Table des Matières
Publicité
Liens rapides
XM-DTSB928 (L3)
avec App-Control pour Android
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel autoradio
i
Veuillez lire le présent manuel d'emploi attentivement avant d'installer l'appa-
reil et de le mettre en service.
Veillez à conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement en
cas de doute.
Remarque: Les caractéristiques techniques et la présentation de ce produit
sont sujets à modification sans préavis à la suite des changements de modèle
d'ordre technique.
Remarque: Les caractéristiques techniques et la présentation de ce produit
sont sujets à modification sans préavis à la suite des changements de modèle
d'ordre technique. Sous réserve d'erreurs et de fautes d'orthographes.
XOMAX
Manuel d'utilisation
le système XM-DTSB928 (L3)
XM-DTSB928 (L3)
Afin de protéger l'environnement, nos manuels d'utilisations
ne sont disponibles qu'en format PDF.
Version du manual 3.0
18.01.2018
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xomax XM-DTSB928
Sommaire des Matières pour Xomax XM-DTSB928
- Page 1 Manuel d'utilisation XM-DTSB928 (L3) avec App-Control pour Android Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit, le système XM-DTSB928 (L3) Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel autoradio XM-DTSB928 (L3) Veuillez lire le présent manuel d'emploi attentivement avant d'installer l'appa- reil et de le mettre en service.
-
Page 2: Table Des Matières
Thème: Sommaire Sommaire Réglages Sécurité et précautions Dans le menu des réglages .....19 Les contrôles sur l'autoradio ..... 7 General ........19 Fonctions du panneau des comman- OSD Language (Réglage Langu- des ..........7 age) .........19 Télécommande ......11 Animation ........19 Buzzer (Signal des touches) ..19 Installation Camera (Caméra de recul) ...19 Notes d'installation ......13... - Page 3 Thème: Sommaire Mode USB, SD et disque temporelle) ........21 Réglages Bluetooth ......22 Lancer la modalité de lecture ..28 Steering Wheel (Commandes au vo- Vue d'ensemble des fichiers ....28 lant) ..........22 Steering Wheel (Fonction com- Mode de lecture de musique 29 mandes au volant) ......22 Lecture/Pause .......29 Study (Réglage de la commande...
- Page 4 Thème: Sommaire AUX IN et AV -IN Guide de dépannage Informations générales ....34 Indications d'élimination Lancer le mode AUX/AV ....34 Traitement des équipements usa- Connexion Bluetooth gés ..........44 Élimination des batteries ....44 Fonction Mains-libres Général ........35 Démarrage du mode bluetooth ..35 Faire un appel .......35 Répondre à...
-
Page 5: Sécurité Et Précautions
Thème: Sécurité et précautions entraîne la perte de la garantie. Sécurité et précautions Alimentation électrique L'autoradio ne doit être com- Utilisez l'appareil exclusivement avec un mandé qu'à l'arrêt. réseau de bord de 12 volts. Le moins (-) doit être connecté à la masse (néga- Afin d'éviter les accidents, veuillez tive). -
Page 6: Nettoyage De L'appareil
Thème: Sécurité et précautions Utilisation de CD et de DVD Nettoyage de l'appareil » La poussière, les salissures et les Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux rayures peuvent endommager le disque et sec ou humide. Evitez d'utiliser des optique. nettoyants chimiques ou des déter- gents à... -
Page 7: Les Contrôles Sur L'autoradio
Thème: Sécurité et précautions Les contrôles sur l'autoradio OPEN Ouvrir l'écran Fonctions du panneau des com- Appuyez sur ce bouton pour l'ouverture mandes / fermeture automatique de l'écran. Titre avant/Recherche des Écran rétractable stations L'écran tactile est l'écran principal. [en mode de lecture]: Il montre toutes les informations les appuyer brièvement... - Page 8 Thème: Sécurité et précautions FADER VOLUME SUBWOOFER ?/SRC Allumer ou éteindre le dispo- FRÉQUENCE SUBWOOFER sitif/Commutateur de mode Appuyez sur le bouton pour allumer En tournant enfin le bouton vous l'autoradio. Maintenez appuyé le bouton pouvez modifier les options de réglage environ 2 secondes pour éteindre la correspondantes.
- Page 9 Thème: Sécurité et précautions Démarrer la [en mode de lecture]: Commutateur de station/ lecture ou la mettre en pause. Tendent vers le haut de l'écran Mémoire stations de [en mode radio]: Éjecter un support média radio "6". Appuyez sur le bouton pour l'insertion CD ou DVD éjection.
- Page 10 Thème: Sécurité et précautions À travers le bouton intérieur vous pouvez réinitialiser l'autoradio dans les réglages d'usine. Interface du panneau des commandes Cette interface est chargée de la connexion du panneau à l'autoradio. S'il vous plaît assurez-vous toujours que les contacts ne soient pas sales ou endommagés.
-
Page 11: Télécommande
Thème: Sécurité et précautions Télécommande Recherche Ouverture de l'écran [en mode radio]: Appuyez sur ce bouton pour sortir automatique des stations ou rétracter automatiquement répondre [en le mode de téléphonie]: l'écran. à l'appel Allumer et éteindre le Démarrer/ /MODE < [en lecture mode]: dispositif et basculer entre les interrompre la lecture modes... - Page 12 Thème: Sécurité et précautions automatique de station dans la activer la RDM/3 [en lecture mode]: direction de fréquence correspon- lecture aléatoire (Random) dante est activée. Sélection de la [en mode radio]: station " " Aller au TITLE [en lecture DVD]: début Afficher SUB-T/6 [en lecture DVD]:...
-
Page 13: Installation
Thème: Installation appareil 1DIN. Installation » Si vous avez besoin de caches adaptés, d'autres auxiliaires de montage Notes d'installation ou d'adaptateurs, adressez-vous à un revendeur spécialisé. Un manuel de montage détaillé » Veillez à ce que les câbles de raccor- est disponible sur notre site dement ne soient pas sectionnés ou Internet. - Page 14 Thème: Installation et ceux d'autres appareils peuvent la batterie se décharge. être de couleurs différentes. Lorsque » Évitez de faire passer le câble jaune vous connectez cet appareil à d'autres directement dans le compartiment produits, il est important de connecter moteur pour le raccorder à...
-
Page 15: Mise En Service
Thème: Mise en service 1. Enlevez le couvercle de la batterie en Mise en service appuyant l'attachement vers la gauche tout en retirant le compartiment à piles. Utiliser la télécommande Avant la première utilisation, il faut retirer la languette d'isolation de la télécommande. -
Page 16: Mise En Marche/Mise À L'arrêt De L'appareil
Thème: Mise en service tionne correctement et ne soit pas Mise en marche/mise à l'arrêt de pollué. l'appareil Appuyez le bouton ? pour allumer ou éteindre l'autoradio. Connexion entrée auxiliaire (AUX-IN) Les cartes SD doivent être formatées avec le système de fichiers Utilisez la prise jack 3,5 mm au Fat32 ou exFAT. -
Page 17: Insérer Le Cd/Dvd
Thème: Fonctions de base Fonctions de base Sélection du mode Appuyez sur le bouton pour ?/SRC Cela pourrait causer des défauts même basculer entre les modes radio, USB, au port USB. SD et AUX -IN , AV -IN , musique bluetooth. -
Page 18: Fonction Muet
Thème: Fonctions de base Réglage de la luminosité de l'écran Appuyez sur le bouton du capteur pour réduire la luminosité de l'écran dans 3 étapes, de sorte que pendant la nuit l'écran n'éblouira pas. La troisième fois que vous appuyez sur cette touche l'écran sera complètement éteint. -
Page 19: Réglages
Thème: Réglages Réglages Buzzer (Signal des touches) Activation / désactivation du signal sonore des touches. Dans le menu des réglages Appuyez sur l'icône des réglages Camera (Caméra de recul) dans le menu principal en bas à droite Activer ou désactiver la fonction de la pour acceder au menu des paramètres. -
Page 20: Paramètres D'affichage
Thème: Réglages Paramètres d'affichage Panel Adjust (Étalonnage) Appuyez sur cette option pour démarrer le calibrage de l'écran tactile. Brightness (Luminosité) Déplacez le curseur pour ajuster la Si vous commencez le calibrage, un luminosité de l'écran. réticule apparaît sur un écran blanc. Ensuite, appuyez une fois exactement Contrast (Contraste) au milieu de la croix, préférablement... -
Page 21: Réglages Dvd
Thème: Réglages Réglages DVD Radio Audio Language (Langue audio) Dual (Stereo/Mono) Réglage de la langue audio pour la Changement Stereo/Mono lecture de DVD. Local (Fonction Local) Subtitle Language (Sous-titre) Activer / désactiver la fonction LOCAL. Réglage du sous-titre DVD. Lorsque LOCAL est activé, seulement les signaux forts / locaux sont tenus en compte . -
Page 22: Réglages Bluetooth
Thème: Réglages Activer / désactiver le contrôle à porelle) distance du volant. Vous pouvez aussi régler la date et l'heure automatiquement, en appuyant Study (Réglage de la commande au sur le bouton Clock sync volant) Appuyez d'abord sur pour tout Réglages Bluetooth réinitialiser et commencer la configura- tion. -
Page 23: Configuration De La Couleur Per- Sonnalisée
Thème: Réglages tous les boutons de réglage sont sur "0" Wallpaper (Fond d'écran) et la radio change de couleur automa- tiquement en boucle. Vous avez la possibilité de choisir parmi 4 images différentes d'arrière-plan. Configuration de la couleur per- Appuyez une fois sur l'image d'arriè- sonnalisée re-plan souhaitée pour la sélectionner. -
Page 24: Médias Et Supports De Données
Thème: Médias et supports de données nible pour fichiers MP3. Médias et supports de Les données MP3 doivent être fournis données avec des informations appropriées, le ID3-Tags. Types de supports pris en charge » CD/CD-R, DVD, DVD±R, VCD/SVCD » MP3-CD und MP3-DVD »... -
Page 25: Mode Radio
Thème: Mode radio Mode radio Afficheur de la radio La fréquence du courant Heure Menu principal Écran sombre La bande de fréquences courant Recherche de stations Recherche de stations Présélection de transmission 1-6 (Appuyez sur pour afficher) Page de menu 1 Modifier la page de Mode Bluetooth menu... -
Page 26: Fonction De Défilement
Thème: Mode radio tion ( ), qui permettent d'enregistrer désactivée en appuyant à nouveau sur 1- 6 pour chaque bande jusqu'à 6 stations le bouton du capteur différentes. Une fois que la radio vous aura fait Appuyez sur une zone libre de l'écran écouter rapidement toutes les stations pour afficher les mémoires disponibles. -
Page 27: Sensibilité Du Signal Loc
Thème: Mode radio pour transmettre les annonces concer- Sensibilité du signal LOC nant la circulation. Appuyez sur l'icône pour changer la Par la suite la radio reviendra au mode réception entre le signal local et signal de fonctionnement précédent. à distance. Si la fonction LOC est activée, pendant Fonction AF (Fréquence alternative) -
Page 28: Mode Usb, Sd Et Disque
Thème: Mode USB, SD et disque Appuyez sur le symbole correspondant Mode USB, SD et disque pour afficher les données du même type. Lancer la modalité de lecture Si vous inserez un support USB, un CD, un DVD ou une carte SD valides, les données seront lues automatiquement et la radio passera au mode de lecture correspondant. -
Page 29: Mode De Lecture De Musique
Thème: Mode de lecture de musique Mode de lecture de musique Mode de fonctionnement Heure actuel Écran sombre Menu principal Vue d'ensemble des Indicateur Equalizer fichiers Filename/ ID3Tag Répétition de lecture affichage Lecture aléatoire La longueur totale du titre Jouer progrès Titre arrière Titre avant Lecture/Pause... -
Page 30: Mode De Lecture De La Vidéo
Thème: Mode de lecture de la vidéo Mode de lecture de la vidéo Mode de fonctionnement Heure actuel Menu principal Écran sombre La longueur totale du titre Jouer progrès Page de menu 1 Modifier la page de Mode Bluetooth menu Ajustement du volume Titre avant Titre arrière... -
Page 31: Fonction Goto
Thème: Mode de lecture de la vidéo la touche de lecture au milieu de sur l'icône dans la barre de menu l'écran. (sur la troisième page du menu). Si le DVD ne comprend pas d'au- Fonction GOTO tres angles de vue, il sera affiché le message d'erreur "... -
Page 32: Image En Mode Viewer
Thème: Image en mode Viewer Image en mode Viewer Mode de fonctionnement Heure actuel Écran sombre Menu principal Page de menu 1 Modifier la page de Mode Bluetooth menu Ajustement du volume Image suivante Diaporama lecture/ Image précédente pause Page de menu 2 Modifier la page de Arrêter le diaporama menu... -
Page 33: Image Suivante/Précédente
Thème: Image en mode Viewer Image suivante/précédente Paramètres de l'image Appuyez sur le bouton pour Tapez sur la touche pour visualiser passer à l'image suivante ou précé- les réglages de luminosité, saturation et dente. contraste. Glissez vers la gauche ou vers la droite Fonction GOTO avec le doigt sur la barre appropriée pour effectuer les réglages souhaités. -
Page 34: Aux In Et Av -In
Thème: AUX IN et AV -IN Mode menu AUX-IN: AUX IN et AV -IN Informations générales Connexion AUX-IN Le mode AUX-IN active la source audio connectée à la prise frontale AUX -IN. Il s'agit par exemple de lecteurs MP3, Ipod, smartphones , portables ou tablettes. -
Page 35: Connexion Bluetooth
Lancer la recherche de nouveaux Avec la fonction mains-libres intégrée appareils. Le dispositif à trouver s'ap- vous pouvez téléphoner à travers les pelle " XOMAX" haut-parleurs de la voiture et le micro- phone intégré. Maintenant, sélectionnez dans votre téléphone "... -
Page 36: Répondre À Un Appel
Thème: Fonction Mains-libres Alternativement, vous pouvez sélecti- tuellement d'une confirmation pour onner un numéro du journal des appels exporter les données vers l'autoradio. et taper simplement pour faire un appel. Recomposition/Rappel Si vous voulez recomposer le dernier Répondre à un appel numéro composé, tapez sur la touche Si vous recevez un appel, le numéro de téléphone de l'appelant sera visible sur... -
Page 37: Musique Bluetooth
Android. Téléchargez l'application directement depuis notre serveur à votre téléphone sous le lien: http://xomax.de/phocadownload/soft- ware-updates/XOMAX_BT.apk ou simplement scanner le code QR avec votre smartphone: Maintenant, ouvrez un lecteur de musique dans votre appareil mobile et lancez la lecture. - Page 38 Si la connexion est réussie, le message Connectez votre téléphone à l'autoradio apparaît sur Connected to XOMAX via une connexion Bluetooth et lancez l'écran de votre smartphone. l'application « XomaxBT » sur votre smartphone.
-
Page 39: Caméra De Recul (En Option)
Accessoires. S'il vous plaît vérifier votre le mode appareil photo correctement revendeur actuel Modèles et options. peut fonctionner. Xomax caméras de recul correspon- Commencer à inverser le mode dants Disponible dans le catalogue officiel le fabricant à l'adresse Web: de la caméra www.carmediashop.de... -
Page 40: Commandes Au Volant
Thème: Commandes au volant Commandes au volant Exemple illustré du Canbus Branchement des commandes au volant S'il vous plait consultez le mode d'emploi de votre voiture pour le branchement des commandes au volant. . Pour connecter les commandes Connexion des cables au volant vous aurez besoin de l'adaptateur Can-Bus spécifique du »... -
Page 41: Guide De Dépannage
Thème: Guide de dépannage Guide de dépannage Les propositions de solutions des problèmes indiquées ci-dessous sont de nature générale. Il est donc possible qu'elles fassent référence aux fonctions que votre appareil ne possède pas. Description du problème Cause et action corrective CD/DVD n'est pas chargé: Les autoradios avec lecteur CD/DVD sont, lors de la livraison, équipée de vis de transport pour... - Page 42 Thème: Guide de dépannage La télécommande ne fonctionne Solution 1: La batterie est livrée avec un film pas. protecteur qu'il faut enlever avant la première utilisation. Solution 2: Remplacez-la si nécessaire. Solution 3: Veillez à ce que le récepteur infra- rouge (IR) au panneau de contrôle ne soit pas recouvert.
- Page 43 Thème: Guide de dépannage L'appareil ne peut pas être mis Vérifiez l'affectation de la fiche ISO et de la en marche. prise. Observez particulièrement l'affectation des connexions de plus d'allumage et de courant permanent et éffectuez une correction si nécessaire. Indication: La forme des fiches ISO et des prises ISO est certes normalisée, tandis que leur application ne l'est pa.
-
Page 44: Indications D'élimination
à cet effet ou aux déchèteries qui accepteront à titre gratuit les appareils usagés. XOMAX sur Internet En éliminant ces produits conformément XOMAX Informations sur le fabricant: à la réglementation, vous contribuerez http://www.xomax.de à la protection de l'environnement et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels d'une mauvaise gestion de ces appareils en fin de vie pour la santé...