Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zephyr PRWB24C32BG
Sommaire des Matières pour Zephyr PRWB24C32BG
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRWB24C32BG Presrv Dual Zone Wine and Beverage Cooler EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN20.0301...
- Page 2 P R E S R V ™ W I N E & B E V E R A G E C O O L E R D U A L ZO N E PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Cleaning the Unit ................23 Power Failure ..................24 Moving Your Wine and Beverage Cooler ..........24 Energy Saving Tips ................24 Troubleshooting................25-26 Notes ....................27-28 Limited Warranty ................29 Product Registration ................30 PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 4: Safety Information
CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, property or equipment damage. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 5: General Safety
To protect against the risk of electric shock, NEVER IMMERSE the unit, cord, or plug in water or spray any other liquid. ► Unplug the appliance from the plug socket when not in use, when moving from one location to another and before cleaning. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... - Page 6 No liability will be accepted for any damage caused by misuse of the appliance, or as a result of repairs carried out by unqualified person. In this case neither the warranty nor any other liability claims will apply. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide...
- Page 7 WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 8: Save These Instructions
By correctly disposing of this product you are contributing to the protection of the environment. Improper disposal endangers health and the environment. Further information about the recycling of the product may be obtained from your town hall or local waste collection department. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 9: Before Using Your Appliance
The air vent at the front of the appliance must never be covered or blocked in any way. ► The appliance must be installed to all electrical connections in accordance with state and local codes. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 10: Attention
Should the appliance be left empty for long periods, it is suggested that the appliance be unplugged, and, after careful cleaning, leave the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation, mold or odors from forming. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 11: Electrical Connection
The extension cord must be a UL/CUL Listed, 3-wire grounding extension cord that has a grounding plug and outlet and that the electrical rating of the cord is 115 volts and at least 10 amperes. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 12: Introduction
C O O L E R D U A L ZO N E Thank you for purchasing your Zephyr wine and beverage cooler. Zephyr is dedicated to developing products that will enhance your lifestyle with superior quality and distinctive features. Please visit www.zephyronline.com for more information on your product and other Zephyr products. -
Page 13: List Of Materials
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Quantity Part Door handle Door handle screws (M4*30) (pre-installed) Flat washers (Φ4.3*Φ8*0.5, M4) (pre-installed) Spring washers (Φ4*1.1, M4) (pre-installed) PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 14: Product Specifications
3 bottles x 5 3 bottles x 7 (std. 12oz) (max. Ø 3-3/8”) (max. Ø 3-3/8”) 10 cans 2 bottles (std. 12oz) (max. Ø 3-7/8”) 19 bottles + 64 cans or 21 bottles + 64 cans PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 15: Parts Identification
Parts Identification Seamless Stainless Door Control Panel Carbon Filter Internal Fan Glass Shelf Door Handle Roll-Out Shelf Sensor Front vent Leveling Legs Dimensions 25-1/4" 23-3/8" 23-7/8" 21-7/8" Top View Side View Max 135° Max 135° PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 16: Installation Instructions
Once you are ready to install the unit, you must adjust the feet to level the wine and beverage cooler. ► The installation should allow the unit to be pulled forward for servicing, if necessary. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 17: Carbon Filter
2. Install the handle tightly as shown with two screws, lock washers and flat washers pre-installed. Zephyr Presrv Pro Handle Part #: PRHAN-C002 Color: Stainless Steel Gasket Flat Washer Locked Washer Handle Screw Door Frame PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 18: Installing The Wooden Shelves
4. Evenly pull out the shelf from the track until it is completely removed from the inner compartment. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 19: Removing The Glass Shelves
3. Pull the shelf outward until it is removed from the inner compartment. You may encounter some resistance from the shelf guard rail. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 20: Operating Your Appliance
NOTE: The wine and beverage cooler is equipped with a temperature memory function. If power is suddenly lost, the previous set temperature will be saved, and the cooler will return to this setting once power is restored. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 21: Internal Light
Temperature Button twice. The interior light and control display will go dark until the user disables Sabbath mode. NOTE: Although the display will not be visible, the temperature settings will remain active and preserve the internal temperature. Sabbath mode will remain active until it is disabled by the user. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 22: Demonstration Mode
If frost is preventing the door from closing properly, you may need to power the unit off until the frost melts (possibly up to 24 hours). Use a soft absorbent towel to dry the unit. WARNING Never attempt to remove frost with a sharp object. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 23: Care And Maintenance
If the door panel is stainless steel, it can discolor when exposed to chlorine gas and moisture. Clean stainless steel with a cloth dampened with a mild detergent and warm water solution. Never use an abrasive or caustic cleaning agent. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 24: Power Failure
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of the direct sunlight. ► Ensure that the unit is adequately ventilated. Never cover air vents. ► Only open the door for as long as necessary. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... -
Page 25: Troubleshooting
Make sure the door is completely The door is not closed completely closed. Contact your local electrician The body of the The unit is not properly grounded. to test your electrical grounding appliance is electrified. system. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... - Page 26 The door gasket is not installed Make sure the door gasket is The door will not close correctly. properly installed. properly. The gasket is dirty. Clean the door gasket. The shelves are out of position. Install the shelves correctly. PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 27: Notes
Notes ZEPHYRONLINE.COM PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... - Page 28 P R E S R V ™ Notes W I N E & B E V E R A G E C O O L E R D U A L ZO N E PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 29: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 30: Product Registration
Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 PRWB24C32BG Use, Care, and Installation Guide... - Page 31 WWW.ZEPHYRONLINE.COM PRWB24C32BG Presrv refroidisseur de vin et de boissons à deux zones EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JUN20.0301...
- Page 32 R E F R O I D I S S E U R À V I N E T B O I S S O N S D O U B L E ZO N E PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 33 Nettoyage et entretien ................23 Panne d’électricité ..................24 Déplacement du refroidisseur de vin et de boissons........24 Conseils d’économie d’énergie ..............24 Dépannage ....................25-26 Remarques ....................27-28 Garantie limitée ..................29 Enregistrement du produit ................30 PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
Le mot « attention » signifie que le fait de ne pas tenir compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner une lésion corporelle mineure ou modérée, ou encore des dommages au produit ou à la propriété. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 35: Sécurité Générale
► Pour vous protéger contre les risques de décharge électrique, n’IMMERGEZ JAMAIS l’appareil, le câble ou la prise électrique dans l’eau et ne les vaporisez pas avec des liquides. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 36 La pièce dans laquelle se trouve l’appareil doit être adéquatement aérée, en conformité avec les codes en vigueur de votre localité, province ou État. ► N’utilisez jamais un appareil dont le circuit est endommagé. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 37 être mises hors tension par un interrupteur à bascule ou à tirage. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de lésion corporelle, débranchez l’appareil ou coupez l’alimentation électrique avant de procéder à son entretien. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 38: Conservez Les Présentes Instructions
à la protection de l’environnement. La mise au rebut incorrecte de l’appareil met en péril l’environnement et présente des risques sanitaires. De plus amples renseignements sur le recyclage du produit sont disponibles à votre mairie locale ou au service de récupération de déchets de votre région. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 39: Avant D'utiliser Votre Appareil
L’évent se trouvant à l’avant de l’appareil ne doit jamais être couvert ou bloqué. ► Le raccordement électrique de l’appareil doit être fait en conformité avec les codes de l’électricité de votre région ainsi que de votre état ou province. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 40: Attention
Si l’appareil est vide pendant une longue période, nous vous suggérons de le débrancher et, après l’avoir bien nettoyé, de laisser la porte entrouverte pour permettre la libre circulation de l’air à l’intérieur afin de prévenir la formation de condensation, de moisissure ou d’odeurs. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 41: Raccordement Électrique
à l’essai par un technicien qualifié ou par un agent de service. La rallonge électrique doit respecter la norme UL/CUL, doit être munie de trois broches, dont une de mise à la terre, et doit avoir une capacité nominale de 115 volts et d’au moins 10 ampères. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 42: Introduction
V I N E T B O I S S O N S D O U B L E ZO N E Merci de vous être procuré un refroidisseur de vin et de boissons Zephyr. Zephyr se spécialise dans l’élaboration de produits de qualité supérieure dotés de fonctionnalités distinctives qui améliorent votre style de vie. -
Page 43: Liste De Matériel
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Quantité Partie Poignée de porte Vis de poignée de porte (M4*30) (préinstallées) Rondelles plates (Φ4.3*Φ8*0.5, M4) (préinstallées) Rondelles élastiques (Φ4*1.1, M4) (préinstallées) PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 44: Spécifications Du Produit
3 bouteilles x 7 (std. 12oz) (max. Ø 3-3/8 po) (max. Ø 3-3/8 po) 10 canettes 2 bouteilles (std. 12oz) (max. Ø 3-7/8 po) 19 bouteilles + 64 canettes ou 21 bouteilles + 64 canettes PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 45: Identification Des Pièces
Ventilateur interne Tablette de verre Poignée de porte Tablette coulissante Capteur Évent avant Pattes de nivelage Dimensions 25-1/4 po 23-3/8 po 23-7/8 po 21-7/8 po Vue en plan Vue de côté Max 135° Max 135° PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 46: Instructions D'installation
Une fois que vous êtes prêt à installer l’unité, vous devez régler les pieds pour mettre à niveau le refroidisseur de vin et de boissons. ► L’installation doit permettre de tirer l’unité vers l’avant pour l’entretien, si nécessaire. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 47: Filtre À Charbon
2. Fixez fermement la poignée en place comme indiqué en utilisant les deux vis, les rondelles d’arrêt et les rondelles plates préinstallées. Zephyr Presrv pro handle Partie #: PRHAN-C002 Couleur: acier inoxydable Joint Rondelle plate Rondelle d'arrêt Poignée Cadre de porte PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 48: Installation Des Étagères En Bois
Tout en faisant face à l’appareil, appuyez sur le montant en plastique sur le côté droit vers le bas tout en tirant sur le montant en plastique gauche. 4. Tirez uniformément la tablette du rail jusqu’à ce qu’elle soit complètement retirée du compartiment intérieur. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 49: Retrait Des Étagères En Verre
3. Tirez la tablette vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elle soit retirée du compartiment intérieur. Vous pouvez rencontrer une certaine résistance du garde-corps. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 50: Fonctionnement De Votre Appareil
REMARQUE: Le refroidisseur de vin et de boissons est équipé d’une fonction de mémorisation de la température. Si l’alimentation est soudainement coupée, la température réglée précédemment sera enregistrée et le refroidisseur reviendra à ce réglage une fois l’alimentation rétablie. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 51: Éclairage Intérieur
éteints jusqu’à la désactivation du mode Shabbath. REMARQUE: Même si le tableau d’affichage n’est pas visible, les réglages de température demeurent actifs et la température intérieure est conservée. Le mode Shabbath demeure actif jusqu’à sa désactivation. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 52: Mode Vitrine
Si le givre empêche la porte de se refermer adéquatement, il est possible que vous ayez à éteindre l’appareil jusqu’à la fonte totale du givre. Utilisez un chiffon absorbant pour sécher l’appareil. AVERTISSEMENT N’essayez jamais d’éliminer le givre avec un objet pointu. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 53: Entretien
Essuyez avec une serviette propre et douce pour éviter les taches d’eau. Si le panneau de porte est en acier inoxydable, il peut se décolorer lorsqu’il est exposé au chlore et à l’humidité. Nettoyez l’acier inoxydable avec un chiffon imbibé d’un détergent doux et d’une solution d’eau tiède. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 54: Panne D'électricité
Vous devriez installer l’appareil à l’endroit le plus frais de la pièce, loin d’appareils produisant de la chaleur et à l’abri de la lumière directe du soleil. ► Assurez-vous que l’appareil est convenablement aéré. Ne couvrez jamais les évents. ► Ouvrez la porte le moins longtemps possible. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 55: Dépannage
Assurez-vous que la porte est La porte n’est pas complètement fermée complètement fermée. Lisez et suivez les «Exigences de L’appareil s’allume et Le refroidisseur n’a pas une ventilation dégagement d’installation» dans la s’éteint fréquemment. suffisante. section Instructions d’installation. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 56 Le joint d’étanchéité de la porte n’est d’étanchéité de la porte est bien pas bien installé. La porte ne se ferme pas installé. bien. Les étagères ne sont pas à la bonne Installez les tablettes position. adéquatement. PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 57: Remarques
Remarques ZEPHYRONLINE.COM PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 58 R E F R O I D I S S E U R À V I N E T B O I S S O N S D O U B L E ZO N E PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 59: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (appelé aux présentes « nous ») garantit au premier acheteur (appelé aux présentes « vous ») des produits Zephyr (les « produits ») que ces produits sont exempts de défauts de matériau et de fabrication, comme suit : Garantie limitée de cinq ans sur le compresseur : Pour une... -
Page 60: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation 2277 Harbor Bay Pkwy. Alameda, CA 94502 1.888.880.8368 PRWB24C32BG Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...