Manuels Connexes pour Electrolux GT 200 N10
Sommaire des Matières pour Electrolux GT 200 N10
- Page 1 Gebrauchsanleitung User Manual Manuel d'utilisation Manuale D'uso GT 200 N10 GT 230 N10 GT 300 N10...
- Page 2 We were thinking of you when we made this product...
- Page 3 Herzlich willkommen in der Welt von Electrolux! Wir danken Ihnen, dass Sie sich entschlossen haben, ein erstklassiges Produkt von Electrolux zu erwerben, das Ihnen in der Zukunft hoffentlich viel Freude bereiten wird. Die Firma Electrolux bietet eine breite Palette von Qualitätsprodukten an, die dazu bestimmt sind, Ihr Leben angenehmer zu gestalten.
- Page 4 4 electrolux Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet: Wichtige Informationen über Ihre persönliche Sicherheit sowie über die Vermeidung von Schäden am Gerät Allgemeine Informationen und Tipps Umweltbezogene Informationen Entsorgung Sie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung des Produkts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden.
-
Page 5: Table Des Matières
5 Inhalt Sicherheitshinweise ........... .6 Produktbeschreibung . -
Page 6: Sicherheitshinweise
6 electrolux In Ihrem Gefriergerät kommt ein Sicherheitshinweise umweltfreundliches Gas - Isobutan - R600a) - zur Anwendung. Allerdings Bevor Sie aber das Gerät aufstellen und ist Vorsicht geboten, weil Isobutan benutzen, sollten diese entzündlich ist. Daher ist es wichtig, Gebrauchsanweisung aufmerksam dafür zu sorgen, dass die Rohrleitung... -
Page 7: Schalttafel
7 Schalttafel Aufstellung Warten Sie nach dem Auspacken mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gefriergerät Stromnetz anschließen, um sicherzustellen, dass Kühlmittelkreis einwandfrei arbeitet. A - Gerät EIN/AUS Knopf Stellen Sie das Gefriergerät in einem B - Drehknopf für Temperaturregelung trockenen, gut belüfteten Raum auf. -
Page 8: Erste Benutzung
8 electrolux Sorgen dafür, dass Ein-/Ausschalten Netzstecker nicht durch Rückwand Gefriergeräts Schalten Sie das Gefriergerät ein zusammengedrückt oder beschädigt Zur Einschaltung des Geräts drücken wird. Sie auf Knopf (A). Sorgen für ausreichende Die Anzeigetafel wird hell. Belüftung in der Umgebung des Geräts. -
Page 9: Super Freeze Funktion
9 dieser Zustand erreicht ist, können Knopfdruck auf (E) die Ausschaltung der angezeigte Temperaturwert und dieser Funktion bestätigt. der eingestellte Wert unterschiedlich Getränkekühlfunktion sein. Achtung! Eine Differenz zwischen Diese Funktion wird angezeigter Temperatur und eingestellter Sicherheitswarnung verwendet, wenn Temperatur gilt als normal, insbesondere Glasflaschen Gefriergerät... -
Page 10: Sparmodus Funktion
10 electrolux Sparmodus Funktion Anzeigetafel wieder blinkt, Bestätigung mit dem Knopf (E) kann Verwenden Sie diese Funktion, um die diese Funktion jederzeit ausgeschaltet Temperatur Gefriergeräts werden. automatisch auf den optimalen Wert Alarm (-18°C) einzustellen, weil bei dieser Temperatur das Einfrieren von frischen Wenn die Temperatur des Gefriergeräts... -
Page 11: Lagerkörbe
Sie dieses bis zu Zusätzliche Körbe sind bei Ihrem der Markierung (F) mit Wasser auf. örtlichen Vertragshändler erhältlich oder Schließen Sie das Eiswürfeltablett mit können auf der Website von Electrolux der Schließkappe (G) und schieben bestellt werden nach... -
Page 12: Reinigung Und Pflege
12 electrolux Ventil erleichtert. Der Griff darf nicht Nehmen Sie die Lampenabdeckung mit Gewalt angezogen werden. durch Drücken eines Schraubenziehers gegen den Haken Reinigung und Pflege an der Abdeckung (siehe Abbildung). Schrauben Sie die defekte Glühbirne Reinigung heraus und setzen Sie eine neue Glühbirne (max. -
Page 13: Lebensmittellagerung
13 kältesten Seiten des Gefriergeräts ab und sorgen Sie dafür, dass diese nicht in direkte Berührung mit den bereits gefrorenen Lebensmittel im Gefriergerät kommen. Gefrorene Lebensmittel können überall im Gefriergerät gelagert Bei Stromsperre oder Ausfall werden, müssen aber mindestens 5 des Gefriergeräts... -
Page 14: Kundendienst Und Reparaturen
Gibt es ausreichenden Raum für die Im Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebs Luftzirkulation um das Gefriergerät muss Ihr Gefriergerät durch eine herum? Electrolux Vertragswerkstatt repariert werden. Wurde die Super Freeze Funktion Wichtig! Unter keinen Umständen versehentlich eingeschaltet? sollten Sie versuchen, das Gerät selbst Temperatur ist zu hoch zu reparieren. -
Page 15: Technische Daten
15 Technische Daten Modell C225 C265 C335 GT200N10 GT230N10 GT300N10 Volumen (brutto) Volumen (netto) Höhe ohne/mit Rädern 87,6 87,6 87,6 Breite 132,5 Tiefe 66,5 66,5 66,5 Gewicht Energieverbrauch in 24 Stunden kWh/24 h 0,451 0,484 0,553 Gefrierkapazität kg/24 h... - Page 16 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
- Page 17 17 The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Disposal By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential damaging consequences for the environment and human health.
- Page 18 18 electrolux Contents Safety Information ..........19 Product Description .
-
Page 19: Safety Information
19 Product Description Safety Information Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the freezer is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. -
Page 20: Display
20 electrolux Display avoid damage when the lid is opened, leave a space of at least 5 cm from the rear wall and 5 cm at the sides. Before connecting the freezer to the power supply, ensure that the voltage... -
Page 21: Switch On-Off
21 Only place food inside the freezer The newly adjusted temperature is once the symbol ( ) has gone. The reached after several hours. During temperature of the freezer is set to this time it is normal that the reach -18°C, which is the optimal... -
Page 22: Drinks Chill Function
22 electrolux Drinks Chill function Child Lock function Use this function as a safety warning when This function prevents children from placing bottles in the freezer, as they may playing with the buttons on the control burst when forgotten in the appliance. -
Page 23: Storage Baskets
23 Opening the lid too long. Security lock A defect in the system, see chapter Push the key in the lock while turning. "What to do if...". Spare keys can be obtained from your local Service Force Centre. Storage baskets... -
Page 24: When Not In Use
24 electrolux Use a damp cloth to clean your Helpful hints and tips freezer. Use hot water and a mild, non- Freezing food aromatic detergent. Before freezing, fresh food must be Clean the loose accessories and the packed in airtight and moisture-proof... -
Page 25: In The Case Of A Power Failure Or Breakdown
25 When you buy frozen food, make sure Is the temperature control set that it has been stored at the correct correctly surrounding temperature. Do not buy products conditions? which have damaged Is the freezer too close to a source of packaging. -
Page 26: Service Or Repair
26 electrolux Service or repair In cases of breakdown or faults, your freezer must be serviced by an authorized Electrolux Service Centre. Important! Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Technical Data Model C225 C265 C335... - Page 27 27 Bienvenue chez Electrolux! On vous remercie d'avoir choisi le produit de premiere qualité d'Electrolux. Il vous procurera beaucoup de plaisir a l'avenir. L'ambition d'Electrolux est de vous offrir une large gamme de produits de premiere qualité qui vous rendent la vie plus confortable.
- Page 28 28 electrolux Les symboles suivants seront utilisés dans ce manuel: Information importante concernant votre sécurité personnelle ou comment ne pas endommager l'appareil Information et astuces générales Information concernant l'environnement Dépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisibles a l'environnement et a la...
- Page 29 29 Contenu Informations de sécurité ..........30 La description du produit .
-
Page 30: La Description Du Produit
30 electrolux Informations L'appareil recele du gaz naturel, antipollution, notamment sécurité l'isobutan (R600a). Tout de meme, on doit agir avec précaution, parce Avant de mettre en service et de que l'isobutan est inflammable. commencer a utiliser l'appareil, lire C'est pourquoi il faut que la attentivement cette notice d'utilisation tuyauterie du congélateur soit... -
Page 31: Panel De Contrôle
31 Panel de contrôle de boisson (Drinks Chill) est active. Installation Avant de se connecter sur le secteur attendre au moins 2 heures, assurer ainsi que le circuit congélateur soit tout a fait pret a fonctionner. A - Bouton On/Off de l'appareil Mettre en place le congélateur dans... -
Page 32: Premiere Utilisation
32 electrolux Avertissement! Ne mettre aucun objet Avertissement! Mettre a la sur le panel de contrôle, parce qu'il masse l'appareil. pourrait éventuellement arreter congélateur. Premiere utilisation Utilisation journaliere Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur du congélateur. Voir le Régulation de température chapitre "Maintenance et nettoyage". -
Page 33: La Fonction De Congélation Super (Super Freeze)
33 La fonction de congélation symbole ( ) ne clignote plus et on entend un signal sonore. super (Super Freeze) Appuyez nouveau sans Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg interruption le bouton (B) pour définir de produits alimentaires frais, il faut le nombre des minutes souhaité... -
Page 34: Bloquage Contre Enfants (Child Lock)
Pouvoir acheter plus de paniers de la part Alarme du service local ou sur la page web Si la température du congélateur n'est d'Electrolux (pas dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur cette page pas assez basse, l'alarme donne un montrent combien de panier pouvez-vous... -
Page 35: Panier De Congélation Rapide
35 Panier de congélation rapide Ouverture et fermeture du couvercle Le panier a été dessiné pour la congélation rapide. Puisque le couvercle se ferme par un Important! Ne jamais sortir ce panier joint hermétique, apres fermeture il ne spécial qui protege le systeme sans s'ouvre pas facilement. -
Page 36: Idées Et Astuces Utiles
36 electrolux Ecarter par une vis l'enveloppe de la Si la congélation se fait lentement, la lumière, comme sur le dessein. qualité produits alimentaires congelés se détériore. La quantité (en Démonter l'ampoule et la changer kg) de produits alimentaires congelable (max. -
Page 37: Qu'est-Ce Qu'il Faut Faire Si
37 dans le chapitre "Descriptif technique" Est-ce régulateur température est fixé conformément dans rubrique "Temps aux conditions du milieu? réchauffement", il faut vite consommer les produits alimentaires décongelés, ou Est-ce que le joint du couvercle n'est pas déformé ou endommagé? bien il faut tout de suite en préparer des... - Page 38 38 electrolux que dans un service agréé par Electrolux. Important! N'essayez pas de réparer en aucun cas vous-meme l'appareil. Descriptif technique Modèle C225 C265 C335 GT200N10 GT230N10 GT300N10 Volume(brut) litre Volume (net) litre Hauteur 87,6 87,6 87,6 Largeur 132,5 Profondeur...
- Page 39 39 Benuvenuto nel mondo di Electrolux! Grazie per aver scelto un prodotto di prima classe della Electrolux e speriamo che vi dara molte soddisfazioni in futuro. L'ambizione Electrolux e di offrire una vasta gamma di prodotti di qualita che rendono la vita piu comoda. Si possono trovare alcuni esempi nella copertina di questo manuale.
- Page 40 40 electrolux Nel manuale d'uso si usano i seguenti simboli: Informazioni importanti concernenti la Vostra sicurezza personale ed informazioni per evitare guasti nell'apparecchio Informazioni generali e suggerimenti utili Informazioni sulla protezione ambiente Smaltimento Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze dannose per l'ambiente e per la salute dell'uomo.
- Page 41 41 Indice Informazioni di sicurezza ..........42 Descrizione del prodotto .
-
Page 42: Informazioni Di Sicurezza
42 electrolux infiammabile. Quindi e essenziale Informazioni di sicurezza assicurarsi che i condotti refrigeranti non siano danneggiati. Prima installare usare E' molto importante che questo libro di l'apparecchiatura legger attentamente questo libro d'istruzioni per l'utente. Esso istruzioni conservato assieme contiene le precauzioni di sicurezza, all'elettrodomestico per futuri riferimenti. -
Page 43: Pannello Di Controllo
43 Pannello di controllo La temperatura della camera deve corrispondere alla classificazione climatica per la quale il freezer e stato progettato, vedi capitolo "dati tecnici". Posizionare il freezer in orizzontale su una superficie stabile, che occupa in tutto circa 1,2 mt. -
Page 44: Primo Utilizzo
44 electrolux Primo utilizzo Utilizzo quotidiano rima di essere utilizzato per la prima Regolazione della temperatura volta il freezer deve essere pulito all'interno, vedi il capitolo " cura e La temperatura deve essere regolata fra - pulizia". 15°C e -24°C. Suggeriamo di impostare la tempertura del freezer a -18°C, che... -
Page 45: Funzione Drinks Chill
45 Almeno 24 ore prima di mettere in simbolo tempo cibo fresco nel freezer, premere il lampeggeranno sul display. pulsante (D) diverse volte fino a che il Premere il pulsante (E) per spegnere simbolo corrispondente l'allarme. lampeggia sul dispaly. -
Page 46: Allarme
Se la temperatura del freezer non e ottenuti tramite il centro assistenza locale sufficientemente bassa, l'allarme o dal sito web della Electrolux (dipende emettera un segnale acustico; il simbolo dallo stato). Le illustrazioni su questa ) e l'indicazione della temperatura pagina mostrano quanti cestelli possono lampeggeranno sul display. -
Page 47: Chiusura Di Sicurezza
47 Chiusura di sicurezza Non tirare mai la maniglia con violenza. Spingere la chiave nella chiusura mentre la si gira. Cura e pulizia Le chiavi di ricambio possono essere richieste dal centro di assitenza locale. Pulizia Importante! Tenere le chiavi al di fuori Disconnettere l'elettrodomestico dalla della portata dei bambini. -
Page 48: Consigli E Suggerimenti Utili
48 electrolux Rimuovere la copertura della luce I cibi surgelati possono essere tenuti premendo con un cacciavite contro ovunque all'interno del freezer ma l'uncino della copertura, come devono essere tenuti almeno a 5 mm mostrato nell'illustrazione. al di sotto del bordo superiore. -
Page 49: Cosa Fare Se
In caso di guasti o cadute di tensione il La temperatura della camera e piu freezer deve essere riparato da un centro calda del normale? assistenza autorizzato Electrolux. E' stata appena inserita nel freezer Importante! In ogni circostanza non si una grande quantita di cibo fresco? -
Page 50: Dati Tecnici
50 electrolux Dati tecnici Modello C225 C265 C335 GT200N10 GT230N10 GT300N10 Volume (lordo) Litri Volume (netto) Litri Altezza 87,6 87,6 87,6 Larghezza 132,5 Profondità 66,5 66,5 66,5 Peso Consumo energetico /24h kWh/24h 0,451 0,484 0,553 Capacità di surgelamento kg/24h 30,5... - Page 52 820 418 697 - 19042007...