PBU 56381408 Manuel D'utilisation page 19

MÉTODOS PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE ENVENENAMIENTO CON CO
· Cambio de aire y difusión del CO
· Consideraciones sobre la aplicación (Pulir o rasquetear)
· Control de la calidad del aire
· Cálculo del tamaño de la habitación y el tiempo
· Mantenimiento del equipo
· Equipo de seguridad disponible
Cambio de aire y difusión del CO
El método más confi able para prevenir el envenenamiento con CO es asegurarse que todo el CO producido se ventile hacia fuera. Cuando
hay estufas a leña o calentadores a gas, esto se realiza por medio de conductos que transportan los gases y el CO al exterior. Los equipos a
combustión que no son fi jos se deben usar de manera tal que el CO no pueda alcanzar niveles nocivos o peligrosos.
El monóxido de carbono no se disipa ni se mezcla libremente con el aire. Las corrientes de aire pueden "revolver" el CO y diluir los valores de
ppm o de concentración al mezclarlo con el aire circundante. Cuando se usan equipos en un área extensa durante corto tiempo, se "revuelve"
al caminar, lo que signifi ca que la zona de operación efectiva es extensa. Cuando la actividad se concentra en una área pequeña como en una
aplicación de rasqueteo, se debe forzar al aire a "revolverse" por medio de ventiladores para aumentar la zona de operación efectiva y reducir las
grandes concentraciones de CO.
La velocidad del cambio de aire (el cambio de aire se defi ne como la extracción del aire interior a la atmósfera exterior), el tamaño de la zona de
operación efectiva, la cantidad de CO producido, el nivel de actividad humana, y la duración de la exposición son todos factores que determinan
la producción de carboxihemoglobina y el nivel de saturación de monóxido de carbono en la sangre. Asegúrese de que el área donde se usa
el equipo esté bien ventilada. Consulte las proporciones de ventilación por dilución mínimas recomendadas de la página 7 defi nidas por las
reglamentaciones federales y estatales y los lineamientos aceptados por la industria que correspondan.
Consideraciones sobre la aplicación (Pulir o rasquetear)
Cuando se usa equipo sobre un área extensa en poco tiempo, como ocurre en la mayoría de las aplicaciones de pulido, la zona de operación
efectiva es amplia. Cuando la actividad se concentra en una área pequeña como en una aplicación de rasqueteo, la zona de operación efectiva
es pequeña y se DEBE forzar al CO a mezclarse o revolverse por medio de ventiladores para aumentar la zona de operación efectiva y reducir
las grandes concentraciones de CO.
Precaución: Mezclar el aire solamente puede no ser sufi ciente para reducir el CO a un nivel seguro.
La zona de operación efectiva se puede defi nir como el área cubierta en un tiempo determinado.
El rasqueteado es un tipo de operación bastante diferente al pulido, y conlleva muchos más riesgos, ya que en relación al pulido el rasqueteado
es una operación de poco movimiento (menos superfi cie del suelo en el mismo tiempo). Como se muestra en el Modelo 1, las concentraciones de
CO aumentan más rápidamente ya que la "zona de operación efectiva" es un área muy reducida comparada al tamaño total del edifi cio.
Le nube de CO
revised 3/11
MODELO 1
Sin cambio de aire / Sin mezcla de aire
(Modo rasquetado)
Zona de operación efectiva
(Sin flujo de aire)
FORM NO. 56091023 - PBU Propane Burnisher with Dust Control - B-5
ESPAÑOL / B-5