Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USB Quattro - Mode d'emploi
100701
version: Quattro-
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Configurations système minimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Face avant de la Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Face arrière de la Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guide de démarrage rapide de la Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fonctionnement de la Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation matérielle et logicielle sur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation sous Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation sous Windows ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installation matérielle et logicielle sur Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Configuration de l'OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Branchements de l'AudioSport Quattro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Utilisation des boutons de niveau d'entrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation du monitorage direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gestionnaire de configuration de l'AudioSport USB . . . . . . . . . . . . . . .19
La Quattro et le système multimédia de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fonctionnement du système ASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Panneau de configuration ASIO et modes d'opération sur PC . . . . . . .22
Fonctionnement de la Quattro sur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Le Sound Manager de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Utilisation des pilotes ASIO sur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Optimisation de votre système pour la gestion de données audio . . . . . . .29
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M-Audio QUATTRO
Sommaire des Matières pour M-Audio QUATTRO
-
Page 1: Table Des Matières
Fonctionnement de la Quattro ........6... -
Page 2: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi l’interface audio USB AudioSport Quattro, conçue et fabriquée par M-Audio. L’interface Quattro fournit 4 entrées audio et 4 sorties audio, ainsi qu’un port MIDI 1x1 aux ordinateurs PC ou Macintosh équipés d’un port USB. De très hautes performances (24 bits/96 kHz) sont offertes dans un ensemble compact et portatif. -
Page 3: Configurations Système Minimales
Face avant de la Quattro 1. Bouton “Input Level” (niveau d’entrée) 1/2 : dans la position “relâchée”, les entrées 1 et 2 de la Quattro sont réglées sur un niveau ligne de +4dBu. Lorsque ce bouton est enfoncé, les entrées sont réglées sur un niveau ligne de +10dBV . - Page 4 1/2 sont connectées directement aux sorties 1/2 de la Quattro. 4. Bouton “Input Level” (niveau d’entrée) 3/4 : dans la position “relâchée”, les entrées 3 et 4 de la Quattro sont réglées sur un niveau ligne de +4dBu. Lorsque ce bouton est enfoncé, les entrées sont réglées sur un niveau ligne de -10dBV.
-
Page 5: Face Arrière De La Quattro
AudioSport Quattro. Ce guide de démarrage rapide offre un aperçu des différentes étapes à suivre dans ce manuel. 1. Branchez le bloc d’alimentation de la Quattro sur une prise murale et sur la prise d’alimentation à courant alternatif 9 V de la Quattro. -
Page 6: Fonctionnement De La Quattro
3. Après avoir baissé tous les niveaux audio, branchez vos instruments sur les entrées audio de la Quattro, et branchez les sorties audio de la Quattro sur un mélangeur ou sur un système son. 4. Une fois votre logiciel musique configuré, vous pouvez commencer à... - Page 7 Quattro offre une résolution de 16 bits ou de 24 bits, avec des fréquences d’échantillonnage de 48 kHz ou inférieures.
-
Page 8: Installation Matérielle Et Logicielle Sur Pc
“Utilisation du monitorage direct”). L’AudioSport Quattro peut aussi être utilisée simultanément avec le système Omni I/O de M-Audio. L’Omni I/O ajoute aux entrées de la Quattro deux préamplificateurs de microphone ou d’instrument, ainsi qu’un mélangeur aux sorties. Le mélangeur de l’Omni permet de combiner des claviers MIDI avec des pistes audio, d’ajouter des effets aux sorties de la... - Page 9 14. Le système vous demande alors d’indiquer l’emplacement de la disquette contenant les pilotes. Naviguez jusqu’au CD de pilotes fourni avec votre Quattro. Allez dans le sous-répertoire NT et cliquez sur “OK”. 15.Lorsque la fenêtre “Signature numérique introuvable” apparaît, cliquez sur le bouton “Oui”...
-
Page 10: Installation Sous Windows Me
5. Dans la fenêtre suivante, supprimez les coches de toutes les options de recherche, hormis celle correspondant à “Emplacement spécifique”. Naviguez jusqu’au CD de pilotes fourni avec votre Quattro, puis cliquez sur “Suivant”. 6. Dans la fenêtre qui suit, Windows indique qu’il a trouvé un pilote mis à... -
Page 11: Installation Sous Windows 98 Second Edition
“Suivant”. 5. Dans la fenêtre suivante, supprimez les coches de toutes les options de recherche, hormis celle correspondant à “Emplacement spécifique”. Naviguez jusqu’au CD de pilotes fourni avec votre Quattro et cliquez sur “Suivant”. -
Page 12: Installation Matérielle Et Logicielle Sur Mac
Vous trouverez ci-dessous une procédure simple, pas à pas, pour brancher et configurer la Quattro sur votre ordinateur Macintosh. Il est possible que le disque de pilotes fourni avec la Quattro contienne un fichier “Lisez moi” avec une mise à jour de la procédure d’installation postérieure à... - Page 13 OMS est un gestionnaire de données MIDI, qui DOIT impérativement être installé sur votre ordinateur avant l’installation de l’AudioSport Quattro, afin que le pilote MIDI de la Quattro puisse être copié dans le dossier OMS. Pour en savoir plus, consultez la section suivante : “Configuration de l’OMS”.
-
Page 14: Configuration De L'oms
à ce qu’Apple Talk soit désactivé (cela est recommandé, bien que, dans le cas contraire, OMS détectera qu’AppleTalk est activé et vous demandera de le désactiver). Si vous installez le pilote de la Quattro et configurez OMS pour la première fois, suivez les instructions de configuration d’OMS ci-dessous. -
Page 15: Branchements De L'audiosport Quattro
Music System” au cours de la configuration du système MIDI. Branchements de l’AudioSport Quattro La Quattro fournit quatre entrées de ligne et quatre sorties de ligne, et accepte des signaux symétriques de +4dBu sur des prises jack symétriques de 6,35 mm ou des signaux asymétriques de -10dBV sur des prises jack asymétriques de 6,35 mm. -
Page 16: Fonctions Midi
Sound Module Fonctions MIDI La Quattro fournit une entrée et une sortie MIDI. Les fonctions MIDI de la Quattro étant indépendantes des fonctions audio, leur configuration se réalise donc séparément. Lors de l’installation des pilotes de la Quattro, le programme d’installation copiera automatiquement les pilotes MIDI et les activera dans Windows, les préparant à... -
Page 17: Utilisation Des Boutons De Niveau D'entrée Et De Sortie
Le schéma ci-dessous montre une configuration MIDI classique comportant l’AudioSport Quattro. Cette configuration se compose d’un clavier contrôleur connecté au port d’entrée MIDI (MIDI In) de la Quattro, et d’un module de sons connecté au port de sortie MIDI (MIDI Out) de la Quattro. -
Page 18: Utilisation Du Monitorage Direct
1. Connectez votre sortie ligne aux entrées 1 et 2 de la Quattro. Connectez les sorties 1, 2, 3 et 4 de la Quattro sur votre mélangeur (dans cet exemple, sur les entrées 1, 2, 3 et 4 du mélangeur). -
Page 19: Fonctionnement De La Quattro Sur Pc
5. Ajustez le niveau de monitorage (d’écoute) des entrées 1 et 2 de la Quattro via les commandes des canaux 1 et 2 du mélangeur. Si vous le souhaitez, ajoutez des effets, ces derniers n’affectant pas les signaux en cours d’enregistrement. -
Page 20: La Quattro Et Le Système Multimédia De Windows
Les pilotes Windows Multimédia de la Quattro permettent d’utiliser cette dernière comme dispositif audio du système. Windows n’offrant qu’une entrée stéréo et une sortie stéréo, seuls les canaux 1 et 2 de la Quattro seront actifs sous Windows Multimédia. Dans cette configuration, la Quattro opère à... -
Page 21: Fonctionnement Du Système Asio
Fonctionnement du système ASIO Si votre logiciel musique est compatible avec ASIO, vous pouvez utiliser le pilote ASIO de l’AudioSport. Les pilotes ASIO de l’AudioSport Quattro sont installés automatiquement lors de la procédure normale d’installation. Le gestionnaire de configuration de l’AudioSport USB étant réglé par défaut sur le fonctionnement ASIO, il est inutile de modifier aucun de ses réglages. -
Page 22: Panneau De Configuration Asio Et Modes D'opération Sur Pc
Panneau de configuration ASIO et modes d’opération sur PC Une fois que le pilote ASIO de l’AudioSport Quattro est sélectionné dans la fenêtre de configuration audio de votre logiciel musique, vous pouvez lancer le panneau de configuration “M-Audio USB ASIO Driver” de la Quattro. - Page 23 48000 Hz. Lorsque les quatre paires stéréo (c’est-à-dire les canaux d’entrée 1-4 et de sortie 1-4) sont activées, la Quattro fonctionne en tant qu’interface audio “4x4” avec une résolution de 16 bits et des fréquences d’échantillonnage de 48000 Hz ou inférieures (c’est-à-dire 48 kHz ;...
- Page 24 Avec ce mode, la Quattro est capable d’opérer à 48 kHz ou 44,1 kHz et à une résolution de 24 ou 16 bits, en fonction des réglages du logiciel musique.
-
Page 25: Fonctionnement De La Quattro Sur Macintosh
Ouvrez le menu Pomme, puis sélectionnez “Son” dans la liste des Tableaux de bord. Le Sound Manager de Macintosh n’offrant qu’une entrée stéréo et une sortie stéréo, seuls les canaux 1 et 2 de la Quattro seront actifs si vous utilisez ce système. Dans cette configuration, la Quattro opère à... -
Page 26: Panneau De Configuration Asio Et Modes D'opération Sur Mac
Quattro. La fenêtre de réglages de l’AudioSport Quattro affiche les logos de M-Audio et de la Quattro. Dans le coin inférieur gauche, vous trouverez les version du pilote ASIO, du pilote USB et du programme interne utilisés par la Quattro. - Page 27 Lorsque les quatre paires stéréo sont activées, c’est-à-dire les entrées 1/2 et 3/4, et les sorties 1/2 et 3/4, la Quattro fonctionne en tant que périphérique audio “4x4”, avec une résolution de16 bits et des fréquences d’échantillonnage de 48 kHz ou inférieures (c’est-à-dire 48 kHz ou 44,1 kHz).
- Page 28 Quattro, en-dessous de la colonne “Sample Depth”, se trouve une liste déroulante permettant de sélectionner la taille de la mémoire tampon de la Quattro et déterminer ainsi la latence offerte par votre système lors de la monitorisation des entrées via le logiciel. Pour établir la valeur de latence minimale sur votre système, vous devrez tenir compte de plusieurs...
-
Page 29: Optimisation De Votre Système Pour La Gestion De Données Audio
Comme mentionné dans la section “Fonctionnement de la Quattro”, l’AudioSport Quattro requiert toute la largeur de bande USB. En conséquence, lorsque vous utilisez la Quattro, la connexion et l’utilisation d’autres dispositifs USB est à éviter. Si des cliquetis et des craquements se font entendre sur vos pistes audio, pensez à... -
Page 30: Dépannage
MME et ASIO. Deuxième cause possible : sur Mac, si le pilote ASIO de la Quattro est placé dans le dossier ASIO de votre logiciel musique, vous pouvez le sélectionner dans la configuration audio. -
Page 31: Fiche Technique
Fiche technique AUDIO ANALOGIQUE Signal d’entrée analogique (crête) : +19,6 dBu (réglage +4 dBu) +2,1dBV (réglage -10 dBV) Signal de sortie analogique (crête) : +20,0 dBu (réglage +4 dBu) +2,0 dBV (réglage -10 dBV) Plage dynamique : Sorties : 104 dB (pondéré A) Entrées : 101dB (pondéré... - Page 32 *Die technische Hotline ist nur mit englischsprachigen Mitarbeitern besetzt. Sollten Sie technische Assistenz in Ihrer Landessprache benötigen, wenden Sie sich bitte an den für Ihr Land zuständigen Midiman- / M-Audio-Vertriebspartner. Eine vollständige Liste der Vertriebspartner können Sie unter folgender Adresse abrufen: http://www.midiman.net/company/international.php *El servicio de asistencia técnica sólo está...
- Page 33 Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen 1400 St. Jean Baptiste Av. #150 Tel: +49 (0)7941-98 700 0 Québec City, Québec Fax: +49 (0)7941-98 700 70 Canada G2E 5B7 Website: www.midiman.de , www.m-audio.de Tel: (418) 8720444 Email: info@midiman.de Fax: (418) 8720034 e-mail: midimancanada@midiman.net Benelux...