Pocketbook Pro 603 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pocketbook Manuels
  4. Lecteurs de livres électroniques
  5. Pro 603
  6. Manuel d'utilisation
Pocketbook Pro 603 Manuel D'utilisation

Pocketbook Pro 603 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro 603:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PocketBook Pro 603

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pocketbook Pro 603

Sommaire des Matières pour Pocketbook Pro 603

  • Page 1 Manuel d'utilisation PocketBook Pro 603...

  • Page 2: Table Des Matières

    Apparence et elements de gestion ........... 10 Eléments de gestion et voyants ............12 Caracteristiques techniques PocketBook Pro 603 ....14 M ise en marhe de PocketBook Pro 603 ........15 Modes de fonctionnement de l’appareil..........17 Fonctions du logiciel ..............19 Menu principal..................19...
  • Page 3 "Serpent" ....................44 Scribble ....................... 44 Navigateur ....................46 Pocketnews ....................47 Liens ......................48 Musique .....................50 Recherche ..................51 Configuration ..................52 Telechargement et ecture des livres electroniques ....61 Menu d'accès rapide ................63 Rechercher ....................63 Sommaire ....................64 Text to speech .................... 64 Notes ......................
  • Page 4 Configuration de la connexion 3G ............88 Connexion Internet perdue ................. 89 Utilisation du stylet ................89 Clavier ..................92 Connexion d'un dispositif audio Bluetooth ..........92 Connexion d'un clavier Bluetooth ............95 Problemes possibles et solution ..........97 Service d'assistance ..............101 Mise a jour du logiciel .............. 102 Mise à...
  • Page 5 Nous vous remercions d’avoir acheté PocketBook Pro 603! Avant d’exploiter votrePocketBook Pro 603, veuillez lire le présent manuel. Vous saurez comment assurer son fonctionnement dans toute sécurité et prolonger sa durée de vie. En cas de non respect des précautions, citées ci-dessous, ou d’autres disfonctionnements révélés, veuillez vous...

  • Page 6: Mesures De Precaution

    Mesures de precaution N’exposez pas votre appareil aux températures trop élevées. Protégez le contre les rayons de soleil directs. Evitez de surchauffer ou de refroidir trop la batterie de votre appareil. Une batterie surchauffée risque de provoquer une brûlure. Veuillez noter que votre appareil fonctionne normalement dans le diapason des températures entre 0°С...
  • Page 7 batterie (coque fissuré, écoulement de la liquide, déformation) elle doit être immédiatement remplacée. Ne changez pas de batterie par vous même. L’utilisation des batteries non autorisées risque de provoquer une explosion ou une panne de l’appareil. Attention! Ne détruisez pas la batterie en la brulant. C’est inflammable! Attention! L’écran est fabriqué...
  • Page 8 N’exposez pas les boutons et les contacts de votre appareil à une pression mécanique trop forte. Cela nuit à leur fonctionnement et peut provoquer une panne de l’appareil. Recyclage de l’équipement électrique et électronique (La directive s’applique dans les pays de l’UE et dans d’autres pays qui appliquent le traitement séparé...
  • Page 9 Pour éviter d’endommager votre PocketBook Pro 603, veillez à ne pas formater la mémoire interne de l’appareil à partir d’un ordinateur personnel. Pour procéder à un nettoyage complet de la mémoire interne, dans le menu Paramètres > Maintenance > Formater la mémoire interne, sélectionnez Oui.

  • Page 10: Apparence Et Elements De Gestion

    Apparence et elements de gestion Dans le présent chapitre nous vous présentons les éléments constructifs de votre PocketBook Pro 603 et ses boutons fonctionnels, ce qui vous permettra de le manipuler tout de suite. Vue de face...
  • Page 11 Vue par derrière:...

  • Page 12: Eléments De Gestion Et Voyants

    Eléments de gestion et voyants 1. Touche «Marche/Arrêt» – mettre en marche/éteindre l'appareil (longue pression); 2. Touche «ОК» – confirmation d'un choix, appel du menu d'accès rapide ou celui contextuel; 3. Touche «En haut» – touche de navigation; 4. Touche «En bas» – touche de navigation; 5.
  • Page 13 15. Voyant couleur – sert à indiquer l'état de l'appareil branché à l'ordinateur. Clignotant orange – chargement, Orange constant – batterie rechargée; 16. Prise Micro-USB – destinée à connecter l'appareil à l'ordinateur ou au chargeur à l'aide du câble Micro USB (chargeur livré...

  • Page 14: Caracteristiques Techniques Pocketbook Pro 603

    Caracteristiques techniques PocketBook Pro 603 Ecran 6'' E-Ink® Vizplex 800x600,166 dpi Panneau tactile EMR (E-écriture, le module de toucher un stylo) Processeur 533 Mh 256 Мo Stockage Interne 2 Go Système opérationnel Linux® Connexions 3G; Wi-Fi® (b/g); Bluetooth® 2.1; Micro USB (480 Mb/s) Mémoire Slot...

  • Page 15: M Ise En Marhe De Pocketbook Pro 603

    TAPE HARGEMENT DE LA BATTERIE La première fois l'appareil obligatoirement éteint, doit être chargé de 8 à 12 heures. Vous pouvez charger PocketBook Pro 603 des manières suivantes:  de l'ordinateur, en utilisant le câble USB;  d'une prise électrique, en utilisant le chargeur USB (proposé...
  • Page 16 à l’écran par le programme. TAPE ECTURE DES LIVRES PocketBook Pro 603 contient déjà environ 1000 livres de divers genres et dans plusieurs langues. Pour savoir comment compléter votre bibliothèque, veuillez consulter la partie «Compléter votre bibliothèque et lire des livres...

  • Page 17: Étape 6. Installation De La Carte Usim Pour L ' Utilisation De L 'Internet En 3G

    ’I UTILISATION DE L NTERNET EN Un module 3G est intégré dans PocketBook Pro 603. Ce module vous permet de vous connecter à l’Internet dans n’importe quel endroit couvert par le réseau 3G. Pour installer la carte USIM, retirez le couvercle à l’arrière de l’appareil, dévissez les vis de la batterie, retirez la batterie et insérez la...
  • Page 18 Par fonctionnalité: Verrouillage des touches: mode de verrouillage des touches (par défaut, le verrouillage/déverrouillage est activé par une pression rapide de la touche Marche/arrêt). Mode sans échec: mode de dépannage qui charge les paramètres usine sur l’appareil. Pour charger l’appareil dans ce mode, maintenez le bouton Accueil enfoncé...

  • Page 19: Fonctions Du Logiciel

    Fonctions du logiciel Menu principal Après la mise en marche et le chargement de l'appareil, il fait apparaître sur l'écran le menu principal.

  • Page 20: Derniers Livres Ouverts

    Le menu principal – c'est un élément du logiciel qui reflète les principales parties fonctionnelles et gestionnaires, qui permettent de profiter pleinement de votre appareil:  Derniers livres ouverts;  Panel principal;  Widgets. Pour accéder rapidement au menu principal lors de la lecture, veuillez appuyer sur la touche «Accueil»...

  • Page 21: Panel Principal

     Liste  Vignettes Panel principal Cette partie du Menu principal contient les principaux éléments fonctionnels et gestionnaires de l'appareil: 1. «Bibliothèque»; 2. «Notes»; 3. «Applications»; 4. «Dictionnaire»; 5. «Musique»; 6. «Photos»; 7. «Rechercher»; 8. «Configuration» 9. «Favoris».

  • Page 22: Widgets

    Vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur chacune des sections du Panneau principal. Important ! La section Favoris est remplacée par la section Enregistrement dans le menu principal des appareils non enregistrés. La section Favoris sera disponible une fois l’appareil enregistré. Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur l'enregistrement.
  • Page 23 Ensemble standard de widgets comprend:  Montre - Lorsque le widget est activé, l’appareil fonctionne en mode Horloge grande échelle;  Calendrier - Calendrier de l’année en cours;  Jeu sudoku;  Dictionnaire;  Lecteur musical;  Calculatrice: une calculatrice facile à utiliser qui vous permet d'effectuer 4 opérations arithmétiques, de calculer des pourcentages et d'obtenir des racines carrées.

  • Page 24: Barre D'état

     PocketNews: lancement rapide l’application PocketNews (pour plus de détails, consultez les sections Applications > PocketNews) L’utilisateur peut modifier un ensemble de widgets standard à l’aide du menu contextuel Widget. Le menu contextuel Widget est appelé en appuyant sur le bouton Menu du widget sélectionné.
  • Page 25 En mode lecture:  Numéro de la page actuelle / nombre total de pages dans le livre  Titre du livre et pourcentage du nombre total de pages du livre. La charge de la batterie et l’heure actuelle sont toujours affichées dans la barre d’état.
  • Page 26 E lements du panel principal Bibliotheque La bibliothèque est le gestionnaire des fichiers de livres électroniques. Bibliothèque contient les onglets suivants:  Bibliothèque: La partie gauche contient les dossiers où sont triés les livres (Favoris|Genre|Formats). La partie droite affiche la liste des livres du dossier sélectionné. ...
  • Page 27 Les principales fonctionnalités de la partie: (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), , EPUB, FB2, TXT, DJVU, , CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC, DOCX. HTML Dans la partie «Bibliothèque» sont présentés tous les livres, magazines et d'autres documents, chargés dans la mémoire interne ou sur la carte MicroSD, si elle est installée.
  • Page 28  Gestion du contenu de la partie à l'aide du menu contextuel;  Accès à la bibliothèque électronique «BookLand». Navigation dans la partie:  touches «En haut», «En bas», «A gauche», «A droite» – déplacement à l'intérieur d'une liste;  touches «En avant», «En arrière» – passage rapide à la page suivante/précédente;...

  • Page 29: Bibliothèque Électronique «Bookland

    Bibliothèque dans le chapitre renouvellement de la bibliothèque et lecture de livres électroniques. Bibliothèque électronique «BookLand» PocketBook Pro 603 permet de télécharger les livres de la boutique internet «BookLand». Vous accédez à ses services grâce au Wi-Fi (Bleutooth).
  • Page 30 Principales fonctionnalités:  Entrée et enregistrement comme utilisateur à la bibliothèque;  Apperçu et gestion des rayons et de leurs livres;  Accès aux bestsellers et aux livres gratuits;  Recherche dans les catalogues;  Revue des auteurs populaires;  Revue des modalités de téléchargement depuis la plateforme «BookLand».

  • Page 31: Téléchargement Des Livres Protégés Par Drm

    5. Le livre pourra être téléchargé une fois le paiement effectué. Cliquez sur le bouton Télécharger pour commencer le téléchargement. Vous pouvez accéder aux livres dans la section «Mes étagères». Sélectionnez le format approprié avant de commencer le téléchargement. Les livres peuvent être téléchargés sous plusieurs formats.

  • Page 32: Téléchargement De Livres Protégés

    Vous pouvez vous enregistrer de deux manières différentes:  Enregistrement en ligne: à l’aide d’une application de navigateur web installée sur l’appareil.  Enregistrement hors ligne: à l’aide d’un PC. Rendez-vous sur www.adobe.com et créez-vous un compte sur le site en utilisant le formulaire d'enregistrement (cliquez sur: S'inscrire>Créer un compte Adobe).
  • Page 33 6. Cliquez sur le bouton Télécharger. 7. La fenêtre Téléchargements s’affiche à l’écran. L'extension .acsm est indiquée dans le nom du fichier. Cliquez sur le bouton Enregistrer. 8. Le lien URLLink.acsm s’affiche une fois enregistré sur votre PC. Remarque: vous pouvez répéter la procédure pour télécharger un lien vers un livre protégé...
  • Page 34 1. Ouvrez l’application Adobe Digital Edition ; 2. Sélectionnez l’icône « Passer en vue Bibliothèque » ; 3. Cliquez sur « Tous les éléments » ; 4. Trouvez le livre souhaité et copiez-le sur votre appareil. Pour l’ouvrir, utilisez vos informations d’enregistrement à l’adresse www.adobe.com.

  • Page 35: Emprunter Un Livre

    Remarque : L'autorisation Adobe Digital Edition peut être supprimée dans la section Paramètres > Maintenance > Supprimer l'autorisation ADE. Emprunter un livre Un utilisateur enregistré peut «emprunter» un livre sur des sites de librairie en ligne (ex.: www.adobe.com). Un livre emprunté...

  • Page 36: Favoris

     Marques au crayon dans le texte  Mise en surbrillance de texte avec un marqueur Instantanés de pages Les notes sont stockées sous forme de contenu actif. Une fois le livre supprimé, les notes et leur contenu restent sur l’appareil.
  • Page 37  touches «En haut», «En bas», «A gauche», «A droite» – déplacement dans la liste ;  touches «En avant», «En arrière» – passage rapide à la page suivante/précédente;  touche «Retour» – retour au menu précédent;  touche «ОK» - choix. Appuyez et tenez enfoncée la touche «ОК»...

  • Page 38: Enregistrement

    o Copier sur la carte SD/ dans la mémoire; o Transférer sur la carte SD/dans la mémoire; o Supprimer; o Envoyer;  Vue: o Liste o Vignettes o Détaillée  Titres dans la liste: o Titre du livre; o Nom du fichier; Enregistrement Cette section vous guide dans l’enregistrement de l’appareil sur le site BookLand.

  • Page 39: Photos

    L’enregistrement est associé uniquement avec l’appareil et n’a pas de lien avec les Profils d’utilisateurs. Photos Dans cette partie vous pouvez visionner les photos aux formats JPG, BMP, PNG и TIFF. Remarque: Photo, Musique et Applications sont les onglets du Gestionnaire de fichiers. Principales fonctionnalités de la partie: ...
  • Page 40  Ouvrir;  Information;  Supprimer;  Présentation: o Liste; o Croquis; o Détaillé; o Titres dans la liste:  Titre du livre;  Non du fichier; o Filtre:  Non;  Seulement la mémoire interne;  Seulement la Carte SD; ...
  • Page 41 Il peut y avoir des dossiers standard prédéfinis dans l’appareil:  Écrans: le dossier se crée lors de la création d’une capture d’écran, et toutes les captures suivantes y sont enregistrées. Vous pouvez réaliser une capture d’écran de deux manières différentes: o en assignant les captures d’écran au bouton Marche/arrêt (Paramètres...

  • Page 42: Dictionnaire

    Dictionnaire Cette partie permet d'obtenir la traduction d'un mot à l'aide des dictionnaires installés. Pour traduire le mot, qui vous intéresse, rentrez le à l'aide du clavier d'écran, et l'appareil vous donnera sa signification. Pour plus de confort, utilisez le régime de plein écran – appuyez et tenez enfoncée quelques secondes la touche «ОК».

  • Page 43: Installer Des Dictionnaires

    Pour installer des dictionnaires supplémentaires, vous devez télécharger depuis site officiel www.pocketbook-int.com (le fichier dictionnaire possède une extension .dic) et les ajouter au dossier system/dictionaries de l’appareil. Le dossier contient les dictionnaires utilisés dans l’appareil. Vous pouvez également supprimer les dictionnaires inutiles de l’appareil.

  • Page 44: Calculatrice Scientifique

    La calculatrice scientifique peut être utilisée pour effectuer des calculs extrêmement complexes. Montre Transforme temporairement votre PocketBook en une montre digitale de table ; Echecs Permet de jouer contre une autre personne ou face à un adversaire virtuel;...
  • Page 45 Attention : vous pouvez dessiner avec le stylet sur votre appareil uniquement lorsque l'écran tactile est actif (lorsque l'appareil est en mode Normal, indiqué par un témoin vert). Pour sélectionner l'outil de dessin, utilisez le panneau de configuration de l'application. (De gauche à...

  • Page 46: Navigateur

    Pour enregistrer une image, cliquez sur l’icône « Nouvelle image ». L’image actuelle sera enregistrée dans le dossier « Mes images » dans le dossier racine de l’appareil; Navigateur Une application permettant d’afficher les pages web. Vous pouvez utiliser les boutons suivants pour vous déplacer dans le navigateur : ...

  • Page 47: Pocketnews

    Le navigateur prend en charge le téléchargement de fichiers à partir d'Internet. Les fichiers téléchargés sont enregistrés dans le dossier racine de la mémoire interne de l'appareil. Pocketnews Une application permettant d’ajouter et de lire des flux RSS.  Ajout de flux d'actualités RSS Pour ajouter flux...

  • Page 48: Liens

    lecture. Pendant mise à jour, l'état téléchargement des actualités est affiché. Une fois que la mise à jour est terminée, le fichier est accessible en lecture. Il est possible d'y accéder hors ligne en utilisant le navigateur Liens.  Lecture d'actualités. Sélectionnez l'option «Lire les dernières actualités»...
  • Page 49 o appuyez dessus pendant un long moment pour accéder à la page précédente (Précédent) ou à la page suivante (Suivant) ;  Les boutons de défilement des pages permettent de faire défiler verticalement le contenu de la fenêtre ;  Bouton «OK»: o appuyez dessus un court instant pour accéder aux liens et activer les zones de texte, o appuyez dessus pendant un long moment pour...

  • Page 50: Musique

    Musique Cette partie du Menu principal vous permet d'écouter vos morceaux musicaux favoris à l'aide du lecteur MP3. Principales fonctionnalités:  Rechercher des fichiers audio sur l'appareil et sur la carte MicroSD  Lecture de la musique au format МР3; ...

  • Page 51: Recherche

    Recherche Permet de réaliser une recherche rapide d'un livre. Principales fonctionnalités: Recherche des livres/document sur PocketBook Pro  603. Navigation dans la partie:  touches «En haut», «En bas», «A droite», «A gauche» - – déplacement entre les touches du clavier d'écran;...

  • Page 52: Configuration

    «Recherche», appuyer sur Accueil ou sur Retour. Configuration Pricipales fonctionnalités:  Régales de l'appareil PocketBook Pro 603. Navigation dans la partie:  touche «En haut», «En bas», «A droite», «A gauche» – déplacement entre les éléments de la partie;...
  • Page 53  Mémoire totale et mémoire disponible sur l'appareil et sur la carte MicroSD  Adresse MAC Wi-Fi et Bluetooth  Numéro IMEI. 2. Langue. Changement d'interface de la langue de PocketBook Pro 603. 3. Clavier. Modification type clavier. modifications n'entrent en vigueur qu'après la sortie des «Réglages».
  • Page 54  Menu principal. Modification de l’apparence du menu principal et de l’organisation de widgets à l’écran. Les paramètres individuels et les widgets sont stockés pour chaque apparence du menu principal.  Apparence du rayon de livres. Modifie l'apparence du rayon de livres. ...
  • Page 55  Avertir d'ouverture fichiers volumineux(Activé / Désactivé) 6. Désignation des touches. Pour modifier le régime des touches, appuyez sur la ligne, où se trouve la touche choisie et fait le choix d'une des options proposées par un menu flottant. A une «Courte pression sur Marche/Arrêt» on peut associer les gestes suivants: ...
  • Page 56 o Page suivante; o -10 pages; o +10 pages; o A la pages…; o Au début; o A la fin; o Chapitre précédent; o Chapitre suivant;  Marque page: o Placer un marque page;  Notes: o Créer une note; o Sauvegarder une page;...
  • Page 57 o Augmenter la taille des caractères; o Diminuer la taille des caractères; o Tourner; o Cacher le panel;  Lecteur МР3: o Ouvrir le lecteur; o Pause/lecture; o Volume +; o Volume -;  De système: o Menu principal; o Quitter; 7.
  • Page 58 o ne pas afficher la montre.  Blocage du clavier:  arrêter; o bloquer dans 5 minutes; o bloquer dans 10 minutes.  Régime de sommeil: o arrêter le régime; o éteindre l'appareil toutes les10/20/30/60 minutes. 8. Ouvrir à la mise en marche. Dans cette partie on choisit l'élément qui s'ouvre en premier à...
  • Page 59 o Désactivé o En veille o Visible  Connexions Bluetooth ;  Connexion sans fil WI-FI;  Connexions CDMA/3G  Changer le code PIN de la carte SIM;  Connexion via un port USB: o connexion au PC; o recharge; o demander à...
  • Page 60 o 125%; o 150%. 11. Services. Ici vous pouvez:  Mise à jour du logiciel: démarrage de la mise à jour du logiciel. Pour plus de détails, consultez «Mise à jour du logiciel de l'appareil»  Suppression de packs: la possibilité de supprimer des packs de voix.

  • Page 61: Telechargement Et Ecture Des Livres Electroniques

     FBReader  DjVu viewer Les paramètres des lecteurs sont accessibles à partir du menu contextuel en mode Lecture. Gestes préliminaires. 1. Téléchargez le livre dans la mémoire de PocketBook Pro 603: Branchez l'appareil à l'aide l'ordinateur. l'ordinateur à l'aide du câble microUSB. La mémoire interne et la carte MicroSD seront...
  • Page 62 «Bibliothèque», passez à la marque page «BookLand». Il faut se connecter obligatoirement à l'internet via les réseaux Wi-Fi disponibles ou à l'aide de Bluetooth. Enregistrez vous dans la fenêtre apparue. Puis vous pouvez télécharger livres payants gratuits, seront automatiquement transférés à votre bibliothèque. 2.

  • Page 63: Menu D'accès Rapide

    Menu d'accès rapide Le menu d'accès rapide est disponible en mode Lecture. Pour accéder au menu rapide, appuyez «ОК» au régime de la lecture. Le contenu du menu d'accès rapide dépend du programme de lecture (lecteur). Options du menu: Rechercher Permet une recherche rapide d'un mot ou de sa partie dans un texte.

  • Page 64: Sommaire

    retrouvés sont mis en relief. Pour quitter le régime de «Recherche» appuyez sur «OK». Le régime de recherche est indisponible au format DJVU. Sommaire Passage au contenu du livre. La fonction est disponible pour les livres aux formats FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu à condition que le livre ait un contenu structuré.

  • Page 65: Notes

    La fonction est décrite plus en détail dans la section Synthèse vocale. Notes Les notes sont utilisées pour enregistrer les fragments de textes de livres sélectionnés; les notes vous permettent également d'apposer des marques graphiques manuscrites directement dans le texte du livre. Pour la création d'une nouvelle note, procédez de la manière suivante:...
  • Page 66 Sélectionnez l'outil et le type de note que vous souhaitez créer. (Le jeu d'outils et les types de notes dépendent du programme de lecture.) En mode Notes, la barre d'outils contient les outils suivants:  Marqueur: utilisez cet outil pour mettre le texte en surbrillance avec des couleurs.

  • Page 67: Marques Pages

    Les notes prises peuvent être consultée depuis le «Menu principal» (partie «Notes»). En appuyant «ОК» sur la note consultée, vous passez à l'endroit du livre où elle a été prise.Les notes sont également consultables directement dans le texte. Des notes pour différents formats de livres peuvent être créées sous forme de texte et de titres modifiables par le biais du menu contextuel ;...

  • Page 68: Ouvrir

    Vous pouvez supprimer un marque-page en sélectionnant Contenu et en utilisant le menu contextuel, ou en cliquant une deuxième fois sur l’icône Marque-page depuis le menu d’accès rapide. Vous pouvez également supprimer un marque-page sur une page en touchant le coin supérieur droit de l'écran avec le stylet.

  • Page 69: Dictionnaire

    «ОК» pour naviguer entre la fenêtre du texte et celle du menu. Le clavier d'écran peut également servir pour la traduction. Dictionnaires supplémentaires sont disponibles à: http://www.pocketbook-int.com. De plus, la section Support du site web propose un convertisseur facilitant création...

  • Page 70: Pivoter

    Pivoter Cet élément vous permet d'orienter la liseuse à votre convenance. Le basculement se fait selon le pictogramme choisi. Le choix est réalisé grâce aux touches «En haut», «A droite», «En bas», «A gauche». La touche «ОК» active l'orientation automatique de l'appareil. Echelle Dans les livres aux formats PDF и...
  • Page 71 à l'atteinte du bord de la feuille le passage à la colonne suivante se fait automatiquement; 5. «Reflow» - augmente le confort de la lecture des documents d'une grande taille d'image. Dans ce régime le texte est formaté sur la largeur de l'écran. Vous pouvez changer la taille des caractères avec les touches «En haut», «En bas».

  • Page 72: Contenu Actif

    Contenu actif Le contenu actif comprend les subdivisions d'un livre, les notes et les marques pages créées pendant la lecture (elles se situent dans le contenu dans les parties où elles ont été créées). Contenu structuré: le contenu actif comportant une structure hiérarchique à...
  • Page 73 A l'aide des touches «En haut», «En bas» vous pouvez naviguer entre les points du menu actif. Le passage à la page suivante/précédente s'effectue à l'aide des touches «A gauche», «A droite». En appuyant sur «Menu» dans le point du contenu actif, vous accéder au menu contextuel aux fonctions suivantes: ...

  • Page 74: Passage Au Contenu Structuré

    Passage au contenu structuré (FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu) Pour passer sommaire d'un livre, appuyer sur «Contenu» au menu d'accès rapide. NB: cette option n'est disponible que pour les livres aux formats FB2, PDF, CHM, EPUB, DjVu au contenu structuré. Le bouton OK vous permet de sauter jusqu’au chapitre sélectionné.

  • Page 75: Le Menu Express

    Le menu Express Le menu Express est un menu de commande rapide de l’appareil. Vous pouvez assigner l’appel du volet Express à un appui rapide de la touche Marche/arrêt (Consultez Paramètres > Fonctions des touches). Le menu Express peut être appelé depuis n’importe quelle application (y compris en cours de lecture d’un livre).
  • Page 76 Cette option vous permet de changer l’utilisateur de l’appareil (pour plus détails, consultez Profils d’utilisateurs). Le remplacement de l’utilisateur restaure l’état de l’appareil tel qu’il était au terme de son utilisation avec le nouvel utilisateur. 3. Liste des 10 derniers livres ouverts.

  • Page 77: Lecture De La Musique

    Lecture de la musique Pour écouter de la musique sur votre appareil. 1. Téléchargez les fichiers audio au format МР3:  Branchez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble microUSB.  Le système vous proposera le choix entre – «Recharge de la batterie»...
  • Page 78 La partie inférieure du lecteur affiche le panneau de commandes de lecture. Il est possible d'appuyer sur les boutons du panneau de lecture avec le stylet. Pour contrôler la lecture, vous pouvez utiliser les boutons :  Bouton « OK » - lecture / pause ; ...

  • Page 79: Tts (Text To Speech)

    TTS (Text To Speech) La fonction Synthèse vocale est utilisée pour transformer les informations de texte en voix parlées. Pour activer cette fonction, procédez comme suit: En mode Lecture, cliquez sur l’icône correspondante dans le menu d’accès rapide. Dans le coin en haut à gauche, une case en surbrillance apparaît.

  • Page 80: Actions Liées Aux Packs De Voix

     désactiver la reproduction du texte: appuyez sur le bouton Gauche ou Retour en mode Écoute de texte. Vous pouvez revenir au Menu principal en appuyant sur la touche Accueil ou en appuyant plusieurs fois sur la touche Retour. Remarque: La fonction Synthèse vocale ne devient accessible pour un livre ouvert qu’une fois le nombre de pages calculé.

  • Page 81: Suppression D'un Pack De Voix

    1. Téléchargez le pack de voix requis (fichier avec une extension .pbi) notre site http://pocketbook- global.com/download/tts/ 2. Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur et enregistrer des fichiers audio dans la mémoire de l'appareil (dans la mémoire interne ou sur la carte SD).
  • Page 82 3. Allumez l’appareil, ouvrez Bibliothèque (icône dans le menu principal, sélectionnez le fichier enregistré, ouvrez-le et confirmez l’installation. Une fois l’installation du pack de voix terminée, ouvrez Paramètres > Synthèse vocale et sélectionnez le pack de voix qui a été installé.

  • Page 83: Configuration De La Connexion Internet

    2) Utilisez le clavier affiché à l'écran pour saisir le sera utilisé pour connecter PocketBook Pro 603 à d'autres appareils; 3) appuyer sur «ОК», pour sauvegarder les modifications apportées, et ensuite «Retour», pour faire cacher e clavier d'écran. 3. Définissez le régime d'accès au réseau. Appuyez sur «ОК»...

  • Page 84: Réglage De La Bluetooth

    2. Appuyez sur «Nom de la connexion», à l'aide du clavier d'écran, qui fera l'apparition, rentrez le nom qui sera utilisé pour les connexions de PocketBook Pro 603 via Bluetooth. 3. Définissez le type de connexion - modem extérieur (rentrez le code PIN de quatre signes pour la connexion Bluetooth);...

  • Page 85: Réglages De La Connexion Sans Fil Wi-Fi

    2. Appuyez sur «Nom de la connexion», à l'aide du clavier d'écran rentrez le nom, qui sera utilisé pour la connexion PocketBook Pro 603 via Wi-Fi. Appuyez sur «ОК», pour sauvegarder les modifications apportées et sur la touche «Retour», pour faire cacher le clavier d'écran.
  • Page 86 3. Dans le menu déroulant, sélectionnez le point d’accès requis ou saisissez le nom du réseau (SSID), similaire à i. b. 4. Définissez le type de protection, en optant pour une des propositions de la liste:  non;  simple (WEP); ...
  • Page 87  DHCP(si un serveur DHCP est configuré sur le réseau);  manuellement(uniquement pour utilisateurs expérimentés). 7. Configurez le serveur proxy, le cas échéant. Allez au point «Réglage Proxi» et à l'aide du clavier d'écran réglez les paramètres de connexion:  Serveur de proximité; ...

  • Page 88: Configuration De La Connexion 3G

    Configuration de la connexion 3G La connexion 3G est votre accès à l’Internet mobile 3G. Pour utiliser la connexion 3G, vous devez insérer sous la batterie une carte SIM activée d’un fournisseur de réseau mobile qui offre des services de communication 3G sur l’appareil.

  • Page 89: Connexion Internet Perdue

    PocketBook Pro 603 via une connexion 3G. Appuyez ensuite « OK » pour enregistrer modifications et appuyez sur « Annuler » pour minimiser le clavier affiché à l'écran. 4. Saisissez le nom de la zone d'accès sans fil, le nom d'utilisateur et le mot de passe (si nécessaire).
  • Page 90  Scribble est une application graphique  Vous pouvez créer des notes et les modifier dans FB2 Reader. Pour commencer à modifier une note, dans le menu contextuel de la note, sélectionnez l'option « Modifier l'image ». La note sélectionnée peut être modifiée dans l'éditeur graphique Afficher les caractères lorsque des mots de passe sont saisis (par exemple, le mot de passe d'une zone d'accès...
  • Page 91 2) Calibrez votre écran tactile (Paramètres – Calibration de l'écran tactile). Remarque: L'utilisation du stylet sur un écran tactile sale ou rayé peut occasionner 10 % d'erreur.

  • Page 92: Clavier

    : Paramètres> Clavier); Connexion d'un dispositif audio Bluetooth En utilisant le protocole Bluetooth, vous pouvez connecter des dispositifs audio stéréo spéciaux au PocketBook 603. Remarque : Vous pouvez connecter un dispositif audio Bluetooth en utilisant le profil Bluetooth A2DP. Les casques...
  • Page 93 5. Sélectionnez l'appareil pour reproduire le son dans « Connecter via ». Remarque : Une liste des appareils Bluetooth compatibles avec le PocketBook Pro 603 sera affichée (tous les appareils Bluetooth compatibles et à proximité seront affichés, pas uniquement les dispositifs A2DP) 6.
  • Page 94 « Désactiver » ou accédez aux paramètres du profil utilisé et sélectionnez l'option « Désactivé » dans la zone « Activer ? ». Attention ! Pour le moment, la fonctionnalité permettant de contrôler les dispositifs A2DP avec le PocketBook Pro 603...

  • Page 95: Connexion D'un Clavier Bluetooth

    HID Bluetooth via l'option « Connecter via ». Remarque : Une liste des appareils Bluetooth auxquels le PocketBook Pro 603 peut se connecter sera affichée (tous les appareils Bluetooth compatibles et à proximité seront affichés, pas uniquement le clavier HID Bluetooth).
  • Page 96  10  20  30  60. 7. Pour coupler le PocketBook avec un dispositif audio A2DP, vous devez activer la connexion en touchant l'option « Activer ? ». Dès que la connexion sera établie, il sera nécessaire de saisir un code PIN Bluetooth pour coupler l'appareil avec le clavier.

  • Page 97: Problemes Possibles Et Solution

    Problemes possibles et solution Probleme: l'appareil ne s'allume pas ou s'allume, mais avec seulement un fond d'ecran Raison possible: batterie déchargée. Solution: rechargez la batterie. Probleme: le livre ne s'ouvre pas avec un message «le livre et sans doute endommage ou protege», ou rien ne se passe.
  • Page 98 Probleme: le livre s'ouvre, mais au lieu des lettres, ce sont des symboles comme points d'interrogation, qui s'affichent. Raison possible: l'encodage incorrecte du document. Solution: en régime de lecture allez au point du menu «Réglage» et modifiez l'encodage du document. Probleme: l'appareil ne réagit pas aux touches.
  • Page 99 Raison possible: pas de signal dans le câble. Solution: vérifiez si le câble USB n'est pas abimé et bien connecté à la prise. Essayez de reconnecter le câble USB à un autre port de l'ordinateur. Probleme: les marques pages, les reglages, la position en cours dans le fichier ne se sauvegardent pas.Raison possible: le système de fichier est...
  • Page 100 Un signe de note en bas de l'écran nous signale son ouverture. Soluton: Arrêtez le lecteur audio.

  • Page 101: Service D'assistance

    Service d'assistance L'information détaillée sur l'assistance technique peut être obtenue sur le site PocketBook International. Lien au site: http://www.pocketbook-int.com/support/.

  • Page 102: Mise A Jour Du Logiciel

    SWUPDATE.BIN et copiez-le sur votre carte MicroSD au moyen d’un lecteur de carte ou d’un câble USB. Le fichier du firmware peut être téléchargé sur le dossier racine de la mémoire interne de l’appareil. 5. Désactivez PocketBook Pro en appuyant sur le bouton « Marche/Arrêt ».

  • Page 103: Mise À Jour Automatique

    9. Attendez l’affichage du message à l’écran: «Please connect power cable», puis connectez le câble USB à PocketBook Pro. 10. Patientez jusqu’a ce que vous voyiez apparaître « Appuyez sur la touche centrale… » à l’écran.
  • Page 104 1. Mémoire interne 2. Carte MicroSD 3. Internet Si une connexion Internet est disponible, l'appareil vous demandera de vous connecter aux réseaux sans fil disponibles.
  • Page 105 Téléchargez à nouveau le fichier corrompue ou pas assez d’espace à partir de www.pocketbook- l’image est vide disponible sur la carte int.com. Si l’erreur persiste, MicroSD. utilisez une autre carte. Erreur de lecture du Carte MicroSD Essayez d’utiliser une autre...

  • Page 106: Conformite Aux Normes Internationales

    Conformite aux normes internationales 01. L'appareil testé doit se connecter à l'aide d'un port USB à l une source d'alimentation à puissance limitée d'un PC ou d'un notebook. 02. L'appareil testé doit être branché à la source d'alimentation à l'aide d'un adaptateur à puissance limitée.
  • Page 107 · ETSI EN 301 489-24 V1.4.1 - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements et services hertziens ; Partie 24: Conditions particulières pour l’IMT-2000 CDMA à étalement direct (UTRA) pour la radio mobile et portative (UE) et l’équipement auxiliaire ·...
  • Page 108 L'équipement est conforme aux normes du Conseil Européen du 12 juillet 1999 sur la limitation de l'impact des champs électromagnétiques sur l'organisme humain [1999/519/EC]. Assemblé en Chine Le cycle de vie du produit est de 24 mois à compter de la date d'achat. Design: société Pocketbook Int.
  • Page 109 Siège social: Room 2201, 22/F.1 Duddell str. Central, Hong Kong “Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporated”...

Table des Matières