Sommaire des Matières pour Siemens 1PL6 28 Série
- Page 1 Instructions de service Edition 03/2008 Moteur asynchrone triphasé AC COMPACT DRIVES Type 1PL628.
- Page 2 19.03.2008 11:24...
-
Page 3: Moteur Asynchrone Triphasé
Consignes de sécurité Description Moteur asynchrone triphasé AC COMPACT DRIVES Transport, montage et branchement 1PL628 Instructions de service Mise en service Commande Défauts Entretien Pièces de rechange Notes personnelles Edition 03/2008... - Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
-
Page 5: Table Des Matières
Raccordement du conducteur de terre ..................33 3.3.4 Raccordement du ventilateur .......................34 3.3.5 Raccordement du capteur de vitesse ..................35 3.3.6 Raccordement du module interface capteur................37 3.3.7 Raccordement de la sonde thermométrique................38 Mise en service............................39 Préparatifs............................39 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 6 Poids des versions standard ....................... 23 Tableau 3-2 Pertes de charge dans les machines avec canalisations ............27 Tableau 3-3 Repérage des bornes (exemple : 1U1-1)..................30 Tableau 3-4 Correspondance des boîtes à bornes..................31 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
- Page 7 Dépose du capteur de vitesse : Extraction 1ère possibilité ............62 Figure 7-5 Dépose du capteur de vitesse : Extraction 2ème possibilité ............62 Figure 7-6 Mise en place de la bague d'étanchéité..................64 Figure 8-1 Pièces de rechange 1PL6......................68 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
à mettre en service, à mettre à la terre et à identifier des appareils, systèmes et circuits en conformité avec les normes de sécurité. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 10: Consignes De Sécurité Et D'emploi
Remarque Siemens Service Center Pour des travaux d'études, de montage, de mise en service et de maintenance, il est recommandé de demander l'assistance et les services du centre de services Siemens compétent. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 11: Remarques Relatives Aux Champs Électromagnétiques
● Délimitez les zones à risque. ● Prenez des dispositions pour réduire les champs électromagnétiques à leur source, par ex. au moyen de blindages. ● Obligez le personnel à porter des équipements de protection adaptés. [ID5003.011] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 12: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Csde)
à cet effet le caoutchouc mousse conducteur ou une feuille d'aluminium. Les mesures de protection requises pour les composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) sont illustrées par les figures suivantes : Figure 1-1 Mesures de protection CSDE A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 13 Poste de travail debout / assis Mesures de protection CSDE = plancher conducteur = table antistatique = chaussures antistatiques = manteau antistatique = bracelet antistatique = raccordement à la terre des armoires [ID 6006.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 14: Déclaration Ce Du Constructeur
Consignes de sécurité 1.5 Déclaration CE du constructeur Déclaration CE du constructeur A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 15: Certificat De Conformité Ce
Consignes de sécurité 1.6 Certificat de conformité CE Certificat de conformité CE A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 17: Description
Amérique - USA : Téléphone : +1 423 262 2522 Asie - Chine : Téléphone : +86 1064 719 990 Courriel : support.automation@siemens.com Internet (en anglais) : www.siemens.com/automation/support-request Internet (en allemand) : www.siemens.com/automation/support-request A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 18: Étendue De Livraison
La composition des systèmes d'entraînement est variable d'un client à l'autre. Après la réception de l'envoi, vérifier immédiatement si l'étendue de livraison correspond aux documents d'accompagnement. SIEMENS décline toute responsabilité pour les vices faisant l'objet de réclamations à retardement. ● Pour les dommages visibles dûs au transport, portez immédiatement réclamation auprès du transporteur. -
Page 19: Constitution
Ils sont de type fermé avec circuit de refroidissement intérieur (mode de refroidissement IC 06 selon DIN EN CEI 600034-6). Il est possible de préciser à la commande la disposition voulue du motoventilateur et de la boîte à bornes. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 20: Figure 2-2 Circuit De Refroidissement Avec Circulation D'air Du Côté N Vers Le Côté D (Type De Base)
170 mm par rapport aux équipements environnants pour assurer le débit voulu d'air de refroidissement. [ID: 310.01] 2.5.2 Entraînement Description Les moteurs triphasés de la gamme 1PL6 sont alimentés par un convertisseur de fréquence pour la variation de vitesse. [ID: 313] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 21: Formes De Construction
Il existe des points de levage supplémentaires pour les formes de construction s'écartant des formes de base IM B3 et IM B35. Figure 2-3 Vue de dessus sur la forme de construction IM B3 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 22: Disposition Des Ouïes Pour Différentes Formes De Construction
à ouïes comme suit sur les orifices d'entrée et de sortie d'air pour assurer le degré de protection : Figure 2-4 Disposition des ouïes pour différentes formes de construction A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 23: Normes Et Prescriptions
Le passage d'arbre du côté D possède, en standard, le degré de protection IP54. En version standard, les moteurs ne conviennent pas pour le fonctionnement en atmosphère saline ou agressive, ni à l'installation en plein air. [ID: 321.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 25: Transport, Montage Et Branchement
1,3 t environ 1PL6 286 1,5 t environ 1PL6 288 1,8 t environ IMPORTANT Lorsqu'un moteur n'est pas immédiatement mis en service, il faut l'entreposer dans un local sec à l'abri de secousses. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 26: Entreposage
– Poser des planches de bois entre les couvertures et la machine. Entreposage en locaux ● Entreposez la machine dans un local répondant aux conditions suivantes : – sec, sans poussière, hors gel, sans vibrations, A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 27: Conservation
Si l'enroulement statorique est humide, sa résistance d'isolement diminue. Il en résulte des décharges de tension risquant de détériorer l'enroulement. De plus, l'eau de condensation risque de causer la formation de rouille à l'intérieur de la machine. Assurer l'écoulement de l'eau de condensation. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 28: Montage
● Sur les moteurs refroidis par l'air ambiant, l'air de refroidissement doit pouvoir arriver et s'échapper sans entraves. L'air chaud évacué ne doit pas être réaspiré ! (voir également le chapitre «refroidissement»). A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 29: Équilibrage
échéant supprimer la matière de la clavette qui dépasse de l'organe de transmission et du contour de l'arbre. ● L'indice "F" signifie équilibrage avec clavette entière (option). Veiller au mode d'équilibrage correct de l'organe de transmission ! A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 30: Émission Sonore
éviter d'empiler de nombreuses cales pour arriver à la hauteur voulue. Vis de fixation Utiliser des vis de fixation (M20) ayant la résistance mécanique nécessaire (8.8) selon ISO 898-1 pour assurer la fixation en toute sécurité et la transmission du couple. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 31: Raccordement Électrique
Les autres indications au sujet de la connexion et du raccordement de l'enroulement du moteur figurent sur le schéma de connexion joint. Le schéma des connexions se trouve dans le couvercle de la boîte à bornes. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 32: Sens De Rotation
Tableau 3-3 Repérage des bornes (exemple : 1U1-1) Désignation Chiffre pour l'affectation des pôles de moteurs à pôles commutables (le chiffre le plus bas correspond à la plus petite vitesse) ou dans le cas spécial d'un enroulement divisé A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 33: Branchement Avec Cosses
Isoler éventuellement le fût des cosses pour respecter la distance dans l'air minimale de 10 mm et la ligne de fuite de 20 mm. Le couple de serrage des écrous de contact et vis de fixation M16 est de 90 Nm. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 34: Figure 3-3 Couples De Serrage Des Écrous De Contact Et Vis De Fixation ① Écrou De Contact ② Vis De Fixation
établie par les vis de fixation de la boîte à bornes, les points de contact sous les têtes de vis étant nus et protégés contre la corrosion. Les vis de fixation standard suffisent pour établir une liaison équipotentielle entre le couvercle et la boîte à bornes. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 35: Mesures Finales
Cette barrette convient au raccordement de conducteurs multifils abec cosses et de tresses dont les extrémités sont préparées en conséquence. Le conducteur de terre est raccordé en plus au flasque-palier du moteur. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 36: Raccordement Du Ventilateur
être évacuée. Ceci entraîne la destruction du moteur. Prévoir un montage de sécurité qui empêche la mise en marche du moteur principal, lorsque le ventilateur n'est pas en marche. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 37: Raccordement Du Capteur De Vitesse
Raccordement du capteur de vitesse Raccordement Le capteur de vitesse est raccordé par un connecteur sur la boîte à bornes. Le connecteur se trouve sur le côté de la boîte à bornes. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 38: Figure 3-6 Vue De Détail : Raccordement Du Capteur De Vitesse
① Enficher le connecteur dans la prise. ② Introduire le câble dans le support prévu à cet effet. ③ Visser le couvercle du capteur. Veiller à ne pas pincer le câble. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 39: Raccordement Du Module Interface Capteur
Liaison de signaux La liaison de signaux entre moteur et convertisseur se fait via le câble DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT. Utiliser uniquement les câbles préconnectorisés de SIEMENS. Ces câbles réduisent le temps de montage et augmentent la sûreté de fonctionnement. Enficher le connecteur du câble DRIVE-CLiQ jusqu'à ce que le ressort à déclic s'encliquète. -
Page 40: Raccordement De La Sonde Thermométrique
Les moteurs comportent une sonde thermométrique de réserve qui est également raccordée à des bornes auxiliaires et dont les connexions peuvent, au besoin, être déplacées sur le connecteur du capteur de vitesse (voir plan des bornes auxiliaires). [ID: 341.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 41: Mise En Service
● La résistance d'isolement de l'enroulement par rapport à la carcasse ne sera mesurée que pour une température d'enroulement de 20°... 30 °C. ● Lors de la mesure, attendre que la valeur finale de la résistance soit atteinte ; cela dure environ une minute. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 42: Valeurs Limites
Lorsque la valeur mesurée se situe à proximité de la valeur critique, on devra contrôler par la suite la résistance d'isolement à des intervalles correspondant rapprochés. Les valeurs pour la mesure sont valables pour une température de l'enroulement de 25 °C. [ID: 343.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 43: Dispositions Avant La Mise Service
● La circulation de l'air de refroidissement n'est pas entravée. ● Les freins éventuels fonctionnent correctement. [ID: 345.01] Mise en marche Dispositions Avant la mise en marche du moteur, veiller à ce que le variateur soit paramétré correctement. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 44 Couper le moteur s'il tourne irrégulièrement ou s'il fait un bruit anormal, et en déterminer la cause durant son ralentissement. IMPORTANT La vitesse limite n = 3300 tr/min est la vitesse de service maxi admissible pour une maxi courte durée. [ID: 346.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 45: Commande
● Lors de la mise sous tension, tenez compte des instructions de service du variateur. ● Après le démarrage du moteur, observer quelque temps le comportement vibratoire du moteur et contrôler les dispositifs de surveillance. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 46: Arrêts De Service
Pour la mise en marche après un arrêt de service prolongé, prendre les dispositions recommandées au chapitre "Mise en service". [ID: 349.01] Voir aussi Mise en marche (Page 41) Dispositions avant la mise service (Page 41) A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 47: Mise Hors Tension
● Lors de la mise hors tension, tenir compte des instructions de service du variateur. ● En cas d'arrêt d'exploitation prolongé, mettre le motoventilateur hors tension. S'il existe un chauffage à l'arrêt, le mettre sous tension. [ID: 350.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 49: Défauts
éliminer si possible ; ajuster de nouveau la machine En plus de l'élimination de la cause possible (voir remèdes), il faut également remédier aux endommagement s'étant éventuellement produits sur la machine. Observer l'évolution de l'échauffement A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 50 En plus de la suppression des causes de défauts (colonne "Remèdes"), il faut aussi réparer les éventuels dommages qui se sont produits sur la machine. Observer l'évolution de l'échauffement [ID: 352.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 51: Entretien
à des brûlures. Ne pas toucher les composants de la carcasse durant le fonctionnement de la machine ou immédiatement après. Laisser refroidir les composants de la carcasse avant le début des travaux. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 52 En cas de doute, nous vous recommandons instamment de consulter le constructeur en précisant le type de moteur triphasé et son numéro de série ou de confier les travaux de maintenance à un Service Center Siemens (Page 15). [ID: 355.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 53: Intervalles De Maintenance
2,8 mm/s, la mesure étant effectuée au niveau du flasque-palier du palier du moteur côté roue. ● Nettoyer et inspecter régulièrement le ventilateur. Selon le domaine de mise en oeuvre et le produit utilisé, la roue et la carcasse sont soumis à une usure naturelle. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 54: Paliers
Intervalles de graissage Les intervalles de graissage sont indiqués sur la plaque de graissage fixée au moteur triphasé. IMPORTANT Respecter la périodicité de graissage (voir le chapitre "Dispositions, intervalles, échéances") ! A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 55: Premier Graissage
Ne jamais mélanger des graisses avec différents agents d'épaississement et huiles de base ! Premier graissage Le premier graissage des roulements (état à la livraison) est généralement effectué avec de la graisse ESSO / Unirex N. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 56: Figure 7-1 Flasques-Paliers Côté D Et Côté N Avec Graisseurs
Faire tourner l'arbre pendant l'injection de graisse afin que la graisse neuve puisse se répartir dans le palier. La température du palier commence d'abord par monter très sensiblement et revient à sa valeur normale après évacuation de la graisse excédentaire. [ID: 360.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 57: Nettoyage
Pour le nettoyage à l'air comprimé, veiller à une aspiration convenable et prendre des dispositions de protection personnelle telles que lunettes de protection, combinaison de protection, etc. [ID: 362.02] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 58: Inspection
– le comportement vibratoire et les bruits de fonctionnement du moteur triphasé ne se sont pas altérés. ● Contrôler à l'arrêt que : – aucun affaissement et aucune fissure ne sont apparus sur les fondations. Remédier immédiatement aux divergences constatées lors de l'inspection. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 59: Inspection Principale
– les conducteurs et les éléments d'isolation sont dans un état conforme et ne présentent pas de décolorations. IMPORTANT Les non-conformités constatées lors de l'inspection doivent immédiatement être éliminées ! [ID: 368] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 60: Remise En État
Si une manutention du moteur s'avère nécessaire, respecter les indications du chapitre "Transport, entreposage". [ID: 370.01] Voir aussi Transport, stockage (Page 23) Respect des cinq règles de sécurité (Page 7) A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 61: Désassemblage
● Débrancher les conducteurs dans la boîte à bornes du motoventilateur et éventuellement le conducteur de la borne de terre. ● Débrancher aussi le connecteur du capteur de vitesse. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 62: Figure 7-2 Démontage De La Bague D'étanchéité
L'étanchéité extérieure du palier est assurée par une bague d'étanchéité à lèvre. Figure 7-2 Démontage de la bague d'étanchéité ● Détacher la bague d'étanchéité de l'arbre en même temps que le couvercle de palier ou le flasque-palier. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 63: Figure 7-3 Vue De Détail Du Capteur De Vitesse
3. Défaire les assemblages vissés entre le capteur et le flasque-palier. 4. Détacher le capteur de l'arbre au moyen d'une vis de pression. Il y a deux possibilités pour cela : A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 64: Figure 7-4 Dépose Du Capteur De Vitesse : Extraction 1Ère Possibilité
Dépose du capteur de vitesse : Extraction 2ème possibilité ① Desserrer la vis de retenue. ② Appuyer avec la vis M10 sur la vis d'origine. Celle-ci se détache. ③ Retirer le capteur. [ID: 372.01] Voir aussi Graissage (Page 52) A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 65: Assemblage
Éviter de donner des coups, sans quoi le roulement risque d'être endommagé. PRUDENCE Veiller, lors du montage et du remplacement du roulement, à que le palier du côté de non- entraînement (N) soit de nouveau isolé électriquement. A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 66: Assemblages Vissés
Les couples de serrage suivants s'appliquent suivant la taille du filetage pour les assemblages boulonnés avec des surfaces d'appui métalliques telles que flasque-palier, éléments des boîtes-paliers, parties des boîtes à bornes vissées sur la carcasse, avec une tolérance de ± 10 % : A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 67: Remplacement Du Module Interface Capteur
Utiliser le module interface capteur exclusivement sur le moteur d'origine. Ne pas monter le module d'interface capteur sur d'autres moteurs. Ne pas remplacer le module d'interface capteur par un module d'interface capteur d'un autre moteur. [ID 967.01] Voir aussi Siemens Service Center (Page 15) A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 69: Pièces De Rechange
Les deux références figurent sur la plaquette de graissage et dans la documentation du moteur triphasé et peuvent être relevées sur le roulement en place. [ID: 381.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... -
Page 70: Pièces De Rechange 1Pl6
Pièces de rechange 8.2 Pièces de rechange 1PL6 Pièces de rechange 1PL6 Liste des pièces de rechange Figure 8-1 Pièces de rechange 1PL6 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 71 Couvercle (boîte à bornes) 20.50 Plaque d'entrée de câbles (boîte à bornes) 32.12 Boîtier avec motoventilateur complet 55.12 Capteur de vitesse 55.63 Bras de réaction 55.71 Câble avec connecteur [ID: 385.01] A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 73: Notes Personnelles
Notes personnelles ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 74 Notes personnelles ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
- Page 75 Notes personnelles ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628...
-
Page 77: Index
Endommagement des paliers, 24 Endroit d'entreposage, 24 Entreposage, 24 Inspection principale, 51 Intervalle de maintenance, 51 Logement de graisse usée, 55 Module interface capteur, 29, 65 Motoventilateur Maintenance, 51 Nettoyage, 51 Périodicité d'inspection, 56 A5E02158786A AA Siemens AG Instructions de service 2.02 1PL628... - Page 81 AB U151 Herstellererklärung AB U161 Konformitätserklärung...