Page 1 Manuel D'utilisation HMX-F80BP/HMX-F80SP HMX-F800BP/HMX-F800SP HMX-F810BP/HMX-F810SP Caméscope numérique www.samsung.com/register Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 6 Mo/s (Classe 6) ou plus.
Page 2: Consignes De Sécurité
Signification A propos de ce manuel d’utilisation Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire AVERTISSEMENT soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le caméscope et conservez-le Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de à...
Page 3: Avant D'utiliser Le Camescope
• Pour les informations relatives à la licence Open Source, reportez-vous au que vous appuyez à nouveau sur cette touche. fichier “Opensource-F80.pdf” contenu sur le CD-ROM fourni. • Les termes ‘photo’ et ‘image figée’ sont utilisés de manière Remarques concernant la marque de commerce interchangeable, avec la même signification. Avant d’utiliser le camescope • Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung • Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/AVC). sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En outre, les symboles ® • Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope “ ” et “ ” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel. à partir d’un ordinateur personnel à l’aide du logiciel intégré à ce • Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-...
Page 4: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Indique un risque potentielde blessure corporellegrave ou de mort.
Page 5 éviter tout une décharge électrique. adaptateur secteur et sollicitez l’assistance caméscope. risque d’incendie ou de décharge du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou électrique. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.
Page 6 Informations relatives à la sécurité ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive Evitez de faire tomber le caméscope, la N’utilisez pas le caméscope sur un N’utilisez pas le caméscope dans un sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de batterie, l’adaptateur secteur ainsi que d trépied (non fourni) dans des endroits endroit exposé...
Page 7 Utilisez les accessoires proposés en option couper l’alimentation complètement. Le conformément aux instructions de sécurité simple fait de désactiver le bouton fournies. Samsung ne peut en aucun cas être d’alimentation du produit ne suffit pas à tenu responsable des dysfonctionnements, couper complètement le courant.
Page 8 Table des matières SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Avant de lire ce manuel d’utilisation ....2 (NON FOURNIE) ................31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............2 DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT ......33 PRECAUTIONS ................2 RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE ......... 34 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD ............
Page 9 Table des matières Video Resolution (Résolution vidéo) ..........53 Auto Power Off (Arrêt automatique) ..........78 Photo Resolution (Résolution photo) ..........54 PC Software (Log PC) ..............78 White Balance (Balance des blancs) ..........54 Format (Format.) ................79 Face Detection (Détection de visage) ........... 56 Default Set (Réglage défaut) ............
Page 10: Étape 2 : Enregistrement Avec Votre Caméscope
Guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctionnalités de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. ÉTAPE 1 : Préparatifs ÉTAPE 2 : Enregistrement avec votre caméscope Insérez la batterie dans son compartiment.
Page 11: Étape 3 : Lecture De Vidéos Ou De Photos
Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage sur un téléviseur Vous pouvez apprécier vos vidéos en les visionnant dans le détail, Visionnage de l’écran LCD de votre caméscope en haute qualité, sur le téléviseur connecté. pages 80~82 L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités.
Page 12: Étape 5 : Suppression De Vidéos Ou De Photos
Guide de démarrage rapide Importation et visionnage de vidéos/photos du Partage des vidéos/photos sur les sites Web caméscope vers l’ordinateur Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple Lancez le programme Intelli-studio en connectant le clic.
Page 13: Présentation Du Caméscope
ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE Vérification des accessoires Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence d’un élément dans l’emballage, vous contacterez le Centre d’assistance à la clientèle de Samsung. Module batterie Adaptateur secteur Câble USB CD du manuel Guide de démarrage...
Page 14: Identification Des Pièces
Présentation du caméscope IDENTIFICATION DES PIÈCES Vue Avant Gauche Objectif Touche MENU Levier de Commande (Haut/Bas/Gauche/Droite/OK), 8 9 10 11 Levier de Zoom (T/W) Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement Ecran LCD Cache carte mémoire / Cache-prise ⓐ Prise USB ( ⓑ...
Page 15: Vue De Droite Et Du Dessus/Vue De Dessous
Présentation du caméscope Vue de droite et du dessus/Vue de dessous Vue Arrière Voyant Mode Touche MODE : Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) : Mode Lecture Levier de zoom (T/W) Touche de Démarrage/Arrêt de l’enregistrement Touche PHOTO / Bouton Mon Clip Compartiment de la batterie Dragonne Crochet de dragonne Veillez à...
Page 16: Identification Des Affichages À L'écran
Présentation du caméscope IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L’ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Enregistrement ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Enregistrement ( page 26 Mode d’enregistrement vidéo et photo...
Page 17: Mode Lecture Vidéo: Affichage Au Format Aperçu
Présentation du caméscope • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture vidéo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( page 26 Mode Lecture vidéo: Affichage au format aperçu Haut de l’écran LCD Centre de l’écran LCD Normal Indication...
Page 18: Mode Lecture Photo : Affichage Au Format Aperçu
Présentation du caméscope • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lecture ( page 26 Mode Lecture photo : Affichage au format aperçu Haut de l’écran LCD Centre de l’écran LCD Normal Indication...
Page 19: Insertion/Éjection De La Batterie
(BATT.)] dans le sens indiqué dans l’image pour éjecter • Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG vers le haut lorsque le la batterie. caméscope est disposé tel qu’indiqué dans l'illustration. Appuyez sur le module batterie puis soulevez-le afin de le dégager dans la direction indiquée sur le schéma.
Page 20: Charge De La Batterie
Préparatifs CHARGE DE LA BATTERIE Insérez le module batterie dans la mémoire du caméscope. page 19 Vous pouvez recharger la batterie à l’aide du câble USB et de Ouvrez le couvercle du connecteur de l'unité. l’adaptateur secteur. Rechargez la batterie à l’aide du câble USB et de l’adaptateur Assurez-vous d’utiliser le câble USB ou l’adaptateur secteur fournis secteur.
Page 21: Vérification De L'état De La Batterie
Préparatifs VÉRIFICATION DE L'ÉTAT DE LA BATTERIE Affichage du niveau de charge de la batterie L'affichage du niveau de charge de la batterie indique la quantité Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la d’énergie disponible. capacité restante de cette dernière. Vérification de l’état actuel de la charge STBY [220Min]...
Page 22: Durée De Fonctionnement Disponible Pour La Batterie
Durée d'enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent •...
Page 23: A Propos De La Batterie
Préparatifs A propos de la batterie • Propriétés des batteries • En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande endommagés. capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être - Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les réduites par des températures de fonctionnement trop basses contacts sont endommagés, vous risquerez d'endommager...
Page 24: Fonctionnement De Base Du Caméscope
Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE CAMESCOPE D’ÉNERGIE Ouvrez l’écran LCD et appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] Si vous devez utiliser le caméscope pendant un temps prolongé, les pour mettre le caméscope sous tension. fonctions suivantes vous permettront d'éviter une consommation Réglez le sélecteur [d'ouverture/fermeture du cache- •...
Page 25: Batterie Interne Rechargeable
Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA Batterie interne rechargeable PREMIÈRE FOIS • Votre caméscope dispose d'une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d'heure même lorsque l'appareil est Réglez la date et l’heure correspondant à...
Page 26: Réglage Des Modes De Fonctionnement
Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE FONCTIONNEMENT DES INFORMATIONS À chaque fois que vous appuyez sur le bouton [MODE], vous Vous pouvez afficher ou masquer les informations à l’écran. basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants, dans Touchez le bouton tactile [Affichage ( l'ordre.
Page 27: Utilisation Du Menu De Raccourcis
Fonctionnement de base du caméscope UTILISATION DU MENU DE RACCOURCIS Déplacez le levier de [Commande STBY [220Min] (Gauche)] pour sélectionner le (GUIDE OK) 9999 mode EV. Déplacez le levier de Le menu de raccourcis (guide OK) représente les fonctions les •...
Page 28 Fonctionnement de base du caméscope FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDE Mode Lecture ( Touche Sélection de menu Mode Enregistrement ( Mode Lecture photo ( Mode Lecture vidéo ( Confirmation de la sélection - Accès au menu de raccourcis - Accès au menu de raccourcis - Accès au menu de raccourcis - Confirmation de la sélection...
Page 29: Sélection De La Langue
Fonctionnement de base du caméscope SÉLECTION DE LA LANGUE Éléments de sous-menu Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage de l’écran du menu. English Français Appuyez sur la touche [MENU] STBY [220Min] levier de [Commande (Gauche/ Deutsch Italiano Español Settings Droite)] Settings (Réglages).
Page 30: Préparatifs Pour L'enregistrement
Préparatifs pour l’enregistrement INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Eteignez le caméscope à mémoire flash. Eteignez le caméscope à mémoire flash. Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué sur Ouvrez le cache de la carte mémoire comme indiqué...
Page 31: Sélection D'une Carte Mémoire Adéquate (Non Fournie)
Préparatifs pour l’enregistrement SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) Cartes mémoire compatibles • Vous pouvez utiliser les cartes SD, SDHC et SDXC avec ce Cartes mémoire utilisables (1 à 64 Go) caméscope. Il est conseillé d'utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu'à...
Page 32: Précautions À Prendre Concernant Toutes Les Cartes Mémoire
Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus informatiques) les bornes, si nécessaire.
Page 33: Durée Et Capacité D'enregistrement
Préparatifs pour l’enregistrement • Les chiffres présentés dans le tableau peuvent varier en fonction des DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT conditions réelles d'enregistrement et du sujet traité. • Plus les réglages de résolution et de qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important. Durée d'enregistrement disponible pour la vidéo •...
Page 34: Raccorder Le Dispositif D'attache
Préparatifs pour l’enregistrement RACCORDER LE DISPOSITIF D’ATTACHE RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Réglez la longueur du serre-câble de sorte que le caméscope reste Le large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité stable lorsque vous appuyez du pouce sur le bouton [Démarrage/ d'image supérieure.
Page 35: Enregistrement De Base
• Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d'un dysfonctionnement, en cours d'enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire.
Page 36: Pause/Reprise De L'enregistrement
Enregistrement de base • Affichage des informations à l'écran. pages 16~18. PAUSE/REPRISE DE L’ENREGISTREMENT • Pour la durée d’enregistrement approximative, reportez-vous à la page 33. Le caméscope vous permet de suspendre temporairement • Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute l’enregistrement vidéo.
Page 37: Prise Et Marquage Des Moments Importants Pendant L'enregistrement
Enregistrement de base PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS À propos de la fonction Mon Clip IMPORTANTS PENDANT L’ENREGISTREMENT Les photos prises sont enregistrées dans le mode d’affichage au (MY CLIP FUNCTION) format vignette. Qu’est-ce que la fonction Mon Clip ? Vous pouvez marquer les scènes réussies pendant l’enregistrement et profiter uniquement des scènes marquées «...
Page 38: Prise De Photos
Enregistrement de base PRISE DE PHOTOS Réglez le sujet au centre de l'écran LCD. Spécifiez la résolution souhaitée avant l'enregistrement. page 54 Appuyez à fond sur le bouton [PHOTO]. • Insérez une carte mémoire. page 30 • Ouvrez le cache-objectif à l’aide du sélecteur d’[ouverture/ Un bruit d'obturateur retentit •...
Page 39: Enregistrement Facile Pour Débutants (Mode Smart Auto)
Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR Icônes de Signification DÉBUTANTS (MODE SMART AUTO) scène La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement Apparaît lors de l’enregistrement d’une scène de nuit. votre caméscope selon les conditions requises pour Apparaît lors de l’enregistrement sur fond très lumineux. l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants.
Page 40: Zoom Avant/Arrière
Enregistrement de base ZOOM AVANT/ARRIÈRE W: Grand angle T: Téléobjectif Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce caméscope vous permet d’effectuer des enregistrements à l’aide d’un zoom optique motorisé 52x, d’un intelli-zoom 65x ou d’un zoom numérique 130x. •...
Page 41: Utilisation Du Bouton Tactile Contre-Jour
Enregistrement de base UTILISATION DU BOUTON TACTILE Un contre-jour se produit lorsque le sujet est plus sombre CONTRE-JOUR que l’arrière-plan: • Le sujet se trouve devant une fenêtre. Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour • Le sujet se trouve devant un arrière-plan enneigé lorsque le sujet est illuminé...
Page 42: Lecture De Base
Lecture de base COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE • Vous pouvez passer au mode de lecture en appuyant sur la touche [MODE]. • Les vidéos ou les photos enregistrées sont affichées dans l’index au format vignette et le fichier le plus récent apparaît en surbrillance. •...
Page 43: Lecture Vidéo
Lecture de base LECTURE VIDÉO Servez-vous du levier de 0:00:00/0:00:55 [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l'index de Droite)] pour sélectionner les vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la vidéos souhaitées, puis appuyez directement. sur la touche [Commande (OK)].
Page 44: Opérations De Lecture Diverses
Lecture de base Opérations de lecture diverses Pour reprendre le mode de lecture normal, appuyez sur la touche [Commande (OK)]. Saut de lecture • En cours de lecture, déplacez le levier de [Commande (Droite)] Touche [Commande (Haut/ pour localiser le point de début du fichier suivant. En déplaçant Bas/Gauche/Droite/OK)] le levier de [Commande (Droite)] de manière répétée, vous esquivez les fichiers en lecture avant.
Page 45: Lire Mon Clip
Lecture de base LIRE MON CLIP UTILISATION DE LA FONCTION SMART BGM Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Vous pouvez extraire et lire les scènes marquées comme Si le son original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option «...
Page 46: Prise Et Marquage Des Moments Importants Pendant La Lecture Vidéo
Lecture de base PRISE ET MARQUAGE DES MOMENTS Pointez le caméscope sur la scène souhaitée et appuyez sur le bouton IMPORTANTS PENDANT LA LECTURE [PHOTO]. VIDÉO Le caméscope marque les • scènes comme Mon Clip ( Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de et prend des photos en même profiter uniquement des scènes marquées comme Mon Clip ( ), et...
Page 47: Visionnage Photo
Lecture de base VISIONNAGE PHOTO Appuyez d’abord sur la levier de 1/10 [Commande (Haut/Bas/Gauche/ Vous pouvez afficher les photos enregistrées selon différentes Droite)] pour sélectionner les opérations de lecture. images photo de votre choix puis sur la touche [Commande (OK)]. Le caméscope affiche la photo •...
Page 48: Utilisation Du Zoom En Cours De Lecture De Photo
Lecture de base UTILISATION DU ZOOM EN COURS DE Appuyez sur le bouton x1.5 1/10 [Commande (Haut/Bas/Gauche/ LECTURE DE PHOTO Droite)] pour obtenir la partie que vous souhaitez voir s’afficher au Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. centre de l’écran.
Page 49: Utilisation Des Éléments De Menu
Utilisation des éléments de menu MANIPULATION DES MENUS Appuyez sur la touche de [Commande (Haut/Bas)] pour sélectionner le sous-menu de votre choix, puis appuyez sur la Les instructions ci-dessous sont des exemples de procédures touche de [Commande (OK)]. d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aide du bouton [MENU].
Page 50: Éléments Du Menu Enregistrement
Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Enregistrement Éléments du menu Lecture : Possible : Impossible Mode Lecture...
Page 51: Réglages Des Éléments De Menu
Utilisation des éléments de menu : Possible : Impossible Réglages des éléments de menu Mode Lecture Mode Lecture Mode (Affichage au format (Affichage à vue unique) Enregistrement Elément vignette) Valeur par défaut Page Vidéo Photo Vidéo Photo Storage Info (Info stock.) File No.
Page 52: Enregistrement Avancé
Enregistrement avancé iSCENE Éléments de sous-menu Ce caméscope règle automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur en fonction de la luminosité du sujet pour obtenir un Affichage Elément Contenu à l’écran enregistrement de qualité optimale. Utilisez ce réglage dans des conditions d’enregistrement normales.
Page 53: Video Resolution (Résolution Vidéo)
Enregistrement avancé • Le réglage 50p indique que le produit effectue l’enregistrement en Video Resolution (Résolution vidéo) mode balayage progressif à 50 images par seconde. • Le réglage 25p indique que le produit effectue l’enregistrement en Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. mode balayage progressif à...
Page 54: Photo Resolution (Résolution Photo)
Enregistrement avancé Photo Resolution (Résolution photo) White Balance (Balance des blancs) Vous pouvez choisir la qualité des images photos à enregistrer. Grâce à la fonction Balance des blancs, vous pouvez sélectionner un réglage correspondant à la lumière qui éclaire l’objet que vous enregistrez (lumière du jour, fluorescente, etc.) ou laisser le Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le...
Page 55: Pour Régler Manuellement La Balance Des Blancs
Enregistrement avancé Pour régler manuellement la balance des blancs Éléments de sous-menu Sélectionnez Custom WB (BB STBY [220Min] perso). 9999 Affichage à Elément Contenu Set White Balance l’écran L'indication ( ) et le message • Set White Balance (Balance Contrôle automatiquement l'équilibre des blancs) s'affichent.
Page 56: Face Detection (Détection De Visage)
Enregistrement avancé Face Detection (Détection de visage) Exemple de la fonction de détection de visage Cette fonction détecte et reconnaît toute forme apparentée à un Lorsque le produit On (Marche) le mode Face Detection (Détection visage et effectue automatiquement la mise au point et les réglages de visage), le cadre de détection de visage apparaît lors de de couleur et d’exposition appropriés.
Page 57: Comprendre La Notion De Valeur D'exposition (Ev)
Enregistrement avancé EV (Valeur d’exposition) Comprendre la notion de valeur d’exposition (EV) Le caméscope règle habituellement l’exposition de manière Atteindre le support photographique (capteur d’image) durant la automatique. Vous pouvez également régler l’exposition selon les prise de photo ou de vidéo. Plus la valeur est élevée plus l’exposition conditions d’enregistrement.
Page 58 Enregistrement avancé C.Nite Focus (Mise au pt) Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s'il se La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l'obturateur ou du caméscope. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre manuelle sur un sujet en fonction des conditions d’enregistrement.
Page 59: Réglage Manuel De La Mise Au Point
Enregistrement avancé Réglage manuel de la mise au point Exemples du mode de mise au point manuelle Le caméscope à mémoire flash peut effectuer une mise au point • Le sujet est sombre. automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu'à l'infini. •...
Page 60: Utilisez La Fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) Dans Les Cas Suivants
Enregistrement avancé Anti-Shake(HDIS) (Anti-vibr(SIHD)) Utilisez la fonction Anti-Shake (Anti-Tremblement) dans les Utilisez la fonction Anti-Shake(HDIS: Electronic Image Stabilizer) cas suivants (Anti-Tremblement (SIHD : Stabilisateur électronique d'image)) pour • Enregistrement en cas d’utilisation extensive du zoom. compenser les images instables provoquées par les tremblements •...
Page 61: Digital Special Effect (Effets Spéciaux Numériques)
Enregistrement avancé Digital Special Effect Exemples de 7 options d'effets numériques (Effets spéciaux numériques) L'utilisation de la fonction d'effet numérique vous permet d'apporter Off (Arrêt) à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. Permet de désactiver la fonction. Blk&Wht (N. et Bl.) ( Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Change les images en noir et blanc.
Page 62: Zoom Type (Type Zoom)
Enregistrement avancé Zoom Type (Type zoom) Portée du zoom numérique Le caméscope offre trois types de zoom différents: optique, intelligent et numérique. STBY [220Min] 9999 Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le bouton [MODE]. page 26 Appuyez sur la touche [MENU] STBY [220Min] Le côté...
Page 63 Enregistrement avancé Cont. Shot (Mode rafale) Éléments de sous-menu La fonction Photo en Rafale vous permet de prendre rapidement Affichage à une succession de photos, afin de vous permettre de réaliser plus Elément Contenu l’écran de prises en mouvement. Off (Arrêt) Enregistrer une seule photo.
Page 64: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)
Enregistrement avancé Time Lapse REC (Enr par interv) Passez ensuite au réglage suivant (Hr (Heure)) en déplaçant le levier de [Commande (Gauche/Droite)] et réglez la durée totale L’utilisation de la fonction Enregistrement par intervalle vous permet d’enregistrement de la même manière. de programmer votre caméscope afin de créer une vidéo d’enregistrement par intervalle d’une série d’images prises sur une Appuyez sur le bouton [Commande (OK)] pour terminer le...
Page 65: Exemple D'enregistrement Par Intervalle
Enregistrement avancé Exemple d'enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre les images Durée totale d’enregistrement cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de Intervalle d’enregistrement l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. Montage en plan chronologique Par exemple, la fonction Enregistrement par intervalle est utile pour filmer les sujets suivants:...
Page 66: Guideline (Viseur)
Enregistrement avancé Guideline (Viseur) Éléments de sous-menu Ce caméscope dispose de 3 types de guides pour vous aider à Affichage définir une composition d'image équilibrée à l'écran. Elément Contenu à l’écran Off (Arrêt) Supprime la fonction de guide. Sélectionnez le mode Enregistrement ( ) en appuyant sur le Cross Utilisez ceci pour faire la mise au point...
Page 67: Lecture Avancée
Lecture avancée Thumbnail View Option (Option aff. vignette) Normal Date L’option Aff multip trie l’index des vidéos et des photos selon Normal Date différentes options d’affichage (par ordre d'enregistrement ou de 0:00:55 1/10 01/JAN/2012 1/10 date d'enregistrement). • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect 0:10:31 page 26 Photo...
Page 68: Smart Bgm Option (Option Bgm Intelligent)
Lecture avancée PlayOption (Option lect) Smart BGM Option (Option BGM intelligent) Vous pouvez définir un style de lecture spécifique selon votre Vous pouvez apprécier la vidéo en écoutant une musique de fond. préférence. Sélectionnez l’option BGM que vous souhaitez exécuter. •...
Page 69: Pour Supprimer Les Chansons Extérieures De La Carte Mémoire
Lecture avancée Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire Vous pouvez supprimer les chansons Vous pouvez profiter des chansons extérieures en les enregistrant sur une carte mémoire, comme les sons de l’option Smart BGM extérieures à...
Page 70 Lecture avancée Delete (Suppr) Si vous sélectionnez All Files (Ts les fich), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour coup. sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)]. •...
Page 71: Delete My Clip (Supprimer My Clip)
Lecture avancée Delete My Clip (Supprimer My Clip) Si vous sélectionnez All Files (Ts les fich), le message correspondant à l’option choisie s’affiche. Appuyez Vous pouvez supprimer l’étiquette d’une vidéo marquée comme « Mon Clip ». d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/Droite)] pour sélectionner Yes (Oui), puis sur le bouton [Commande (OK)].
Page 72 Lecture avancée ⓓ Appuyez sur le bouton [MENU] pour protéger les photos et Protect (Protéger) les vidéos que vous avez sélectionnées. ⓔ Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Vous pouvez protéger les images vidéo ou photo importantes que Appuyez d’abord sur le bouton [Commande (Gauche/ vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle.
Page 73: Slide Show (Diaporama)
Lecture avancée Slide Show (Diaporama) File Info (Info fich) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. Ce caméscope permet d'afficher des informations sur les images enregistrées. • Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect page 26 Appuyez sur le bouton [MODE] pour sélectionner le mode Lect •...
Page 74: Autres Réglages
Autres réglages Storage Info (Info stock.) File No. (N° fichier) Ceci affiche les informations relatives au stockage. Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon leur ordre d'enregistrement. Appuyez sur la touche [MENU] Storage Info levier de [Commande (Gauche/ Appuyez sur la touche [MENU] STBY [220Min]...
Page 75: Date/Time Set (Régl Date/Heure)
Autres réglages Date/Time Set (Régl date/heure) Date/Time Display (Aff. date/heure) En réglant la date et l'heure, vous affichez la date et l'heure de Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en l'enregistrement en cours de lecture. fonction de l'option sélectionnée.
Page 76: Lcd Brightness (Luminosité Lcd)
Autres réglages LCD Brightness (Luminosité LCD) Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser Pour réduire la consommation d’énergie, la luminosité de l’écran l'éclairage ambiant. LCD sera automatiquement diminuée si le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes.
Page 77: Beep Sound (Signal Sonore)
Autres réglages Beep Sound (Signal sonore) Shutter Sound (Son obturateur) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur qui retentit Ce réglage autorise des opérations telles que l’activation des lorsque vous appuyez sur le bouton [PHOTO]. boutons signalée par un signal sonore. Appuyez sur la touche [MENU] Appuyez sur la touche [MENU] STBY...
Page 78: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Autres réglages Auto Power Off (Arrêt automatique) PC Software (Log PC) Vous pouvez régler votre caméscope afin qu'il s'éteigne Si vous activez l'option Log PC, vous pourrez simplement utiliser automatiquement dès qu'il reste inactif pendant 5 minutes. Cette celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur. fonction empêche le gaspillage d'énergie inutilement.
Page 79: Default Set (Réglage Défaut)
Autres réglages Format (Format.) Default Set (Réglage défaut) Utilisez cette fonction pour supprimer complètement tous les fichiers Vous pouvez restaurer tous les réglages de menu sur leurs valeurs ou corriger les problèmes liés au support de stockage. respectives par défaut. Appuyez sur la touche [MENU] STBY [220Min]...
Page 80: Connexion À Un Téléviseur
Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE Utilisation du câble micro-HDMI DÉFINITIO Mettez le caméscope sous tension. Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), Si vous n'allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne • enregistrées en résolution HD à...
Page 81: Connexion A Un Téléviseur Ordinaire
Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE Type stéréo type monaural Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition d’image standard. Ce caméscope prend en charge la Jaune Blanc sortie composite pour le transfert vidéo de définition standard.
Page 82: Visionnage Sur Un Écran De Télévision
Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION Affichage de l’image en fonction du format de l'écran LCD ou du moniteur TV Format Format sur téléviseur Format sur téléviseur d’enregistrement grand écran (16:9) Images enregistrées en 16:9 Images enregistrées en 4:3 Réglez le volume sonore sur un niveau moyen.
Page 83: Copie De Vidéo
Copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU Insérez le support d’enregistrement dans l'appareil enregistreur. DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à l’aide du câble AV. Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope vers d'autres appareils tels que les magnétoscopes ou les Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à...
Page 84: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur Windows
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC Configuration système UN ORDINATEUR WINDOWS Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio): Vous pouvez tirer parti des opérations suivantes en connectant votre caméscope à...
Page 85: Utilisation Du Programme Intelli-Studio
OK. 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) • Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer. •...
Page 86 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Help (Aide) Help (Aide) sur l’écran Au démarrage d'Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos d’Intelli-studio. s’affichent dans la fenêtre principale. N° Description Éléments de menu Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné.
Page 87 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de l’application Intelli-studio.
Page 88 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. Une fenêtre contextuelle apparaît pour ouvrir le site • Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant sélectionné...
Page 89: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible
Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 85 Les fenêtres Disque • amovible ou Samsung apparaissent à l’écran après un court moment. Le disque amovible • s'affiche lors de la connexion USB. Sélectionnez Ouvrir les...
Page 90 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers du support de stockage • La structure du dossier et du ﬁchier du support de stockage se présente comme suit. • Evitez de modiﬁer ou de supprimer le nom d'un dossier ou d'un ﬁchier de façon arbitraire.
Page 91: Dépannage
Dépannage INDICATIONS ET MESSAGES D’AVERTISSEMENT Avant de contacter le service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires ci-après.vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Source d'alimentation Message icône indique que… Action Le module batterie est presque • Remplacez par une batterie chargée ou utilisez l’adaptateur secteur.
Page 92 Dépannage Support de stockage Message icône indique que… Action Not Supported Card La carte mémoire n'est pas prise en • Remplacez la carte mémoire. (Carte non gérée) charge sur ce caméscope. Please format (Formatez.) La carte mémoire n'est pas formatée. •...
Page 93 Dépannage Enregistrement Message icône indique que… Action File number is full. Les numéros de dossier et de fichier • Réglez l’option File No. (N° ﬁchier) sur Reset (Réinit.) et formatez le Cannot record video. attribuables sont épuisés, vous ne support de stockage. Pensez à sauvegarder vos ﬁchiers importants avant (Nb fich max atteint.
Page 94: Problèmes Et Solutions
Dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent pas de solution à votre problème, contactez le service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/Solution • La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope à mémoire ﬂash. Insérez la batterie dans le caméscope à mémoire ﬂash.
Page 95 Dépannage Ecran Problème Explication/Solution Une indication inconnu s’affiche à l’écran LCD. • Une indicationt ou un message d’avertissement apparaît à l’écran. pages 91~93 • Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur ou retirez la batterie avant d’éteindre Une image rémanente demeure à l’écran LCD. l’appareil.
Page 96 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution • Espace mémoire insufﬁsant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. • Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée ou que l’onglet de protection en écriture L’enregistrement n’est pas lancé lorsque vous n'est pas verrouillé. appuyez sur la touche de [Démarrage/Arrêt de •...
Page 97 Dépannage Enregistrement Problème Explication/Solution L'écran devient rouge ou noir pendant quelques instants lorsqu'il est exposé à la lumière directe du • N'exposez jamais l'écran LCD du caméscope à mémoire ﬂash à la lumière directe du soleil. soleil en cours d'enregistrement. Le réglage de la date et l’heure n'apparaît pas en •...
Page 98 Dépannage Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/Solution • Réglez Focus (Mise au pt) sur Auto. page 58 • Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à l'autofocus. L'autofocus ne fonctionne pas. Effectuez la mise au point manuellement. page 58 •...
Page 99 Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/Solution Lors du visionnage de vidéos, l’ordinateur ne • Débranchez le câble USB de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l'ordinateur. Rebranchez le reconnaît pas votre caméscope. câble correctement. • Vous avez besoin d’installer un codec vidéo sur votre ordinateur pour lire les ﬁchiers enregistrés par votre caméscope.
Page 100 Dépannage Copie sur d’autres appareils Problème Explication/Solution • Le câble vidéo n’est pas correctement branché. Veillez à ce que le câble vidéo soit connecté à la prise Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte à appropriée, comme par exemple à la prise d'entrée de l’appareil utilisé pour la copie d’images provenant l'aide d'un câble vidéo.
Page 101 Entretien et informations complémentaires • Pour nettoyer l’objectif ENTRETIEN Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. Précautions de rangement - Un objectif sale entraîne la formation de moisissure. - Si l’objectif s'assombrit, éteignez le caméscope et laissez •...
Page 102: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger
Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République tchèque, avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Grande-Bretagne, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus Hollande, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweit, Libye, Malaisie, proche.
Page 103: Glossaire
Entretien et informations complémentaires Longueur focale (f) GLOSSAIRE Distance entre le milieu de l'objectif et son foyer (en millimètres). Des longueurs focales élevées entraînent des angles de vue plus étroits et le sujet est agrandi. Les AF (Mise au point automatique) longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision élargis.
Page 104: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom de modèle HMX-F80BP/HMX-F80SP/HMX-F800BP/HMX-F800SP/HMX-F810BP/HMX-F810SP Ignal vidéo Format de compression vidéo H.264/AVC Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) Capteur 1/3,2” CMOS Système Pixels valides Env. 920 000 pixels Nombre total de pixels Env. 5 mégapixels 2,0 à 4,9, 52x (Optical), 65x (Intelli), Objectif 130x (Numérique) objectif à...
Page 105: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site Region Country Contact Centre  Web Site www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com...
Page 106 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel PHILIPPINES www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe Asia www.samsung.com/ch 02-5805777 Paciﬁc...
Page 107: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Elimination des batteries de ce produit Mise au rebus de ce produit (déchets d’équipements électriques et (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux électroniques) autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage aux autres pays européens pratiquant le tri sélectif) indique que les batteries de ce produit ne doivent pas...
Page 108 Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”.

Ce manuel est également adapté pour:

Hmx-f80sp Hmx-f800bp Hmx-f800sp Hmx-f810bp Hmx-f810sp

Samsung HMX-F80BP Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HMX-F80BP

Sommaire des Matières pour Samsung HMX-F80BP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières