Manuels Connexes pour SOFATH Caliane 5 MR
Sommaire des Matières pour SOFATH Caliane 5 MR
- Page 1 France Notice d’utilisation Pompe à chaleur géothermique Caliane 5 MR – Caliane 5 TR Caliane 9 MR – Caliane 9 TR Caliane 12 MR – Caliane 12 TR Caliane 15 TR Caliane 19 TR Caliane 27 TR...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conserver ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entre tien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Consignes de sécurité ............. .5 1.1 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières 10 Mise au rebut ..................42 10.1 Mise au rebut et recyclage .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité 1.1 Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des ca pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des ins... -
Page 6: Raccordement Électrique
1 Consignes de sécurité Avertissement Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur la tubulure de départ eau chaude sanitaire est obligatoire. Prendre des précautions avec l’eau chaude sanitaire. Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la tempé rature de l’eau chaude sanitaire peut dépasser 65 °C. -
Page 7: Recommandations
1 Consignes de sécurité Remarque Installer l'appareil en respectant les règles nationales d’installation électrique. Remarque Schéma de câblage : Voir le chapitre “Schéma élec trique” de la notice d'installation et d’entretien. Raccordement de l'appareil au réseau électrique : Voir le chapitre “Raccordements électriques” de la notice d'installation et d’entretien. - Page 8 1 Consignes de sécurité Attention Ne pas laisser la pompe à chaleur sans entretien. Contacter un professionnel qualifié ou souscrire un contrat d’entretien pour l’entretien annuel de la pompe à chaleur. Attention Après les travaux d’entretien ou de dépannage, véri fier toute l’installation de chauffage pour s’assurer qu’il n’y a pas de fuites.
-
Page 9: Consignes Spécifiques De Sécurité
1 Consignes de sécurité 1.3 Consignes spécifiques de sécurité Avertissement Fluide frigorigène et tuyauterie : Utiliser uniquement le fluide frigorigène R410A pour remplir l’installation. Utiliser des outils et des composants de tuyau spé cialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. - Page 10 1 Consignes de sécurité Tab.2 Précautions d’emploi Premiers secours En cas d’inhalation : Retirer le sujet de la zone contaminée et l’amener au grand air. En cas de malaise : appeler un médecin. En cas de contact avec la peau : Traiter les gelures comme des brûlures.
-
Page 11: Responsabilités
1 Consignes de sécurité Considérations relatives Remarque à l’élimination L’élimination doit se faire conformément aux réglementa tions locales et nationales en vigueur. Déchets de produit : consulter le fabricant ou le fournisseur pour des infor mations relatives à la récupération ou au recyclage. Emballages souillés : réutiliser ou recycler après décontamination. - Page 12 1 Consignes de sécurité Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. Conserver les notices en bon état et à proximité de l'appa reil. Caliane 7610935 - v03 - 10062015...
-
Page 13: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une pompe à chaleur Caliane. La présente notice est également disponible sur notre site internet. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. - Page 14 2 A propos de cette notice Fig.2 Symboles utilisés sur la plaquette si 1 Puissance assignée maximale gnalétique 2 Puissance absorbée 3 Puissance calorifique 4 Puissance frigorifique 5 Coefficient de performance 6 Appoint électrique 7 Pompe à chaleur 8 Avant l’installation et la mise en service de l’appareil, lire attentive ment les notices livrées.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est conforme aux exigences des directives européen nes et normes suivantes : Directive Basse Tension 2006/95/CE Norme générique : EN 60335–1 Norme visée : EN 60335–2–40 Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE Normes génériques : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Norme visée : EN 55014 Directive Equipements sous pression 97/23/CE, article 3, paragraphe 3... - Page 16 Poids (à vi Tab.8 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur (paramètres déclarés pour application à moyenne température) Caliane Caliane 5 MR – Caliane 9 MR – Caliane 12 MR Caliane 5 TR Caliane 9 TR –...
- Page 17 3 Caractéristiques techniques Caliane Caliane 5 MR – Caliane 9 MR – Caliane 12 MR Caliane 5 TR Caliane 9 TR – Caliane 12 TR Prated Puissance thermique nominale dans des condi tions moyennes Prated Puissance thermique nominale dans des condi...
-
Page 18: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire
3 Caractéristiques techniques Caliane Caliane 5 MR – Caliane 9 MR – Caliane 12 MR Caliane 5 TR Caliane 9 TR – Caliane 12 TR Psup Puissance thermique nominale Type d’énergie utilisée Electricité Electricité Electricité Autres caractéristiques Régulation de la puissance... -
Page 19: Description Du Produit
: Appareil compact et prêt à être raccordé. Alimentation monophasée ou triphasée. Vase d’expansion intégré (modèles : Caliane 5 MR, Caliane 5 TR, Caliane 9 MR, Caliane 9 TR, Caliane 12 MR, Caliane 12 TR, Caliane 15 TR). Installation uniquement à l'intérieur du bâtiment. -
Page 20: Description Du Tableau De Commande
4 Description du produit Description du tableau de commande 4.3.1 Description des touches Fig.4 Touches du tableau de commande AUTO 1 Touche de réglage des températures : chauffage, 5 Touches correspondant aux icônes représentées sur eau chaude sanitaire ou piscine l’afficheur : les icônes varient en fonction des menus 2 Touche de sélection du mode de fonctionnement 6 Bouton de réglage rotatif... - Page 21 4 Description du produit Appoint électrique Remarque L’appoint électrique est en option. Fig.6 Indicateur d’utilisation de l'appoint Allure 1 de l'appoint électrique commandée électrique Allure 2 de l'appoint électrique commandée < AUTO Appoint hydraulique Fig.7 Indicateur d’utilisation de l’appoint Symbole fixe : brûleur et circulateur commandés par la pompe à hydraulique chaleur Symbole clignotant : circulateur commandé...
- Page 22 4 Description du produit Modes été / hiver Fig.10 Indicateurs des modes été / hiver Mode été actif : chauffage arrêté production d’eau chaude sanitaire assurée Mode hiver actif : chauffage en fonctionnement production d’eau chaude sanitaire assurée < AUTO Modes de fonctionnement Fig.11 Indicateurs des modes de fonction...
-
Page 23: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Navigation dans les menus Fig.14 Sélection du menu 1. Pour sélectionner le menu souhaité, tourner le bouton de réglage. 2. Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton de réglage. Remarque #MESURES Pour revenir à... -
Page 24: Démarrage
5 Utilisation Fig.18 Accès au niveau Utilisateur 1. Accéder au niveau Utilisateur en appuyant sur la touche 2. Revenir à l’affichage principal en appuyant 2 fois sur la touche Remarque Annuler la saisie en appuyant sur la touche DIMANCHE 11:45 <... -
Page 25: Protection Antigel
5 Utilisation Protection antigel Si l'installation de chauffage central n'est pas utilisée et s'il existe un ris que de gel, il est recommandé d'activer la fonction de protection antigel de la pompe à chaleur. Pour ce faire, activer le mode VACANCES : 1. -
Page 26: Réglages
6 Réglages Réglages Liste des paramètres 6.1.1 Niveau Utilisateur Menus disponibles au niveau Utilisateur : Touches d’accès Menus TEMPERATURE MODE Mode de fonctionnement Eau chaude sanitaire #MESURES #CHOIX PROG.HORAIRE #PROGRAMMATION HORAIRE #REGLAGES #HEURE / JOUR #PROG.ANNUEL Menu TEMPERATURE - Niveau Utilisateur Certains paramètres s’affichent : selon certaines configurations du système, selon les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. - Page 27 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client TEMP.BALLON C Température souhaitée pour l’eau chaude sanitaire d’un se 55 °C cond préparateur d’eau chaude sanitaire raccordé sur le cir cuit C. Réglable de 10 à 80 °C. T.BALLON AUX Température souhaitée pour l’eau chaude sanitaire d’un se 55 °C cond préparateur d’eau chaude sanitaire raccordé...
- Page 28 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client ÉTÉ Le mode ÉTÉ est forcé : le chauffage est arrêté la production d’eau chaude sanitaire reste assurée MANUEL L’appareil fonctionne selon le réglage des consignes. Toutes les pompes sont en marche. Possibilité...
- Page 29 6 Réglages Paramètres Description Unité TEMP.BALLON C Température de l’eau dans le second préparateur d’eau chaude sanitaire rac °C cordé au circuit C DEBITMETRE Débit d’eau de chauffage l/min FCT.PAC Nombre d’heures de fonctionnement du compresseur (non réinitialisable) EN.ELEC. Energie électrique consommée EN.THERM.
- Page 30 6 Réglages Période de confort / Chargement Paramètres Réglage d’usine Réglage client autorisé PROG P3 A lundi : 5:00-8:00 / 16:00-22:00 PROG P3 B mardi : 5:00-8:00 / 16:00-22:00 PROG P3 C mercredi : 5:00-8:00 / 16:00-22:00 jeudi : 5:00-8:00 / 16:00-22:00 vendredi : 5:00-8:00 / 16:00-22:00 samedi :...
- Page 31 6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client CALIBR.EXT Calibrage sonde extérieure. Température ex Permet de corriger l’indication de la température extérieure. térieure DECALAGE AMB.A Décalage d’ambiance du circuit A. Effectuer ce réglage 2 heures après la mise sous tension, lorsque la température ambiante est stabilisée.
-
Page 32: Réglages Des Paramètres
6 Réglages Paramètres Description Réglage d’usine Réglage client HEURE ETE AUTO : AUTO Passage automatique à l’heure d’été le dernier diman che de mars Passage automatique à l’heure d’hiver le dernier diman che d’octobre MANU : Pour les pays où le changement d’heure s’effectue à d’autres dates ou n’est pas en vigueur Réglages des paramètres 6.2.1 Réglages utilisateur... -
Page 33: Sélectionner Un Programme Horaire
6 Réglages Pour de plus amples informations, voir Menu MODE - Niveau Utilisateur, page 27 Forcer la production d’eau chaude sanitaire Fig.23 Forçage de la production d’eau 1. Accéder au menu production d’eau chaude sanitaire en appuyant chaude sanitaire sur la touche 2. -
Page 34: Personnaliser Un Programme Horaire
6 Réglages Pour de plus amples informations, voir Menu #CHOIX PROG.HORAIRE - Niveau Utilisateur, page 29 Personnaliser un programme horaire Le menu #PROGRAMMATION HORAIRE permet de personnaliser un programme horaire et donc de choisir de nouvelles plages horaires. Fig.26 Accès au niveau Utilisateur 1. -
Page 35: Calibrer Les Sondes
6 Réglages Fig.29 Sélection / désélection de la plage 11. Choisir un début de plage horaire en tournant le bouton de réglage horaire vers la gauche pour placer le curseur. Remarque Le curseur clignote. 06:00 Le pas de réglage est de 30 minutes. 12. -
Page 36: Accéder Aux Valeurs Mesurées
6 Réglages Remarque Annuler la saisie en appuyant sur la touche 8. Revenir à l’affichage principal en appuyant sur la touche Accéder aux valeurs mesurées Fig.33 Accès au niveau Utilisateur 1. Accéder au niveau Utilisateur en appuyant sur la touche 2. -
Page 37: Entretien
7 Entretien Entretien Généralités Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. Attention Les opérations de maintenance doivent être effectuées par un professionnel qualifié. - Page 38 7 Entretien 2. Faire vérifier la puissance thermique par mesure de l'écart de tem pérature entre le départ et le retour chauffage par un professionnel qualifié. 3. Faire vérifier le réglage des thermostats de sécurité par un profes sionnel qualifié. Caliane 7610935 - v03 - 10062015...
-
Page 39: En Cas De Dérangement
8 En cas de dérangement En cas de dérangement Codes d'erreur 8.1.1 Messages d’erreur En cas de dérangement, le tableau de commande affiche un message d’erreur et le code correspondant. 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le diagnostic correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. -
Page 40: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique
8 En cas de dérangement Le message Fonctionnement assuré lorsque la température de redémarrage sera atteinte. s’affiche. Ce message n’est pas un code d’erreur, mais uniquement une information. 8.2.2 Effacement des sondes de la mémoire de la carte électroni La configuration des sondes est mémorisée par la carte électronique SCU. Si un défaut apparaît alors que la sonde correspondante n’est pas encore raccordée ou est retirée volontairement, effacer les sondes de la mémoire de la carte électronique SCU. -
Page 41: Mise Hors Service
9 Mise hors service Mise hors service Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter le concessionnaire. 7610935 - v03 - 10062015 Caliane... -
Page 42: Mise Au Rebut
10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Mise au rebut et recyclage Fig.38 Recyclage Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à chaleur doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux ré glementations locales et nationales en vigueur. MW-3000179-03 1. -
Page 43: Environnement
11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux de vant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur. -
Page 44: Garantie
12 Garantie 12 Garantie 12.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recomman dons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à... -
Page 45: Annexes
13 Annexes 13 Annexes 13.1 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur Tab.19 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur Caliane 5 MR Caliane 9 MR Caliane – Caliane –... -
Page 46: Fiche De Produit - Régulateurs De Température
13 Annexes 13.2 Fiche de produit - Régulateurs de température Tab.21 Fiche de produit du régulateur de température Diematic iSystem Classe Contribution à l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 13.3 Package fiche Remarque « Application à moyenne température », une application dans la quelle un dispositif de chauffage des locaux par pompe à... - Page 47 13 Annexes Fig.39 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 48 13 Annexes La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saison nières pour le chauffage des locaux dans les conditions climati ques plus chaudes et moyennes, exprimée en %. Tab.22 Pondération des pompes à chaleur à moyenne température Prated / (Prated + Psup) II, produit combiné...
- Page 49 13 Annexes 7610935 - v03 - 10062015 Caliane...
- Page 50 13 Annexes Caliane 7610935 - v03 - 10062015...
- Page 51 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 52 Votre concessionnaire SOFATH : THERMATIS Technologies SAS ZA Morlon F-26800 PORTES-LES-VALENCE BP100 7610935 - v03 - 10062015 7610935-001-03...