QUIGG SG5-B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QUIGG Manuels
  4. Vapeur électrique
  5. SG5-B
  6. Mode d'emploi

QUIGG SG5-B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Strijkijzer met stoomgenerator
Fer à repasser avec générateur de vapeur
Bügeleisen mit Dampfgenerator
SG5-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 1758 / SG5-B
AA33/17A
27017586
AA33/17A
1758

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUIGG SG5-B

Sommaire des Matières pour QUIGG SG5-B

  • Page 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1758 / SG5-B AA33/17A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27017586 AA33/17A 1758...
  • Page 2 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

  • Page 3: Table Des Matières

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...

  • Page 4: Garantie

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
  • Page 6 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B oppervlak. • Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.

  • Page 8: Onderdelen

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Vulopening met deksel Drukknop voor losmaken waterreservoir Handvat Waterreservoir Stoomknop Strijkzool Temperatuurschijf Temperatuurlampje Strijkijzer 10. Thermische isolatiekussentjes 11. Stoomgenerator 12. Controlepaneel 13. Snoerklem 14. Groef voor opbergen snoer 15. Stoomstoot-knop 4. TEMPERATUURSCHIJF Stel met de draaischijf de juiste temperatuur in voor de juiste stof.
  • Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Drukknop voor losmaken waterreservoir Neem het waterreservoir bij het handvat vast en trek met 1 vinger de drukknop naar je toe. Je kan nu het waterreservoir uit de generator halen. Vulopening Open het deksel van de vulopening om hierlangs het waterreservoir te vullen.

  • Page 10: Voor Het Eerste Gebruik

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Indicatie leeg waterreservoir Wanneer er te weinig water in het waterreservoir is, zal het corresponderende indicatielampje beginnen branden en zal er tweemaal een buzzersignaal klinken. De stoomgenerator zal stoppen met werken totdat er voldoende water bijgevuld wordt. Nadat u het waterreservoir terug geplaatst heeft, zal het water naar de boiler gepompt worden.

  • Page 11: Gebruik Van De Stoomgenerator

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 7. GEBRUIK VAN DE STOOMGENERATOR Deze stoomgenerator biedt 2 opties: droog strijken of met stoom strijken. Volg hiervoor de onderstaande instructies. Lees ook goed de strijktips onderaan deze rubriek alvorens het toestel te gebruiken. Droog strijken Zet het strijkijzer op de thermische isolatiekussentjes van de stoomgenerator.

  • Page 12: Reiniging En Onderhoud

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Let op: • Raak de hete strijkzool nooit aan! • Richt de stoom nooit op mensen! Druk na het strijken een tijdje op de aan/uit-knop en het toestel zal uitschakelen. Alle indicatielampjes gaan nu uit. Trek de stekker uit het stopcontact.

  • Page 13: Ontkalken

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Veeg de druppels op de stoomgenerator weg en maak de thermische isolatiekussentjes schoon met een droge doek. Wanneer je de stoomgenerator voor lange tijd niet gebruikt, giet het water dan uit het waterreservoir en zet het strijkijzer op de thermische isolatiekussentjes om het weg te bergen.

  • Page 14: Strijktabel

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE aflaatdop) en spoel daarna twee keer door met zuiver water om de kalk- en azijnresten te verwijderen. 11. Schroef de aflaatdop er opnieuw op zonder te veel kracht te gebruiken. 12. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
  • Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Er komt bruine 1. U gebruikt chemische 1. Gebruik geen vloeistof uit de kalkoplossende middelen kalkoplossende middelen strijkzool 2. Er zitten stofvezels in de 2. Reinig de zool met een strijkzool die verbrand zijn vochtige spons.

  • Page 16: Milieurichtlijnen

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Page 17: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
  • Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
  • Page 20 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. • Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou son service après-vente.

  • Page 21: Pièces

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 3. PIÈCES Ouverture de remplissage avec couvercle Bouton de déblocage du réservoir d’eau Poignée Réservoir d’eau Bouton vapeur Semelle de repassage Sélecteur de température Témoin de température Fer à repasser 10. Coussinets d’isolation thermique 11. Centrale vapeur 12. Panneau de commande 13.

  • Page 22: Panneau De Commande

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. PANNEAU DE COMMANDE Témoin marche/arrêt Témoin de détartrage Témoin de réservoir vide Témoin de niveau de vapeur 1 (faible) Témoin de niveau de vapeur 2 (moyen) Témoin de niveau de vapeur 3 (fort) Bouton marche/arrêt Réduction du niveau de vapeur Augmentation du niveau de vapeur Bouton de décrochage du réservoir d’eau...
  • Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B la lampe reste allumée en continu, vous pouvez commencer à utiliser la vapeur. Appuyez sur le bouton vapeur sur la face intérieure de la poignée du fer à repasser, afin de projeter un jet de vapeur continu depuis la semelle du fer. Lorsque vous relâchez le bouton vapeur, vous repassez de nouveau à...

  • Page 24: Avant La Première Utilisation

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les éventuels autocollants et le film de protection de la semelle céramique du fer à repasser. Faites chauffer le fer à repasser jusqu’à la température maximale et repassez pendant quelques minutes sur un chiffon humide afin d’éliminer les éventuels résidus adhérant à...
  • Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Repassage à la vapeur Attention: Ne branchez pas encore la fiche dans une prise de courant. Saisissez le réservoir d’eau de la centrale vapeur par la poignée et appuyez sur le bouton sur la face intérieure de la poignée pour dégager le réservoir de la centrale.

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Le fer à repasser chauffe plus vite qu’il ne refroidit. C’est pourquoi il est préférable de toujours commencer par repasser les vêtements qui nécessitent la température la plus basse, comme les textiles synthétiques. • Quand une matière est composée de plusieurs types de fibres, choisissez toujours la température la plus basse pour repasser cette combinaison de...

  • Page 27: Détartrage

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 9. DÉTARTRAGE Le témoin de détartrage s’allume lorsqu’il est temps de nettoyer la cuve. Il est alors essentiel de rincer ce réservoir pour prolonger la durée de vie de votre centrale vapeur et éviter les dépôts de calcaire.

  • Page 28: Symboles De Repassage

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ATTENTION: Pour votre centrale vapeur, utilisez uniquement de l’eau du robinet (ou 50% d’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée si l’eau est dure dans votre région). Attention : évitez absolument d’employer de l’eau adoucie ! L’utilisation d’une eau adoucie et/ou parfumée peut provoquer l’apparition de taches brunes et entraîner une dégradation de la chambre de vapeur.
  • Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Problèmes Causes possibles Solutions La semelle est sale 1. Vous utilisez une tempéra- 1. Nettoyez la semelle ou brune ture trop élevée avec une éponge humide 2. Vous utilisez de l’amidon 2. Pulvérisez l’amidon à l’envers de la face à...

  • Page 30: Mise Au Rebut

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.

  • Page 31: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 32: Sicherheitsvorkehrungen

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
  • Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom...
  • Page 34 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen. • Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

  • Page 35: Teile

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B 3. TEILE Füllöffnung mit Verschlusskappe Druckknopf zum Lösen des Wassertanks Handgriff Wassertank Dampfknopf Bügelsohle Temperaturwählscheibe Temperaturlämpchen Bügeleisen 10. Wärmeisolierende Kissen 11. Dampfgenerator 12. Bedienungs-Panel 13. Kabelklemme 14. Kabelschiene zum Aufrollen des Stromkabels 15. Dampfstoßknopf 4. TEMPERATURWÄHLSCHEIBE Stellen Sie mit der Temperaturwählscheibe, je nach Stoffqualität, die geeignete Temperatur ein.
  • Page 36 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Druckknopf zum Lösen des Wassertanks Halten Sie den Wassertank am Handgriff fest und ziehen Sie mit einem Finger den Druckknopf in Ihre Richtung. Nun können Sie den Wassertank aus dem Generator nehmen. Füllöffnung Öffnen Sie die Verschlusskappe der Füllöffnung um den Wassertank zu füllen.

  • Page 37: Vor Dem Ersten Gebrauch

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Angabe für leeren Wassertank Wenn der Wassertank leer ist wird die Kontrollleuchte hierfür angehen und gibt das Gerät zweimal ein akustisches Signal ab. Der Dampfgenerator wird dann solange nicht mehr funktionieren, bis dass der Wassertank wieder gefüllt wird.

  • Page 38: Gebrauch

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Wenn Sie das Gerät anstellen kann es sein, dass der Dampfgenerator ein Pumpgeräusch macht. Dies ist ebenfalls normal. Das Geräusch entsteht, sobald Wasser in den Dampfgenerator gepumpt wird. • Während des Aufwärmens des Bügeleisens wird automatisch etwas Dampf aus der Bügeleisensohle entweichen.
  • Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B den Sie bügeln wollen. Das Kontrolllämpchen für die Temperatur wird nun leuchten. Die Bügelsohle beginnt, sich zu erhitzen. Nach einigen Minuten wird das Temperaturlämpchen erlischen. Die gewünschte Temperatur ist erreicht. Wenn das Lämpchen des Standard-Dampfniveaus nicht mehr flackert sondern konstant brennt, können Sie anfangen mit Dampf zu bügeln.

  • Page 40: Reinigung Und Pflege

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE über den wollenen Stoff zu legen. • Bügeln Sie nicht über Reissverschlüsse oder andere Dinge aus Metall an Kleidungsstücken, da diese die Sohle des Bügeleisens beschädigen könnten. Bügeln Sie stets rundum diese Gegenstände. Achtung: Wenn Sie Stoffe aus Wolle bügeln kann es sein, dass diese danach glänzen.

  • Page 41: Bügeltabelle

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B entweichen und besteht Verbrennungsgefahr. Drehen Sie den Dampfgenerator mit der Unterseite nach oben und ziehen Sie an der Gummiabdichtung zum Wasserablassen (A). Drehen Sie den Verschlussstopfen (A) im Gegenuhrzeigersinn aus dem Boiler und giessen Sie das Wasser weg.

  • Page 42: Häufig Gestellte Fragen

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Aus den Öffnun- 1. Die Gewählte Temperatur ist 1. Stellen Sie das gen in der Sohle zu niedrig zur Dampfproduk- Thermostat auf Max ein tritt Wasser aus tion 2. Warten Sie bis die 2.

  • Page 43: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Das Gerät macht 1. Das Wasser im Generator wird 1. Das ist ein normaler ein rasselndes erwärmt und danach durch die Vorgang, den Sie un- Geräusch Leitung gepumpt. beachtet lassen können. Es kommt nicht 1.

  • Page 44: Webshop

    SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
  • Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
  • Page 46 SG5-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
  • Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SG5-B...
  • Page 48 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 1758 / SG5-B AA33/17A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.

Ce manuel est également adapté pour:

1758

Table des Matières