Tanita BF-522W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. BF-522W
  6. Mode d'emploi
Tanita BF-522W Mode D'emploi

Tanita BF-522W Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Tanita France S.A.S
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
©2007 Tanita Corporation. All Rights Reserved.
BF5227811
BF-522W
Body Fat Monitor / Scale
GB
Instruction Manual
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
D
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
F
Mode d'emploi
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
NL
Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
I
Manuale di Istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.
E
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Manual de instruções
P
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita BF-522W

Sommaire des Matières pour Tanita BF-522W

  • Page 1 Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia. Fax: +81(0)-3-3967-3766 Fax: +1-847-640-9261 Tel: +852 2838 7111 www.tanita.co.jp www.tanita.com Fax: +852 2838 8667 Manual de instruções ISO 9001 Certified Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência. ©2007 Tanita Corporation. All Rights Reserved. BF5227811...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Inhoudsopgave NTRODUCTION ............1 NTRODUCTION ............10 INTRODUCTION............18 NTRODUCTIE .............26 PRINCIPLES OF ESTIMATING BODY FAT PERCENTAGE... 2 PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS ..11 PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE.....19 MEETMETHODES VOOR LICHAAMSVETPERCENTAGE..27 FEATURES AND FUNCTIONS ........4 MERKMALE UND FUNKTIONEN ......

  • Page 3: Ntroduction

    Body Fat Percentage Fluctuations in a Day such factors as alcohol consumption, Tanita takes no responsibility for any kind of damage or loss caused by these Hydration levels in the body may affect body fat readings. Readings are menstruation, illness, intense exercise, etc.

  • Page 4: Features And Functions

    What is Total Body Water Percentage? FEATURES AND FUNCTIONS Total Body Water Percentage is the total amount of fluid in a person’s body expressed as a percentage of their total weight. Approximately 50 –65% of the weight of a healthy person is water. Water plays a vital role in many of the body’s processes Measuring Platform and is found in every cell, tissue and organ.

  • Page 5: Preparations Before Use

    The display box should be set on a table or mounted on a wall. • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, Take care that the display does not fall off the table.

  • Page 6: Changing The Weight Mode

    CHANGING THE WEIGHT MODE HOW TO DETERMINE BODY FAT PERCENTAGE 1. The BF-522W will measure weight in kg (Kilograms), lb (Pounds), 1.Set Age or st-lb (British Stone Pounds). The weight mode may be changed a anytime when the scale is off.

  • Page 7: Taking Weight Measurement Only

    TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf einer Tanita Press the button when the unit is off. Körperfettanalyse-Waage entschieden haben. Das Gerät arbeitet unter Anmerkung: Lesen Sie sich diese When 0.0 appears on the display screen, step on the platform. Your weight Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA), einem dem neuesten Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und...

  • Page 8: Prinzipien Der Analyse Ihres Körperfettanteils

    Gesamtgewicht ausgedrückt wird. Ungefähr 50 - 65% des Gewichts einer gesunden Person bestehen aus Wasser. Bei Mit den Tanita Körperfettanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperfettanteil vielen Körperfunktionen spielt Wasser eine lebenswichtige Rolle und ist in jeder Zelle, jedem Gewebe und Organ zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht.

  • Page 9: Merkmale Und Funktionen

    MERKMALE UND FUNKTIONEN VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Einlegen der Batterien Öffnen wie abgebildet. Wiegeplattform Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie die 1. Displayanzeige mitgelieferten AA-Batterien wie abgebildet ein. Anmerkung: Achten Sie darauf, dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind. 2.
  • Page 10 ) oder weiblich/Athlet( / )bzw. männlich/Athlet( / )sind. • Darüber hinaus lässt sich die BF-522W auf „Athlete“ oder „Standardmodus“ für Erwachsene einstellen, um eine noch Drücken Sie daraufhin den ‘Set’-Knopf. Sie hören zur Bestätigung einen Piepton. größere Genauigkeit der Messwerte zu gewährleisten.

  • Page 11: Remarques Importantes À L'intention Des Utilisateurs

    à divers facteurs tels que la Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages consommation d'alcool, la période des règles, une maladie, un exercice physique intense, etc.

  • Page 12: Principes De Mesure Du Taux De Graisse Corporelle

    Le corps d'une personne en bonne santé contient environ 50 à 65% d'eau. L'eau joue en rôle vital dans un grand Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer nombre de fonctions du corps humain, et on la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintien d'un votre taux de graisse corporelle que votre poids.

  • Page 13: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES AVANT UTILISATION Plateau de pesée Insertion des piles Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué. Ouvrez le compartiment 1. Plateau de pesée comme indiqué. Remarque: assurez-vous que les piles sont placées dans le bon sens, en respectant la polarité. Si elles 2.

  • Page 14: Conseils De Manipulation

    FONCTIONS 2. Sélection du sexe • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à Utilisez les curseurs pour sélectionner Femme ( ) ou Homme ( )et le mode domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance.

  • Page 15: Lecture Du Poids Uniquement

    • De Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. professioneel gebruik in ziekenhuizen of andere medische centra; het voldoet niet aan de kwaliteitsnormen voor intensief professioneel •...

  • Page 16: Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage

    Bij een gezonde persoon is ongeveer 50% – 65% van het lichaamsgewicht water. Water speelt een Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u thuis uw vitale rol in de meeste processen in ons lichaam en is in elke cel, weefsel en orgaan aanwezig.

  • Page 17: Eigenschappen En Functies

    EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Weegschaal Inleggen van batterijen De houder zoals aangeduid Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen. 1. Displayscherm openen. De meegeleverde AA batterijen zoals aangegeven erin leggen. 2. Bal-van-voet elektrodes N.B.: Ervoor zorgen dat de min- en pluspolen van de batterijen zich op de juiste plaats bevinden. 3.

  • Page 18: Tips Voor Gebruik

    Vrouw/Atleet ( / ) of Man/Atleet ( / ) te ingesteld. selecteren en druk hierna op de insteltoets. De weegschaal zal één pieptoon • De BF-522W kan bovendien in de atleetstand of doorsneevolwassene stand worden gezet om de meetnauwkeurigheid ter bevestiging laten horen. te verhogen.

  • Page 19: Alleen Gewicht Bepalen

    Note importanti per gli utenti • “Error” verschijnt tijdens de maatneming. La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita è inteso per l’uso da parte di adulti e Kunt U op het toestel staan met zo weinig mogelijk beweging te maken. bambini (7-17 anni) con stili di vita da inattivi a moderatamente attivi e adulti De eenheid kan geen nauwkeurig gewicht geven indien er een beweging gebeurd.

  • Page 20: Principi Del Calcolo Della Percentuale Di Grasso Corporeo

    Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L`acqua svolge un ruolo vitale in La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la molto processi del corpo e si trova in ogni cellula, tessuto ed organo. Il mantenimento di una percentuale di acqua percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità...

  • Page 21: Caratteristiche E Funzionalità

    CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO Piattaforma di misurazione Inserimento delle batterie Aprire nel modo indicato. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della piattaforma di 1. Schermo di visualizzazione misurazione. Inserire le batterie AA fornite secondo le istruzioni. 2.

  • Page 22: Suggerimenti Per L'uso

    Basta salire sulla bilancia. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare la modalità Femmina ( ) o • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita può essere configurata per Adulti o Bambini (7-17 anni), Maschi o Maschio ( ) e Adulto Standard o Atleta( ), e premere quindi il pulsante Femmine.

  • Page 23: Misurazione Del Solo-Peso

    • El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita está diseñado para uso exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional La carica delle batterie è bassa. Quando appare il messaggio , accertarsi di sostituire immediatamente le batterie, perché...

  • Page 24: Plos Principios Para Calcular El Porcentaje De Grasa Corpora

    Aproximadamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el función vital en muchos de los procesos del organismo y se encuentra en cada célula, tejido y órgano. El mantenimiento porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

  • Page 25: Prestaciones Y Funciones

    PRESTACIONES Y FUNCIONES PREPARACIONES ANTES DEL USO Instalación de las pilas Báscula Abrir como se muestra. Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar 1. Pantalla de visualización como se indica las baterías AA suministradas. 2.

  • Page 26: Recomendaciones De Manejo

    2. Selección de sexo y Modo de Atleta • El monitor de grasa corporal/báscula de Tanita le permite medir el peso y el porcentaje de grasa corporal de manera Utilice los botones de Arriba/Abajo para seleccionar Mujer ( ) u Hombre simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula.

  • Page 27: Cómo Obtener Lecturas De Peso Solamente

    60 batimentos por minuto ou menos. A definição • Aparece “OL” durante la medición. de atleta da Tanita inclui aqueles que praticaram a “atividade física ao La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula.

  • Page 28: Princípios Para Estimar A Porcentagem De Gordura Do Organismo

    Porcentagem Total da Água do Organismo Saudável (%TBW) A faixa da média da porcentagem da água do organismo para um adulto saudável é de: O Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita usa a técnica de BIA Mulher: 45 a 60% (Análise de Impedância Bioelétrica).

  • Page 29: Características E Funções

    CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES PREPARATIVOS ANTES DO USO Colocando as pilhas Plataforma de medição Abra como mostrado Abra a tampa do compartimento de pilhas atrás da plataforma de medição. 1. Mostrador Coloque as pilhas pequenas fornecidas conforme indicado. 2. Parte dianteira da sola do pé Nota: certifique-se de que o sentido das pilhas está...

  • Page 30: Dicas De Manuseio

    ) e Male/Athlete ( / ou mulher. e pressione o botão Set. O aparelho emitirá um beep para confirmar. • Além disso, o BF-522W pode ser configurado para modo Aduto Atleta. • O botão fornece leituras rápidas do peso. • O aparelho emite um “beep” útil quando ativado e em diversos estágios do processo de programação e do manuseio.

  • Page 31: Somente A Leitura Do Peso

    SOMENTE A LEITURA DO PESO Carregue no botão quando a unidade estiver desligada. Quando aparecer 0.0 no écran, suba para a plataforma. O seu peso aparecerá no écran e a continuará a piscar enquanto permanecer na plataforma. LOCALIZANDO DEFEITOS Se ocorrer seguintes problemas... então... •...

Table des Matières