1. Manuels
  2. Marques
  3. Tronic Manuels
  4. Radios
  5. KH 378
  6. Instructions d'utilisation

Tronic KH 378 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KH 378
Bedienungsanleitung
D
Instructions d'utilisation
F
Handleiding
NL
GR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tronic KH 378

Sommaire des Matières pour Tronic KH 378

  • Page 1 KH 378 Bedienungsanleitung Instructions d‘utilisation Handleiding...
  • Page 2 Bedienungsanleitung ............. 5 - 9 Instructions d‘utilisation ............. 10 - 14 Handleiding ..............15 - 19 .............. 20 - 25...

  • Page 5: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Technische Daten Netzspannung AC/Wechselstrom: 230 V – 240 V ~ 50 Hz oder DC/Gleichstrom: 12 V1,5 V x 8 Typ C/LR 14/UM 2 Ausgangsleistung 2 x 1,5 W RMS/Sinusleistung 30 Watt PMPO Radio Empfangsbereich Ultra- kurzwelle UKW/FM 87,5 MHz bis 108 MHz Empfangsbereich Mittelwelle MW/AM 525 kHz bis 1620 kHz...

  • Page 6: Aufstellen Des Gerätes

    Radio-Bedienelemente 9. Band Switch Wahlschalter Wellenbereich (UKW/FM-UKW/FM ST-MW/AM) 10. Tuning-Regler Einstellung/Abstimmung gewünschter Radiosender CD-Anzeigen 11. CD-Display Anzeige der Nummer des aktuellen CD-Titels 12. Anzeige „Repeat“ Anzeige CD-Wiederholung/CD-Titel-Wiederholung 13. Anzeige „Program“ Anzeige programmierter Titelzusammenstellung 14. Anzeige „Play“ Anzeige CD-Wiedergabe 15. Anzeige „Random“ Anzeige CD-Titel-Zufallswiedergabe CD-Funktionstasten 16.
  • Page 7 die Gefahr eines elektrischen Schlages! • Behandeln Sie elektrische Kabel sorgfältig; knicken oder quetschen Sie die Kabel nicht. Auch sollten Kabel nicht so auf dem Fußboden verlegt sein, dass man auf sie tritt. Achten Sie beson- ders auf das Kabel, das direkt vom Gerät zur Netzsteckdose führt. •...

  • Page 8: Radiobetrieb

    Repeat Taste „Repeat“ (21.) einmal drücken, um einen gewählten Titel wiederholt abzuspielen; Anzeige „Repeat“ (12.) leuchtet. Taste zweimal drücken, um ganze CD wiederholt abzuspielen; Anzeige „Repeat“ (12.) leuchtet. Noch- maliges Betätigen der „Repeat“-Taste beendet die Wiederhol-Funktion. Random Taste „Random“ (20.) drücken, um alle Titel der CD in zufälliger Reihen- folge abzuspielen;...
  • Page 9 Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden internationalen Sicherheitsnor- men, Vorschriften sowie EG-Richtlinien: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/EWG (VDE 0875) • EMC Gerätetyp/Type: KH 378 Bochum, 31. 10. 2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -...

  • Page 10: Avertissements Et Instructions De Sécurité

    Instructions d‘utilisation Caractéristiques techniques Alimentation réseau CA/Courant alternatif : 230 V - 240 V ~ 50 Hz CC/Courant continu : 12 V 1,5 V x 8 type C/LR 14/UM 2 Puissance de sortie 2 x 1,5 W RMS/puissance sinusoïdale 30 watts PMPO Radio Gamme de réception Ondes ultracourtes / FM...

  • Page 11: Installation De L'appareil

    Eléments de commande radio 9. Changement de bande Commutateur de sélection de la gamme d‘ondes (PO/FM-PO/FM ST - MO/MA) 10. Réglage syntonisation Réglage/Syntonisation de l’émetteur radio souhaité Afchages CD 11. „CD“ Afchage numéro titre actuel sur CD 12. „Repeat“ Afchage répétition CD/répétition de titre CD 13.

  • Page 12: Mise En Service De L'appareil

    sinon vous courrez le risque d‘une décharge électrique ! • Manipulez le câble électrique avec soin ; ne pliez pas le câble, ne le pincez pas non plus. Les câbles ne devraient pas non plus être posés sur le sol, pour éviter que l‘on ne marche dessus. Prenez particulièrement garde au câble qui relie directement l‘appareil à...

  • Page 13: Fonctionnement De La Radio

    touche, la lecture reprend à l‘endroit où vous l‘avez interrompu. 5. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche „Stop“ (18.). Autres fonctions du lecteur de CD Skip / Fast Search Appuyez sur la touche „Skip / Fast Search“ (17.), an de revenir au début d‘un titre (avance>>...
  • Page 14 : • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/EWG (VDE 0875) • EMC Type de l‘appareil / Type : KH 378 Bochum, le 31. 10. 2002. Hans Kompernaß - Directeur -...
  • Page 15 Handleiding Specicaties Netspanning AC/wisselstroom: 230 V - 240 V ~ 5O Hz DC/gelijkstroom: 12 V 1,5 V x 8 type C/LR 14/UM 2 Uitgangsvermogen 2 x 1,5 W RMS/sinusvermogen 30 Watt PMPO Tuner Ontvangstbereik FM 87,5 MHz tot 108 MHz Ontvangstbereik AM 525 kHz tot 1620 kHz CD-speler...

  • Page 16: Opstellen Van Het Apparaat

    Tuner-bedieningsorganen 9. Band Switch Selectieschakelaar golfbereik (FM/FM ST/AM) 10. Tuning-regelaar Instelling/afstemming van gewenste radiozenders CD-indicatoren 11. CD-Display Indicator van het nummer van de huidige CD-track 12. Indicatar “Repeat” Indicator CD-herhaling/CD-track-herhaling 13. Indicator „Program“ Indicator van geprogrammeerde afspeelvolgorde 14. Indicator „Play“ Indicator CD-weergave 15.

  • Page 17: Ingebruikneming Van Het Apparaat

    • Trek de voedingskabel steeds aan de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan de kabel zelf. • Raak de voedingskabel en stekker nooit met natte handen aan. U hebt anders kans op een elektrische schok! • Ga zorgvuldig met elektrische kabels om; niet knikken of platdrukken. Leg de kabels niet op de vloer zodat men erop trappen kan.

  • Page 18: De Tuner Gebruiken

    Overige functies van de CD-speler Skip/Fast Search Druk op de toetsen „Skip/Fast Search“ (17.) om naar het begin van een nummer te springen (vooruit >> of terug <<). Houd de desbetreffende toets ingedrukt om binnen een track in de snelzoekmodus een bepaalde passage te zoeken (vooruit >>...
  • Page 19 Wij , Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren bij dezen dat dit product beantwoordt aan de volgende internationale veiligheidsnormen, voorschriften alsmede EG-richtlijnen: • IEC 65 (VDE 0860) • 82/499/EG (VDE 0875) • EMC Apparaattype/type: KH 378 Bochum, 31-10-2002. Hans Kompernaß - directeur -...

Table des Matières