Publicité
Allgemein
Nach Einbau des E-Satzes sind die obligatorische
Anhängerbeleuchtung sowie die in einigen
L ä n d e r n g e s e t z l i c h v o r g e s c h r i e b e n e
Anhängerblinküberwachung ohne jede
Freischaltung am Fahrzeug gewährleistet!
Ein Defekt eines Fahrtrichtungsanzeigers am
Anhänger wird dem Fahrer über eine Blink-
frequenzerhöhung der fahrzeugseitigen
Kontrolleuchte für Fahrtrichtungsanzeige und –
abhängig von der jeweiligen Ausstattung – auch
a l s
e r w e i t e r t e
F e h l e r m e l d u n g
Informationsdisplay des Kombi-Instruments
angezeigt!
Fahrzeuge mit Einparkhilfe
Je nach Ausstattung kann die rückwärtige
Einparkhilfe manuell über einen Taster in der
Armaturentafel deaktiviert werden.
Die automatische Deaktivierung der rückwärtigen
Einparkhilfe im Anhängerbetrieb wird durch
nachfolgende Codierung via Diagnose-Assistenz-
System (DAS) erreicht:
• Steuergeräte
• Aufbau
• ZGW - Zentrales Gateway
(Innenraum-CAN-Bus)
• Steuergeräte-Anpassungen
• SCN-Codierung
• Online (vernetztes STAR-DIAGNOSIS-Gerät)
• Schritt 1:
Fahrzeugdaten für die Online-SCN-Codierung
aus dem Fahrzeug ermittlen.
• Schritt 2:
Online-Anfrage "SDflash"
-Applikation "StarBrowser" zur
Online-Bestellung der SCN-Codierung starten.
-Anmelden
-Start
-Plus SA-Codes 550 anfragen
• Schritt 3:
SCN-Codierung durchführen
90500700
36
87040744 / 05.01.2009 / Seite 11/13 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
General
After the E-kit has been fitted the obligatory
trailer lights and statutory indicator monitoring
required in some countries is guaranteed for the
majority of vehicles without this having to be
released in the vehicle!
The driver is informed of a faulty indicator on
the trailer by a faster flashing rate of the vehicle's
indicator control lamp and – depending on the
respective equipment – by an extended error
message in the information display of the combi-
i m
instrument!
Vehicles with park distance control system
(PDC)
Depending on the equipment , the rear PDC can
be manually deactivated with a button on the
dashboard.
Automatic deactivation of the rear PDC in a
trailer mode is achieved by the following coding
via the Diagnosis Assistance System (DAS):
• Controllers
• Layout
• CGW - Central Gateway
( p a s s e n g e r c o m p a r t m e n t C A N b u s )
• Controllers adjustments
• SCN coding
• Online (networked STAR-DIAGNOSIS device)
• Step 1: Collect vehicle data for online SCN
coding from the vehicle.
• Step 2: Online inquiry "SDflash"
Start the "StarBrowser" application to order
SCN coding online.
- Log in
- Start
- Request plus SA-Codes 550
• Step 3: Carry out SCN coding
Généralités
Après le montage de la prise électrique, l'éclairage
de remorque obligatoire ainsi que le contrôle du
clignotant de remorque prescrit par la loi dans
certains pays sont garantis sans qu'aucune
activation ne soit nécessaire!
Un clignotant défectueux sur la remorque est signalé
au conducteur par une augmentation de la
fréquence de clignotement du voyant de contrôle
des clignotants situé sur le véhicule mais également
– quel que soit l'équipement – sous forme d'un
message d'erreur apparaissant sur l'écran
d'information de l'instrument combiné!
Véhicules équipés d'une aide au stationnement
En fonction de l'équipement, l'aide au stationnement
arrière peut être désactivée manuellement au moyen
d'une touche située sur le tableau de bord.
La désactivation automatique de l'aide au
stationnement arrière en mode remorque est
obtenue en composant le code suivant à partir du
système d'assistance au diagnostic (DAS):
• Dispositifs de commande
• Montage
• ZGW - Gateway central (bus CAN intérieur)
• Ajustements des dispositifs de commande
• Codage SCN
• En ligne (appareil STAR-DIAGNOSIS en réseau)
• Étape 1:
Collecter les données véhicules pour le codage
SCN en ligne à partir du véhicule.
• Étape 2:
Demande en ligne "SDflash"
- Démarrer l'application "StarBrowser" pour
commander en ligne un codage SCN.
- Ouvrir une session
- Démarrer
- Demander les codes plus SA 550
• Étape 3:
Effectuer le codage SCN
Publicité
