Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Interpump Group General Pump BKX600
Sommaire des Matières pour Interpump Group General Pump BKX600
- Page 1 Menu BKX600 VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE AUTOMATICA AUTOMATIC PRESSURE REGULATOR SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION AUTOMATIQUE AUTOMATISCHES DRUCKREGELVENTIL ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 ====================================================== INDEX ITALIANO…………………………... pag. 5 ENGLISH…………………………..p. FRANÇAIS………………………..p. DEUTSCH………………………….. S. ======================================================...
- Page 4 CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONE 36312066 CORPO VALVOLA INFERIORE 36335966 VALVOLA 99438700 VITE M 12x70 UNI 5931 94735800 MOLLA Ø 8.5x22 94757200 MOLLA Ø 26.2x28.5 90383000 OR Ø 13.1x2.62 (117) 92777600 FASCIA ELASTICA PER CAMICIA Ø 45 98210100 TAPPO G 3/8”...
-
Page 5: Italiano
= ITALIANO = = ITALIANO = = ITALIANO = = ITALIANO = CARATTERISTICHE TECNICHE TEMPERATURA PORTATA PRESSIONE max MASSA g.p.m. l/min. (USA) p.s.i. ° C ° F min-max min-max 15-60 3.9-15.85 8700 7.74 17.03 2.2- Nel caso in cui la valvola non sia utilizzata «Istruzioni originali»... -
Page 6: Avvertenze D'utilizzo
Copyright previste e utilizzati sempre all’interno dei campi di lavoro Il contenuto di questo libretto è di proprietà di Interpump Group. indicati dal costruttore dei tubi e riportati sui tubi stessi. Le istruzioni contengono descrizioni tecniche ed illustrazioni che non possono essere copiate e/o riprodotte interamente od in parte né... -
Page 7: English
When the desired pressure has been reached, open and after-sales service of Interpump Group for information. close the gun/control device a few times again in order to 1.5- In order to install the valve correctly, follow the... - Page 8 In case of doubts, do not hesitate to contact 4.10- Always connect the valve by-pass fitting to a hose, in the after-sales service of Interpump Group. order to avoid the excessive noise caused by the water IMPORTANT: During use, never exceed the outflow through the by-pass without hose.
-
Page 9: Français
= FRANÇAIS = = FRANÇAIS = = FRANÇAIS = = FRANÇAIS = CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DÉBIT PRESSION max TEMPÉRATURE max MASSE g.p.m. l/min. (USA) p.s.i. ° C ° F min-max min-max 15-60 3.9-15.85 8700 7.74 17.03 2.2- Au cas où la soupape n’est pas utilisée immédiatement, «Traduit à... -
Page 10: Précautions D'emploi
être égaux aux diamètres intérieurs correspondants des Copyright filetages d’admission, de by-pass et de sortie de la Le contenu de ce mode d’emploi est propriété de Interpump Group. Les instructions contiennent des descriptions techniques et des soupape. De plus, les tuyaux doivent être correctement illustrations qui ne peuvent pas être copiées et/ou reproduites... -
Page 11: Deutsch
= = = = DEUTSCH DEUTSCH = = = = DEUTSCH DEUTSCH TECHNISCHE DATEN FÖRDERLEISTUNG Max. DRUCK Max. TEMPERATUR GEWICHT g.p.m. l/min. (USA) p.s.i. ° C ° F min-max min-max 15-60 3.9-15.85 8700 7.74 17.03 «Übersetzung der Originalanleitung» 2.2 – Falls das Ventil nicht sofort verwendet wird , muβ es in unversehrter Verpackung in Bereichen gelagert wird, die vor DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE HINWEISE FÜR DIE Witterung,... -
Page 12: Garantiebedingungen
Verbindungsstückdurchmesser für Copyright Wasserdurchlauf müssen entsprechend dem Innendurchmesser Der Inhalt dieses Handbuchs ist Eigentum von Interpump Group. der eingehenden Anschlussgewinde, des Ablasses (Bypass) Die Anleitung enthält technische Angaben sowie Bildmaterial, die weder und des Ventilausgangs ausgelegt sein. Außerdem müssen die vollständig noch teilweise in irgendeiner Form ohne vorherige schriftliche... -
Page 13: Dichiarazione Di Incorporazione
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE (Ai sensi dell’allegato II della Direttiva Europea 2006/42/CE) Il produttore INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italia DICHIARA che l’attrezzatura identificata e descritta come segue: Denominazione: Accessorio a pressione... - Page 14 DÉCLARATION D’INCORPORATION (Aux termes de la pièce annexe II de la Directive Européenne 2006/42/CE) Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.A. – Via E. Fermi, 25 – 42049 S. ILARIO D’ENZA (RE) – Italie DÉCLARE que le dispositif identifié et décrit ci-après : Description: Accessoire à...
- Page 16 INTERPUMP GROUP S.p.A. VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...