Table des Matières
Publicité
Liens rapides
V4/0315
114001
114002
114003
114004
114005
114006
Gebrauchsanleitung
Infrarot-Wärmebrücke
Seite 1 bis 12
Instruction manual
Infrared food warmer
from page 13 to 24
Mode d'emploi
Pont thermique, infrarouge
de page 25 à page 36
Gebruiksaanwijzing
Infrarood-warmtebrug
blz. 37 t/m 48
Instrukcja obsługi
Mostek grzewczy IR
strony od 49 do 60
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 114001
Sommaire des Matières pour Bartscher 114001
- Page 1 114001 114002 114003 114004 114005 114006 Gebrauchsanleitung Infrarot-Wärmebrücke D/A/CH Seite 1 bis 12 Instruction manual Infrared food warmer GB/UK from page 13 to 24 Mode d’emploi Pont thermique, infrarouge F/B/CH de page 25 à page 36 Gebruiksaanwijzing Infrarood-warmtebrug NL/B blz. 37 t/m 48 Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Table Des Matières
5. Installation et utilisation ..................33 5.1 Installation ......................33 5.2 Utilisation ......................34 6. Nettoyage ......................... 35 7. Elimination des éléments usés ................36 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 3: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à... -
Page 4: Explication Des Symboles
• Pour éviter tout risque et garantir une performance optimale de l´appareil, celui-ci ne doit être ni modifié ni transformé sans autorisation exprès du fabricant. • Eviter tout contact du câble avec des sources de chaleur et des objets pointus. Ne pas laisser le câble pendre d’une table ou de tout autre plan de travail. -
Page 5: Source De Danger
ATTENTION! Cette indication désigne des situations dangereuses éventuelles qui peuvent entraîner des blessures mineures ou des dommages, un mauvais fonctionnement et / ou défaut de fonctionnement de l'équipement. Pour réduire les risques, respectez les instructions qui la suivent. INDICATION! Cette indication désigne des conseils et des informations à suivre pour un fonctionnement efficace et sans défaut de l'appareil. - Page 6 DANGER ! Risque d’étouffement ! Veuillez empêcher que les matériaux d’emballage tels que sacs plastiques ou éléments en polyester expansé soient à la portée des enfants. AVERTISSEMENT ! Risques de brûlure ! Afin d’éviter les conséquences de ces risques, veuillez suivre les instructions suivantes concernant votre sécurité.
-
Page 7: Utilisation Conforme
1.4 Utilisation conforme La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d’instruction. Tous les travaux techniques, ainsi que le montage et la maintenance ne peuvent être effectués que par le personnel d’un service qualifié. -
Page 8: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 9: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 10: Données Techniques
4. Données techniques Pont thermique, infrarouge 114001 114002 114003 114004 114005 114006 Code-Noº: Réalisation: Aluminium Alimentation: 230 V 50 Hz Puissance: 650 W 800 W 950 W 1250 W 1100 W 1730 W Plage de jusqu'à 60° C température: P 210 x H 105... -
Page 11: Utilisation
Branchement DANGER! Risque d’électrocution ou de choc électrique ! En cas d’installation non conforme, l’appareil peut entraîner des blessures ! Avant l’installation, veuillez comparer les données du réseau local de distribution d’énergie avec les données techniques de l’appareil (voire la plaque signalétique). -
Page 12: Nettoyage
6. Nettoyage ATENTION ! Avant de nettoyer l’appareil, vous devez le débrancher de l’alimentation électrique (retirer la fiche!). L’appareil n’est pas adapté à un rinçage direct à l’eau. Par conséquent, ne pas utiliser de jet d’eau sous pression pour nettoyer l’appareil ! Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas à... -
Page 13: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...