Audio MIDI Setup. 3. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare AIR 192|14 nella colonna sinistra. 4. Fare clic col tasto destro su AIR 192|14 e selezionare Use this device for sound input (utilizza questo dispositivo per ingresso audio).
- Page 22 5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di configurazione (Setup). 6. Recarsi su Setup > I/O e selezionare M-Audio AIR 192|14 per i dispositivi di Ingresso e di Uscita. È ora possibile aggiungere tracce per inviare e ricevere audio e MIDI dalle fonti collegate agli ingressi dell’AIR 192|14 e inviare lo streaming dell’audio registrato attraverso le uscite dell’AIR 192|14.
-
Page 23: Schemi Di Collegamento
Schemi di collegamento Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Esempio 1 Monitor Microfoni alimentati Pannello Computer superiore/anteriore Chitarre Cuffie elettriche Pannello posteriore Alimentazione Esempio 2 Monitor Microfoni Pannello alimentati Computer superiore/anteriore Chitarre Cuffie elettriche Alimentazione Tastiera Pannello... -
Page 24: Pannello Superiore
Caratteristiche Pannello superiore Tasto Power: premere questo tasto per accendere e spegnere l’AIR 192|14. Il LED di alimentazione al di sotto del tasto si accende quando si accende l'apparecchio. Gain d'ingresso: regola livello guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola in modo che il corrispondente misuratore LED (situato sotto la manopola) mostri a display un livello "sano"... -
Page 25: Pannello Posteriore
TRS da 1/4". Visualizzare i livelli del segnale di ingresso con i misuratori a LED (Ingressi 1–4). Slot per lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l'AIR 192|14 a un tavolo o ad altre superfici. -
Page 26: Deutsch
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des AIR 192|14. Wir von M-Audio wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen. - Page 27 2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. 3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option AIR 192|14 in der linken Spalte aus. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf AIR 192|14, und wählen Sie Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden.
- Page 28 Hinweis: Möglicherweise müssen Sie Ihr Projekt speichern und neu starten. 5. Wählen Sie Ihre Abtastrate aus und klicken Sie auf OK, um das Setup-Fenster zu schließen. 6. Gehen Sie zu Setup > I/O und wählen Sie M-Audio AIR 192|14 als Eingabe- und Ausgabegeräte.
- Page 29 Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Beispiel 1 Mikrofone Aktivemonitore Computer Ober-/Vorderseite Elektrische Gitarren Rückseite Strom Kopfhörer Beispiel 2 Aktivemonitore Mikrofone Computer Ober-/Vorderseite Elektrische Gitarren Strom Keyboard Rückseite Kopfhörerverstärker Kopfhörer Beispiel 3 Mikrofon Aktivemonitore Computer Ober-/Vorderseite...
- Page 30 Funktionen Oberseite Power-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den AIR 192|14 ein- oder auszuschalten. Die Power-LED unter dieser Taste leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Input Gain: Passt den Verstärkungsfaktor des Eingangs an. Stellen Sie diesen Regler so ein, dass die entsprechende LED- Anzeige (unterhalb des Reglers) während...
- Page 31 Verwenden Sie ein 6,35 mm TS-Kabel für eine Gitarre oder einen Bass mit einem aktiven Pickup. Für Line- Signale verwenden Sie ein 6,35 mm TRS-Kabel.) Prüfen Sie den Eingangspegel mit der LED-Anzeige (Eingänge 1–4). Kensington Lock Slot: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das AIR 192|14 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
-
Page 33: Appendix English
Appendix (English) Technical Specifications All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Mic Inputs 1–4 (balanced XLR) Dynamic Range 113 dB (A-weighted) 0.001% (1 kHz, +4 dBu, -1 dBFS) THD+N 20 Hz – 20 kHz (+/-0.2 dB) Frequency Response -137 dBu (40 Ω source, A-weighted) Preamp EIN -129 dBu (150 Ω... - Page 34 1.8 kg Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses M-Audio and AIR Music Tech are registered trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Ableton is a trademark of Ableton AG. Kensington and the K & Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands.
- Page 36 Manual Version 1.1...