Manuels Connexes pour Bosch DVRXEAP01
Sommaire des Matières pour Bosch DVRXEAP01
- Page 1 Interface pour distributeur automatique de billets ou caisse enregistreuse DVRXEAP01 Guide d'installation...
-
Page 3: Table Des Matières
5.1.1 Utilisation de l'utilitaire Bridge Detector 5.1.2 Utilisation de la connexion directe Configuration du fonctionnement via un réseau 5.2.1 Menu System 5.2.2 Network Setup 5.2.3 Terminal 5.2.4 COM Port Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 4 Network Setup 6.3.2 Canaux de communication 6.3.3 Terminal Setup 6.3.4 Mode Simulation 6.3.5 Langue de l'enregistreur 6.3.6 Menu Service Dépannage Caractéristiques techniques Mise à jour du firmware de l'interface ATM/POS F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 5: Sécurité
Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant des périodes prolongées. Prenez les précautions d'usage pour protéger l'appareil Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 6 Vous pouvez consulter et imprimer la version complète de ce Manuel d'installation avec Adobe Acrobat Reader, les deux étant présents sur le CD-ROM fourni. Ce guide de l'utilisateur est la propriété intellectuelle de Bosch Security Systems et il est protégé par les droits d'auteur. Contact : www.boschsecurity.com F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
- Page 7 Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse : www.boschsecurity.com/standards REMARQUE ! Forte d’un engagement inébranlable en faveur de l’environnement, la société Bosch a conçu cet appareil de sorte qu'il respecte au mieux l'environnement. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
-
Page 8: Conformité Fcc Et Ices
The user may find the following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 9 (FCC), peut s'avérer utile : « How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems » (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences de radio et de télévision). Cette brochure est disponible auprès de l'U.S. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
- Page 10 Interface pour distributeur fr | Sécurité Government Printing Office, Washington, DC 20402, États-Unis, sous la référence n° 004-000-00345-4. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 11: Description
Pour toute question relative à la compatibilité du firmware de votre terminal ou pour toute autre question, veuillez vous adresser à votre représentant Bosch Security Systems, Inc. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 12: Présentation Du Système
(terminaux ATM). Figure 3.2 Réseau de terminaux ATM Terminal ATM Réseau TCP/IP Interface pour distributeur Modem ATM automatique de billets ou caisse enregistreuse (interface ATM/POS) Périphérique d'enregistrement F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 13: Installation
être facilement raccordées à l'interface ATM/POS. Attachez les deux supports de fixation aux faces latérales de l'interface ATM/POS à l'aide des vis fournies. Veillez à fixer correctement les supports. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 14: Connexions Avec L'interface Atm/Pos
Connecteur Ethernet RJ-45 Port COM 3 Connecteur RS-232 (port console) Connecteur d'alimentation CC Voyant d'activité Port COM 4Connecteur RS-485 Port COM 2 Connecteur RS-232 Port COM 1 Connecteur RS-232 F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 15 Branchez le câble de l'interface ATM/POS sur le connecteur ouvert du câble de séparation. Reportez-vous à la section Section 5 Configuration, Page 17 pour savoir comment configurer les paramètres de communication et les paramètres du terminal. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
-
Page 16: Détail Des Connecteurs Com
5 (MASSE). Lorsque la broche 9 du port COM 3 (console) est reliée à la masse lors de la mise sous tension, l'interface ATM/POS bascule en mode de téléchargement du firmware. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 17: Configuration
à un poste de travail compatible APIPA de se connecter à l'interface ATM/POS. Le paramètre réseau par défaut de l'interface ATM/POS est compris dans les plages d'adresses APIPA. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 18: Utilisation De L'utilitaire Bridge Detector
Bridge Detector. Remarque : l'adresse MAC ne peut pas être modifiée. Cliquez sur le bouton Update pour accepter les paramètres réseau et les appliquer à l'interface ATM/POS. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 19: Utilisation De La Connexion Directe
Ethernet simulateur de modem, redémarrez l'ordinateur. Lancez Internet Explorer et accédez à l'adresse IP par défaut de l'interface ATM/POS : 169.254.1.1 Internet Explorer affiche alors l'interface de l'interface ATM/POS. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 20: Configuration Du Fonctionnement Via Un Réseau
Une fois l'interface ATM/POS correctement configurée pour l'accès réseau, vous pouvez configurer les paramètres des ports COM et du terminal via Internet Explorer. Pour accéder à la page de configuration de l'interface ATM/ POS : F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 21: Menu System
Simulation Mode : sélectionnez le type de périphérique à utiliser pour tester la connexion entre l'interface ATM/POS et l'enregistreur numérique. Sélectionnez ce mode pour envoyer un échantillon de données de l'interface ATM/POS vers l'enregistreur numérique. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 22 Reset Bridge : ce bouton permet de réinitialiser l'interface ATM/POS en coupant, puis en rétablissant l'alimentation. – Version Info : ce bouton permet d'afficher la version du firmware de l'interface ATM/POS. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 23: Network Setup
– Default Gateway : affiche l'adresse passerelle actuellement configurée pour l'interface ATM/POS. Vous pouvez saisir une nouvelle adresse passerelle dans le champ de saisie. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 24 Il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité une fois les paramètres réseau configurés. – MAC Address : affiche l'adresse MAC de l'interface ATM/ POS. Cette valeur ne peut pas être modifiée. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 25: Terminal
Capture : l'interface ATM/POS reçoit tous les caractères provenant d'un terminal ATM/POS les uns après les autres. Elle transmet ensuite les caractères individuellement à un périphérique d'enregistrement. L'interface ATM/POS ne convertit pas les caractères. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 26 Specific IP Address : saisissez l'adresse IP d'un terminal spécifique pour ordonner à l'interface ATM/ POS d'accepter uniquement les transactions provenant du terminal ATM/POS en question sur ce canal de communication. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 27: Com Port
: – Baudrate – Databits – Parity – Stopbits – Flow Control Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 28: Configuration À L'aide De L'application Hyperterminal
HyperTerminal et choisissez une icône pour la session, puis cliquez sur OK. Sélectionnez le numéro de port COM approprié sur l'ordinateur connecté à l'interface ATM/POS, puis cliquez sur OK. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 29: Configuration Du Fonctionnement De L'interface Atm/Pos Via Hyperterminal
ATM/POS et un ordinateur, utilisez la structure du menu pour configurer les paramètres de l'interface ATM/POS. Appuyez sur la touche F1 pour ouvrir le menu System Options, puis sélectionnez 1 – Network Setup. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 30: Network Setup
IP Address : affiche l'adresse IP actuellement configurée pour l'interface ATM/POS. Sélectionnez l'option 2 pour saisir une nouvelle adresse IP. – Subnet Mask : affiche le masque de sous-réseau actuellement configuré pour l'interface ATM/POS. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 31 Il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité une fois les paramètres réseau configurés. – MAC Address : affiche l'adresse MAC de l'interface ATM/ POS. Cette valeur ne peut pas être modifiée. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
-
Page 32: Canaux De Communication
: – Baudrate – Databits – Parity – Stopbits – Flow Control F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 33: Terminal Setup
Elle transmet ensuite la ligne complète à un périphérique d'enregistrement. L'interface ATM/ POS ne convertit pas les caractères. – Capture : l'interface ATM/POS reçoit tous les caractères provenant d'un terminal ATM/POS les uns Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... - Page 34 Specific IP Address : saisissez l'adresse IP d'un terminal spécifique pour ordonner à l'interface ATM/ POS d'accepter uniquement les transactions provenant du terminal ATM/POS en question sur ce canal de communication. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
-
Page 35: Mode Simulation
Pour un fonctionnement normal, ce paramètre doit être défini sur Off. 6.3.5 Langue de l'enregistreur Sélectionnez la langue définie sur l'enregistreur numérique pour vous assurer que les caractères s'affichent correctement. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 36: Menu Service
ATM/POS en coupant, puis en rétablissant l'alimentation. – Diagnostics : sélectionnez cette option pour exécuter le test de diagnostic EEPROM. – Version Info : ce bouton permet d'afficher la version du firmware de l'interface ATM/POS. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. -
Page 37: Dépannage
ATM/POS doit être la même que celle définie sur l'enregistreur. Reportez-vous à la section Section 5.2.1 Menu System, Page 21. Le cas échéant, vérifiez que la licence de l'interface ATM/ POS est activée sur l'enregistreur. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Fonctionnement : de 0 °C à +45 °C Stockage : de -25 °C à +70 °C Humidité Fonctionnement : < 80 % sans condensation relative Stockage : < 90 % sans condensation Compatibilité électromagnétique F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc. - Page 39 Immunité : EN50130-4 Émissions : EN55022, classe B Harmoniques : EN61000-3-2 Fluctuations de tension : EN61000-3-3 Sécurité États-Unis : UL60950 UE : EN60950 Canada : CAN/CSA – C22.2 – 60950-00 Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
-
Page 40: Mise À Jour Du Firmware De L'interface Atm/Pos
ATM/POS. Téléchargez le fichier compressé contenant le firmware de l'interface ATM/POS à partir du site Web Bosch Security Systems (www.boschsecurity.com). Décompressez le fichier de mise à jour du firmware sur l'ordinateur que vous utiliserez pour mettre à jour l'interface ATM/POS. - Page 41 USB vers série bas de gamme, le téléchargement du firmware peut nécessiter plusieurs tentatives avant d'être effectué avec succès. Bosch recommande l'utilisation de l'adaptateur USB vers série SIIG, qui est un adaptateur plus sophistiqué. (Référence du fabricant : JU-CB1S12-S3) Bosch Security Systems, Inc.
- Page 42 Cochez les cases souhaitées pour télécharger le logiciel de l'interface ATM/POS et les fichiers de définition et de simulation de l'imprimante. Lorsqu'une case est cochée, cela signifie que les fichiers correspondants seront mis à jour. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 43 Cliquez sur Select All Devices pour sélectionner simultanément tous les profils de périphérique. – Cliquez sur Unselect All Devices pour désactiver simultanément les cases de tous les profils de périphérique. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
- Page 44 COM 3. REMARQUE ! Vérifiez que le câble console est déconnecté de l'interface ATM/ POS avant de rebrancher l'alimentation. 17. Rebranchez le câble d'alimentation sur l'interface ATM/ POS. F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 45 Baud Rate : 19200 – Data : 8 bits – Parity : None – Stop : 1 bit Suivez les instructions fournies sur les écrans de l'assistant pour démarrer le chargement. Bosch Security Systems, Inc. Guide d'installation F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08...
- Page 46 Interface pour distributeur fr | F.01U.171.816 | 1.0 | 2010.08 Guide d'installation Bosch Security Systems, Inc.
- Page 48 Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010...