Table des Matières
Publicité
F
Les groupes électrogènes
dégagent du monoxyde de carbone, un gaz incolore
et inodore mais dangereux pour la santé.
Ne jamais utiliser le groupe électrogène dans des
lieux exigus à l'intérieur d'un bâtiment. S'assurer que
le groupe électrogène est utilisé à l'extérieur ou à
défaut dans un local ventilé ou pourvu de systèmes
d'aération adéquats.
I
La combustione di benzina genera uno scarico di
monossido di carbonio, un gas incolore, inodore e
dannoso per la salute.
NON utilizzare i generatori in spazi ristretti. Assicurarsi
di utilizzare i generatori in ambienti ventilati o provvisti
di sistemi di aerazione!
NL De ontbranding van benzine genereert een uitlaat
van carbon monoxide, een kleur- en reukloze
gas,
die
schadelijk
De generatoren NIET in kleine ruimtes gebruiken.
Ervoor zorgen dat u generatorsen gebruikt in
geventileerde ruimtes of in ruimtes die voorzien zijn
van luchtsystemen!
E
La combustión de gasolina genera una descarga
de monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro
y nocivo para la salud. ¡ASEGÚRESE de utilizar los
generadores en entornos ventilados o dotados de
sistema de aireación!
NO utilice los generadores en espacios restringidos.
¡ASEGÚRESE de utilizar los generadores en entornos
ventilados o dotados de sistema de aireación!
P
A combustão de gasolina gera uma saída de monóxido
de carbono, um gás incolor, inodoro prejudicial a
saúde.
NÃO utilizar os geradores dentro de pequenos
espaços. CERTIFICAR-SE de utilizar os geradores
em ambientes ventilados ou equipados com sistemas
de aeração!
F
Ne
jamais
brancher
directement à une prise de courant de votre domicile.
Vous pourriez endommager vos appareils électriques
et vous risquer de vous électrocuter.
I
NON collegare in parallelo altri cavi alle prese di
corrente, utilizzare un connettore a spina speciale,
altrimenti si potrebbe incorrere nel rischio di scossa
elettrica!
NL NIET andere kabels op parallelle wijze verbinden
aan de stopcontacten, een connector met speciale
stekker gebruiken, anders bestaat er het risico op een
elektrische shock !
Essence ou Diesel
is
voor
de
gezondheid.
le
groupe
électrogène
E
¡NO conecte cables en paralelo en las tomas de
corriente; utilice un conector hembra especial para
evitar el riesgo de una descarga eléctrica!
P
NÃO conectar outros cabos em paralelo na tomada
elétrica e utilizar um plugue especial, em caso contrário
existe o perigo de choque elétrico!
F
Ne pas fumer et éviter toute présence de flamme à
proximité du groupe électrogène et du bidon d'essence,
lors du ravitaillement en particulier.
I
Non fumare o evitare fiamme o scintille quando si
rifornisce di carburante il generatore o quando la
benzina viene conservata.
NL Niet roken en vlammen of vonken vermijden wanneer
er brandstof getankt wordt in de generator of wanneer
de benzine bewaard wordt.
E
No fume y evite la presencia de llamas o chispas
mientras añade carburante en el depósito del
generador o cuando se almacena gasolina.
P
Não fumar, provocar chamas ou faíscas onde o
gerador é abastecido ou onde se conserva a gasolina.
F
Eteindre le moteur avant de faire le plein de carburant.
I
Spegnere
il
motore
rifornimento della macchina.
NL Zet altijd de motor af voordat men de brandstof in de
auto begint te tanken.
E
Apague el motor antes de la operación de
abastecimiento de la máquina.
P
Desligar o motor antes do abastecimento do
maquinário.
F
Ne pas exposer le groupe électrogène aux agents
atmosphériques (pluie, neige, grêle...).
I
NON esporre la macchina ad agenti atmosferici
(pioggia, neve, grandine ...).
NL Stel de machine NIET aan de weersinvloeden bloot.
E
NO exponer la máquina a los agentes atmosféricos.
P
NÃO expor a máquina a agentes atmosféricos.
3
prima
dell'operazione
di
Publicité
Table des Matières
