Manuels Connexes pour Palmer PAN03PASS
Sommaire des Matières pour Palmer PAN03PASS
- Page 1 PAN03PASS 19“ PASSIVE 4-CHANNEL DI BOX USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO...
- Page 2 PAN03PASS 19“ PASSIVE 4-CHANNEL DI BOX...
- Page 3 Professional studio and stage applications use balanced lo-Z signal transfer almost exclusively. The Palmer PAN03PASS is a passive 1U 19“ rack-mount DI box with 4 independent channels featuring the proven circuitry of our renowned PAN01. The PAN03PASS is the perfect solution wherever multiple signals must be balanced simultaneously, e.g.
-
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature. Please read these instructions carefully. - Page 5 30DB PAD AND GND LIFT SWITCHES The PAN03PASS can also be used to feed loudspeaker level signals to a mixing console by connecting the amplifier output to a PAN03PASS channel INPUT, and the corresponding LINK output to a loudspeaker. Use dedicated loudspeaker cable only for both connections (16AWG minimum).
-
Page 6: Technical Specifications
PAN03PASS casing is internally disconnected from the electric ground. If interference occurs when the PAN03PASS is used without rack mounting the case must be grounded, e.g. by running a This warranty applies only to the original purchaser of the products supplied by Adam Hall and is not transfer- wire from one of the front panel mounting screws to any suitable ground. - Page 7 LIMITATION OF LIABILITY PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not...
- Page 8 PAN03PASS 19“ PASSIV 4 KANAL DI-BOX...
- Page 9 Signalführung vermieden. Daher findet man im professionellen Studio- und Live-Bereich diese Art der Signalführung fast ausschließlich. Die PAN03PASS ist eine passive DI-Box, die 4 unabhängige Kanäle im 19“ Format enthält. Die DI-Box ist in gleicher Schaltungstechnik aufgebaut wie unsere bewährte PAN01. Besonders vorteilhaft setzt man die PAN03PASS dort ein, wo an einem Ort gleichzeitig mehrere Signale symmetriert werden müssen, z.B.
-
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS: 22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Netzkabels. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. - Page 11 Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt Die PAN03PASS besitzt vier unabhängige Kanäle. Die folgende Beschreibung gilt für jeden der Kanäle A, B, C den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall und D.
-
Page 12: Technische Daten
Bedingungen und Bestimmungen, falls eine Reparatur innerhalb des Garantiezeitraums erforderlich ist. erlaubt der „GND- LIFT“- Schalter an der PAN03PASS die Trennung des PIN 1 von Masse. Damit werden Masseschleifen und die damit verbundenen Brummgeräusche ausgeschlossen. In der praktischen Anwend- Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer des von Adam Hall vertriebenen Produkts und ist nicht an... - Page 13 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollständige und ausschließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall Produkt dar. Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) und 2006/95/EC Diese Garantie ist nur innerhalb von Europa gültig.
- Page 14 PAN03PASS 19“ PASSIVE 4 CANAUX BOÎTE DE DIRECT...
-
Page 15: Cadre D'application
Le Palmer PAN03PASS est une boîte de directe passive rackable 1 U, offrant 4 canaux indépendants et repre- nant les circuits audio de notre célèbre modèle PAN01. Le PAN03PASS est une solution parfaitement adaptée si vous devez symétriser simultanément plusieurs signaux, par exemple ceux issus d’un rack de claviers. -
Page 16: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR : 22. ATTENTION : Si le câble de l’appareil est muni d’un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d’un appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel. - Page 17 Le PAN03PASS permet aussi d’envoyer des signaux au niveau haut-parleur à une console de mixage, en reliant la sortie de l’amplificateur à l’une des entrées du PAN03PASS, et la sortie LINK correspondante au haut-parleur. N’utilisez que du câble haut-parleur pour ces deux branchements (16AWG minimum, soit 2 x 2,5...
-
Page 18: Garantie Fabricant Limitée
GND-LIFT du PAN03PASS permet de désolidariser le point 1 de la XLR de la masse, afind ‘éviter toute boucle de masse et la ronflette inhérente. Fiez-vous à vos oreilles, Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur initial du produit Adam Hall ;... - Page 19 RESPONSABILITÉ LIMITÉE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des (DÉCHET ÉLECTRIQUE) composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation (Applicable dans l’Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) ou son remplacement au titre de cette garantie.
- Page 20 PAN03PASS 19“ PASIVA 4 CANALES CAJA DE INYECCIÓN DIRECTA...
- Page 21 La PAN03PASS de Palmer es una caja de inyección directa pasiva en formato rack de 19" y 1 U de altura, provista de 4 canales independientes, que integra la misma electrónica que nuestra ya conocida PAN01. La PAN03PASS es la solución perfecta cuando es necesario balancear simultáneamente varias señales, por...
- Page 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA: 22. ADVERTENCIA: Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección, debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra. No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable Lea atentamente las instrucciones de este manual.
- Page 23 La PAN03PASS también se puede utilizar para aplicar una señal de altavoz a una mesa de mezclas. Para ello, conecte la salida del amplificador a la entrada INPUT de un canal de la PAN03PASS y conecte el altavoz a la salida en bucle LINK correspondiente.
-
Page 24: Especificaciones Técnicas
PAN03PASS para desconectar el pin 1 de la masa y evitar los bucles de masa y los zumbidos. En la factura o el albarán de entrega. - Page 25 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía íntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en relación con el producto Adam Hall que acaba de adquirir. (DESECHOS ELÉCTRICOS) (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) Esta garantía sólo es válida dentro de Europa.
- Page 26 WWW.PALMER-GERMANY.COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Germany Fon: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ Fax: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.adamhall.com...