1. Manuels
  2. Marques
  3. Acutus Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. 900000 AcQMap
  6. Guide de l'opérateur

Acutus Medical 900000 AcQMap Guide De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
900000 AcQMap®
Système d'imagerie et de cartographie haute résolution
Guide de l'opérateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acutus Medical 900000 AcQMap

Sommaire des Matières pour Acutus Medical 900000 AcQMap

  • Page 1 900000 AcQMap® Système d’imagerie et de cartographie haute résolution Guide de l’opérateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Légende des symboles ..................01 Explication des icônes ..................03 CHAPITRE 1 — Introduction ................06 1.1. — Description du système AcQMap ..................06 CHAPITRE 2 — Avertissements et mises en garde .........08 CHAPITRE 3 — Règles essentielles de sécurité ..........15 3.1. — Indication d’utilisation ......................15 3.2.
  • Page 4 CHAPITRE 8 — Lancement d’une étude ............42 8.1. — Démarrage du logiciel du système AcQMap ..............42 8.2. — Lancement d’une nouvelle étude ..................42 CHAPITRE 9 — Configuration ................44 9.1. — Vérification des signaux ......................44 9.2. — Configuration de l’acquisition ....................48 9.3. — Configuration de l’affichage 3D ....................54 9.4.
  • Page 5 CHAPITRE 13 — Cartographie, étiquettes et marqueurs ......80 13.1. — L’écran Cartes ..........................81 13.2. — Création de cartes ........................82 13.3. — Outils de post-traitement AcQTrack .................85 13.4. — Placement des étiquettes .....................87 13.5. — Indicateur de proximité de cathéter .................87 13.6. — Placement des marqueurs ....................88 CHAPITRE 14 —...
  • Page 6 CHAPITRE 18 — Cartographie avec contact ..........112 18.1. — Configurer la fenêtre Annotation ..................112 18.2. — Création d’une carte ......................113 18.3. — Affichage des cartes ......................114 18.4. — Vérification des cartes ......................117 18.5. — Ajout/Suppression d’une carte..................118 18.6. — Copie d’une carte ........................118 CHAPITRE 19 —...

  • Page 7: Légende Des Symboles

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap LÉGENDE DES SYMBOLES Consulter les instructions Attention d’utilisation Pièce appliquée Pièce appliquée de type CF de type BF Représentant autorisé dans la Fabricant Communauté européenne Date de Numéro de série fabrication Attention : Utiliser uniquement...
  • Page 8 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Quantité de Ne pas s’asseoir dessus dispositifs Cathéter Ne pas pousser d’ablation Accès interdit aux chariots Générateur élévateurs et autres véhicules d’ablation industriels Utiliser exclusivement Accès autorisé aux chariots l’alimentation élévateurs et autres véhicules électrique fournie...

  • Page 9: Explication Des Icônes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap EXPLICATION DES ICÔNES Rétablir Annuler Flèche Rétablir l’original d’annulation verte Afficher tout Masquer tout Zoom Maillage lisse Afficher/ Afficher/Masquer le maillage Masquer le maillage Afficher/Masquer la surface de Masquer la cavité...
  • Page 10 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Échographie Échographie Arrêt Marche Enregistrer Copier la carte Quitter la session Fermer la carte Supprimer Épingler Ajouter une carte Tout désélectionner Effacer Effacer les Créer la structure veineuse points Grille Superposée...
  • Page 11 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Anatomie Anatomie fusionnée segmentée Sélection auto Collecter des points des triangles Supprimer Plan de coupe Dossiers Éclairage directionnel patient Bouton Démarrer Bouton Retour Aligner les Bouton Avancer canaux Répartir les canaux Flèches...

  • Page 12: Chapitre 1 - Introduction

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 1 — INTRODUCTION 1.1. — Description du système AcQMap Le système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap est un système avancé d’imagerie, de navigation et de cartographie capable d’afficher : • Des reconstructions des cavités cardiaques de type CT —...
  • Page 13 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Gaine orientable AcQGuide, modèle 900002. • Gaine d’introduction AcQRef, modèle 900005 ou Cathéter de référence électrique (voir les spécifications ci-dessous). • Kit d’ é lectrodes patient AcQMap, série 800365, ou la liste suivante d’ é lectrodes patient équivalentes : –...

  • Page 14: Chapitre 2 - Avertissements Et Mises En Garde

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 2 — AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE Préparation de l’ablation  : Retirer le cathéter AcQMap du cœur avant de procéder à l’ablation. Positionnement de la console AcQMap et de la station de travail AcQMap  : Installer sur une surface plane.
  • Page 15 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Pour éviter tout risque de basculement, la station de travail AcQMap doit toujours être déplacée à l’aide de sa poignée. • Ni la console AcQMap ni aucun autre équipement électrique non autorisé ne doit être connecté...
  • Page 16 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Nettoyage et désinfectants  : Ne pas essayer de nettoyer les connecteurs électriques. Ne pas laisser d’humidité ni de fluide pénétrer dans les orifices d’aération ou connecteurs électriques. L’alcool isopropylique (à...

  • Page 17: Compatibilité Électromagnétique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Ordre de reconnexion des câbles et des électrodes de dispersion de localisation : 1. Électrode de dispersion de localisation 5 (jaune). 2. Électrode de dispersion de localisation 3 (rouge). 3.
  • Page 18 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Stimulation externe  : Veiller à ce que le patient ne reçoive pas de stimulation externe par plusieurs voies lors de l’utilisation de plusieurs systèmes électrophysiologiques. Incursion de fluide  : Certains composants du système AcQMap risquent de ne pas fonctionner correctement si le circuit électrique ou les connecteurs sont humides.

  • Page 19: Utilisateurs Qualifiés

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Électrodes patient  : Pour éviter de blesser le patient, appliquer et retirer les électrodes patient avec délicatesse (électrodes de surveillance repositionnables, de dispersion de localisation et de retour patient).
  • Page 20 Source d’alimentation sans interruption  : Le système AcQMap risque d’ ê tre endommagé s’il n’ e st pas utilisé avec l’ A SI fournie par Acutus Medical. • Les sources d’alimentation approuvées sont répertoriées dans les spécifications techniques. • L’ A SI doit être installée en dehors de la zone du patient et des mouvements de circulation.

  • Page 21: Chapitre 3 - Règles Essentielles De Sécurité

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 3 — RÈGLES ESSENTIELLES DE SÉCURITÉ 3.1. — Indication d’utilisation Le système AcQMap est destiné à être utilisé chez des patients pour lesquels des études électrophysiologiques ont été prescrites.  Lorsqu’il est utilisé...

  • Page 22: Chapitre 4 - Descriptions Des Composants Du Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 4 — DESCRIPTIONS DES COMPOSANTS DU SYSTÈME ACQMAP Le système AcQMap inclut les composants suivants : • Console AcQMap La console AcQMap se connecte à la station de travail AcQMap, au cathéter AcQMap, à l’unité...
  • Page 23 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Unité d’interface d’ablation AcQMap (UIA AcQMap) L’UIA AcQMap assure la connexion entre le générateur d’ablation et le cathéter d’ablation pour permettre l’acquisition du signal par le système AcQMap. Cette interface n’inhibe ni n’altère en rien les communications entre le générateur et le cathéter d’ablation.
  • Page 24 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Le système AcQMap requiert également les composants suivants : • Kit d’électrodes patient AcQMap Contient les électrodes de dispersion de localisation, les électrodes de retour patient et les électrodes de surveillance repositionnables.

  • Page 25: Chapitre 5 - Installation Et Configuration Du Système Acqmap

    AVERTISSEMENT : Les caisses de transport doivent rester scellées jusqu’à l’arrivée du personnel Acutus Medical dûment formé à l’installation du système AcQMap. 1. Le personnel Acutus Medical se chargera d’ o uvrir et d’installer le système AcQMap. 2. Le personnel Acutus Medical inspectera le système AcQMap pour s’assurer de l’absence de dommage et testera le système AcQMap avant toute utilisation clinique.

  • Page 26: Message D'erreur Affiché

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap AVERTISSEMENT : Le système ne doit pas être alimenté par la batterie de l’ASI pendant plus de quelques secondes. L’ASI a pour fonction de protéger la console AcQMap contre les dommages liés aux surtensions.
  • Page 27 A nnexe A. Lorsque la vérification du calibrage est terminée, poursuivre la configuration du système AcQMap. 14. Contacter Acutus Medical si le système n’ e st pas en mesure d’ e ffectuer correctement la vérification quotidienne du calibrage.
  • Page 28 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 15. Connecter l’unité d’interface d’ablation AcQMap au générateur d’ablation. Reportez-vous à l’ A nnexe H pour plus de détails sur le branchement de générateurs d’ablation compatibles. Le Chapitre 19, Section 1.4, contient des informations détaillées sur les générateurs testés pour une utilisation avec le système AcQMap.
  • Page 29 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CONNEXION DE CATHÉTER DE RÉFÉRENCE ANATOMIQUE AcQMap® Cathéter duo-décapolaire avec Cathéter duodécapolaire avec espacement 2-8-2 ou 2-10-2 espacement ≥ 5-5-5 Câble d’extension du cathéter Câble 20 pôles d’extension du cathéter Câble...

  • Page 30: Chapitre 6 - Préparation Du Patient Pour Le Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 6 — PRÉPARATION DU PATIENT POUR LE SYSTÈME ACQMAP Les séries d’instructions suivantes servent à identifier les électrodes patient et à placer les électrodes sur le patient avant utilisation du système AcQMap. 6.1.

  • Page 31: Positionnement Des Électrodes Patient

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 6.2. — Positionnement des électrodes patient Voir la pour le positionnement correct des électrodes patient. Lors du placement des Figure 6-2 électrodes, veiller à ce que les câbles soient orientés vers le côté de la table où se situe l’unité d’interface patient (UIP) AcQMap.
  • Page 32 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 5. Placer l’ é lectrode de dispersion de localisation 4 (verte) horizontalement avec son bord supérieur au niveau de l’ é chancrure sternale ( Figure 6-2 6. Placer l’ é lectrode de dispersion de localisation 6 (orange) horizontalement en travers de l’abdomen, entre l’appendice xyphoïde et l’...
  • Page 33 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CÔTÉ DROIT AVANT ARRIÈRE CÔTÉ GAUCHE CÔTÉS ARRIÈRE AVANT SURVEILLANCE RETOUR PATIENT Acutus Medical® Acutus Medical® Covidien™ 3M Red Dot™ 212001 212000 E7507 2670-5 NOIRE Haut du côté gauche du torse, ligne mi-axillaire au niveau du 4e espace intercostal.

  • Page 34: Positionnement Du Cathéter Ou De La Gaine De Référence Électrique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 6.3. — Positionnement du cathéter ou de la gaine de référence électrique 1. Insérer une gaine de référence électrique (Gaine d’introduction AcQRef) ou un cathéter de référence électrique dans la veine fémorale droite ou gauche suivant la procédure de laboratoire habituelle.

  • Page 35: Chapitre 7 - Navigation Dans L'interface Utilisateur

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 7 — NAVIGATION DANS L’INTERFACE UTILISATEUR 7.1. — Modes de fonctionnement Le système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap peut fonctionner sous deux modes : Vue d’ é tude et Analyse d’ é tude. Le mode de fonctionnement détermine les caractéristiques et fonctions disponibles.

  • Page 36: Fenêtre Dossiers Et Notes Patient

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Titre Fonction État du système L’affichage de l’état du système fournit des informations sur l’état du système AcQMap. Bouton Le bouton Démarrer/Arrêter l’enregistrement sert à initier et à arrêter les Démarrer/Arrêter enregistrements qui sont effectués dans l’espace de stockage sur disque.
  • Page 37 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Fenêtre Enregistrement des sessions et notes Titre Fonction ID Patient L’ID Patient correspond au niveau le plus élevé dans la hiérarchie. Toutes les sessions, enregistrements et cartes patient associés à l’identifiant unique seront stockés ensemble.

  • Page 38: Commandes Courantes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Ajouter une note rapide à un texte descriptif existant : 1. Pour compléter un texte descriptif précédemment saisi, sélectionner la session, l’ e nregistrement ou la cartographie appropriés et appuyer sur Ctrl+N. 2.

  • Page 39: Utilisation De La Souris

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Menu Sous-menu Fonction Tâches d’arrière- Afficher une liste et la progression des tâches effectuées en arrière- plan plan pendant le fonctionnement du système AcQMap. Lorsqu’elles sont terminées, les tâches d’arrière-plan sont automatiquement retirées de la liste.

  • Page 40: Raccourci Clavier

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap dans l’ e space 3D, y compris les axes, horizontalement ou verticalement, dans le plan de l’affichage de l’ é cran. Pour effectuer un défilement dans les autres plans, commencer par faire pivoter la vue, puis faire défiler.

  • Page 41: Éléments D'interface Communs

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 7.5.5. — Éléments d’interface communs La souris et le clavier permettent d’interagir avec les éléments graphiques de l’affichage. Les commandes communes à toute l’interface sont décrites ci-dessous. Titre Fonction Menu déroulant...

  • Page 42: Fenêtre Signaux En Temps Réel

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 7.6. — Fenêtre Signaux en temps réel La fenêtre Signaux en temps réel est accessible via l’icône Signaux en temps réel située dans le coin supérieur gauche de l’ é cran. La fenêtre Signaux en temps réel permet à...

  • Page 43: Fenêtre Acquisition En Mode Cartographie Sans Contact

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 7.7.1. — Fenêtre Acquisition en mode Cartographie sans contact Titre Fonction Affichages 3D Les affichages 3D indiquent les cathéters localisés, les reconstructions de surface cardiaque, les marqueurs et les étiquettes dans un espace en 3 dimensions.

  • Page 44: Fenêtre Acquisition En Mode Cartographie Avec Contact

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Titre Fonction Panneau de commande Le panneau de commande de l’affichage des tracés donne accès aux de l’affichage des tracés paramètres d’affichage des tracés affichés. Filtrage des signaux Le panneau de filtrage des signaux permet d’appliquer un filtrage passe-bas ou passe-haut préconfiguré...

  • Page 45: Fenêtre Formes D'ondes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Emplacement Titre Fonction Panneau de Le panneau de commande de l’affichage des tracés donne accès commande de aux paramètres d’affichage des tracés affichés. l’affichage des tracés Liste de points/ Tous les points acquis, inclus ou exclus de la carte, sont Corbeille...

  • Page 46: Fenêtre Cartes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Titre Fonction Curseur de temps Le curseur de temps permet de modifier le point temporel sélectionné dans les affichages 3D et Carte quadrillée. Ajouter/Supprimer des Le bouton Compas permet d’ajouter ou de supprimer des compas dans la compas carte.
  • Page 47 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Titre Fonction Tuner de la barre Le tuner de la barre de couleurs permet la saisie manuelle des réglages maximum et de couleurs minimum de la barre de couleurs. AcQTrack Calcule le type et l’emplacement de 3 schémas de conduction discrets souvent observés sur les cartes.

  • Page 48: Chapitre 8 - Lancement D'une Étude

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 8 — LANCEMENT D’UNE ÉTUDE Voir les Chapitres 5 et 6 pour la configuration et les connexions du système AcQMap 8.1. — Démarrage du logiciel du système AcQMap 1.

  • Page 49: Création D'un Nouveau Patient

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 8.2.1. — Création d’un nouveau patient 1. Pour créer un dossier patient, sélectionner Fichier Créer nouveau patient dans la barre de menu ou cliquer avec le bouton droit sur la console active et sélectionner Créer nouveau patient.

  • Page 50: Chapitre 9 - Configuration

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 9 — CONFIGURATION Ce chapitre décrit la procédure de configuration du système AcQMap pour l’acquisition de données sans contact, l’affichage de biopotentiels, la reconstruction d’anatomie et la création de cartes.
  • Page 51 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Localisation du cathéter de surface et des auxiliaires (Loc. aux.) : magnitude et phase pour chacun des trois axes de localisation. • Plages d’ é chographie (Écho). La Section 9.1 décrit l’utilisation de chaque écran Vue de signal.

  • Page 52: Configuration Du Cathéter Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 9.1.2. — Configuration du cathéter AcQMap Biopotentiels : EGM QMap L’ é cran EGM QMap affiche les 48 électrogrammes mesurés à partir du cathéter AcQMap. Cliquer sur [EGM QMap] pour accéder à l’ é cran EGM AcQMap. Localisation : Loc.

  • Page 53: Calibrer La Phase De Localisation

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 9.1.5. — Calibrer la phase de localisation La phase de localisation peut être calibrée soit à l’aide de connexions de cathéters auxiliaires in vivo soit à l’aide de connexions AcQMap in vivo. Calibration de la phase de localisation à...

  • Page 54: Configuration De L'acquisition

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 9.2. — Configuration de l’acquisition Les réglages Localisation, Affichage 3D et Affichage des tracés doivent être configurés avant de procéder à l’acquisition des données. Accéder à la fenêtre Acquisition en cliquant sur l’ o nglet [Acquisition].
  • Page 55 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Exclusion des canaux de cathéter AcQMap Les canaux de cathéter AcQMap peuvent être exclus des calculs du sous-système de localisation en saisissant une liste séparée par des virgules. REMARQUE : Les canaux de cathéter AcQMap exclus de la localisation sont indépendants des électrogrammes marqués comme exclus de la cartographie.

  • Page 56: Référence De Positionnement Virtuel

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Référence de positionnement virtuel La référence de positionnement virtuel doit convenir à une utilisation sur la majorité des patients. Si aucun calibrage ne peut être effectué, il est nécessaire d’utiliser une référence positionnelle physique.

  • Page 57: Configuration D'une Référence Positionnelle Physique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap La magnitude de localisation, lorsqu’ e lle est agrandie (cliquer deux fois sur chaque canal), possède un profil de respiration caractéristique, à savoir un signal périodique toutes les 4-5 secondes. La phase de localisation est stable, comme indiqué...
  • Page 58 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Connexions de cathéters auxiliaires : Cartographie sans contact Il est possible de localiser et d’afficher jusqu’à trois cathéters auxiliaires dans l’affichage 3D. Les connexions de cathéters auxiliaires sont configurées en sélectionnant le cathéter souhaité dans la liste déroulante Type de cathéter sous chaque boîte de configuration Cathéter auxiliaire.

  • Page 59: Fonctionnement Sans Référence Anatomique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 2. Lorsque le chargement du fichier est terminé, une fenêtre de notification apparaît : « Les infos d’ e nregistrement ont été chargées ». 3. Cliquer sur [Suivant] pour passer à la fenêtre Acquisition. Ajustements en temps réel de la configuration de localisation Plusieurs paramètres de localisation peuvent être modifiés dans la fenêtre Acquisition sans qu’il soit nécessaire de revenir à...

  • Page 60: Configuration De L'affichage 3D

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Cartographie des canaux de cathéter auxiliaires La cartographie des canaux de cathéters auxiliaires s’affiche dans les zones intitulées Aux 1, Aux 2 et Aux 3 – Abl dans le panneau Configuration de la localisation. Les canaux auxiliaires peuvent se configurer en cliquant sur le bouton [Configurer] situé...

  • Page 61: Cathéter Auxiliaire

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Cathéter auxiliaire Les fonctions suivantes permettent de régler l’apparence des cathéters auxiliaires dans l’affichage • Afficher aux. 1 – Active ou désactive l’affichage du cathéter auxiliaire ajusté 1 configuré dans les connexions de cathéters auxiliaires (Chapitre 9, Cartographie des canaux de cathéters auxiliaires).

  • Page 62: Réglages 3D : Ajustement De Courbe

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Afficher aux. 3 (ABL) – Active ou désactive l’affichage du cathéter auxiliaire ajusté 3 configuré dans les connexions de cathéters auxiliaires (Chapitre 9, Cartographie des canaux de cathéters auxiliaires). –...

  • Page 63: Réglages 3D : Caméra

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 9.3.3. — Réglages 3D : Caméra Les commandes suivantes permettent de régler les paramètres Caméra dans l’affichage 3D. • Centrage Sélectionner le centre de rotation de la caméra. • Centre du cathéter AcQMap Utilise le barycentre du cathéter AcQMap comme centre de rotation pour la caméra.

  • Page 64: Outil Plan De Coupe

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap L’ o util Mise en surbrillance d’ é lectrode étant ouvert, sélectionner le cathéter auxiliaire sur lequel vous souhaitez mettre en surbrillance des électrodes. Un seul cathéter auxiliaire peut être sélectionné...

  • Page 65: Configuration Des Canaux De Tracés Et De L'affichage Des Tracés

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Pour accéder à l’ o util Silhouette du cathéter, passer sur l’icône de raccourci Cathéter AcQMap ou sur l’une des icônes de Cathéter aux. (Aux1, Aux2, Aux-3-Abl). Cliquer sur le cathéter qui s’affiche à...

  • Page 66: Chapitre 10 - Création D'une Anatomie De Surface Par Échographie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 10 — CRÉATION D’UNE ANATOMIE DE SURFACE PAR ÉCHOGRAPHIE Ce chapitre décrit le processus de création d’une anatomie de surface par échographie, pour une cartographie sans contact. REMARQUE : Si la configuration initiale n’a pas encore été...

  • Page 67: Étape 2 : Configuration Et Activation De L'échographie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 10.2. — Étape 2 : Configuration et activation de l’échographie REMARQUE : Les paramètres par défaut de l’échographie sont chargés lors du démarrage du système AcQMap. 10.2.1. — Basculer l’échographie marche/arrêt L’...

  • Page 68: Étape 4 : Créer Une Anatomie De Surface Par Échographie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 10.4. — Étape 4 : Créer une anatomie de surface par échographie Cette section décrit la configuration et l’acquisition d’une anatomie de surface par échographie. 10.4.1. — Configuration Avant de créer une anatomie de surface, il est nécessaire de configurer et d’initialiser l’...
  • Page 69 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap — CONSEILS ET ASTUCES — Conseils pour une reconstruction anatomique de surface réussie La rotation du cathéter AcQMap est le premier mouvement recommandé pour scanner de grandes régions anatomiques.

  • Page 70: Évaluation De La Qualité De La Surface Reconstruite Brute

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap REMARQUE : Il est recommandé de veiller à combler les trous jusqu’à ce qu’un « patch » recouvre les parties manquantes de la surface en s’intégrant totalement à la surface environnante.

  • Page 71: Interruption Momentanée Ou Reprise D'une Acquisition D'anatomie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap d’utiliser une valeur > 3. Cette valeur peut être augmentée lorsque le temps d’acquisition de la surface augmente pour permettre l’identification de zones critiques auxquelles appliquer la moyenne pondérée.

  • Page 72: Prétraitement D'une Reconstruction De Surface

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap REMARQUE : Un clic droit sur la session permet d’accéder à l’Explorateur d’anatomie qui localise les anatomies brutes et finales associées à la session patient. 10.5.2. — Prétraitement d’une reconstruction de surface Après l’...
  • Page 73 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap sélectionne automatiquement les zones de la surface à supprimer. Le traitement Sélection auto peut être répété plusieurs fois jusqu’à l’apparition du message « Aucun autre triangle identifié ». • Triangles flottants Lorsque la case Triangles flottants est cochée, le système AcQMap identifie automatiquement les triangles isolés qui ne sont connectés à...

  • Page 74: Onglet Des Commandes Améliorer

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap et le volume du rectangle projeté sur l’ é cran sont sélectionnés. Il est toujours possible de faire pivoter le modèle 3D ou d’ e ffectuer un zoom ou un panoramique sur celui-ci à l’aide des actions de souris décrites précédemment.

  • Page 75: Quitter L'éditeur D'anatomie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Fermer les trous Identifie et comble automatiquement les trous présents dans la surface. • Remailler la surface Fermer les Répartit à nouveau la triangulation du maillage pour rendre plus uniforme la taille trous des triangles de surface.

  • Page 76: À Guidage Visuel

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap REMARQUE : Un nuage de points créé peut être effacé en cliquant sur le bouton Effacer. Cliquer sur l’icône Collecter des points pour arrêter la collecte des points. Un outil de suppression permet de supprimer des points du nuage de points.
  • Page 77 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Figure 10-1. Volet A : Ostium de la veine dirigé vers l’utilisateur. Volets B et C : Ellipse placée sur l’ostium de la veine. Cliquer sur le bouton droit de la souris et la faire glisser pour définir une ellipse sur l’ o stium de la veine.

  • Page 78: Traitement De La Surface De L'anatomie Modifiée

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Si la structure de la veine semble disproportionnée, la longueur peut être ajustée de 5 mm à 10 mm. REMARQUE : Toute nouvelle structure peut être supprimée en cliquant sur l’icône Supprimer.

  • Page 79: Utilisation D'une Reconstruction De Surface En Mode Acquisition

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 10.10. — Utilisation d’une reconstruction de surface en mode Acquisition 1. Accéder à la fenêtre Acquisition et vérifier que la session patient actuelle est sélectionnée dans la fenêtre Dossiers patient. 2.

  • Page 80: Chapitre 11 - Acquisition Des Enregistrements

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 11 — ACQUISITION DES ENREGISTREMENTS Les enregistrements sont des périodes de données qui sont enregistrées sur le disque dur et peuvent être utilisées pour l’analyse et la cartographie. Ces enregistrements sont effectués dans la fenêtre Acquisition et sont disponibles dans les fenêtres Formes d’...

  • Page 81: Chapitre 12 - Vérification Des Enregistrements

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 12 — VÉRIFICATION DES ENREGISTREMENTS Les enregistrements actuels et précédents sans contact peuvent être vérifiés dans la fenêtre Formes d’ o ndes. Pour accéder à la fenêtre Formes d’ o ndes, cliquer sur l’ o nglet Formes d’ o ndes. La fenêtre Formes d’...

  • Page 82: Filtrage Des Signaux

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • CAN. - BCT Soustraction mathématique du canal filtré sélectionné et de la BCT. REMARQUE : Les couleurs de tracé peuvent être modifiées dans le Panneau de commande de l’affichage des tracés.

  • Page 83: Visualisation À Canaux Multiples Plein Écran

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap — CONSEILS ET ASTUCES — Utiliser le mode Vue à canal unique pour définir les paramètres de filtre initiaux. Utiliser la vue à canaux multiples et la vue à canaux multiples plein écran pour vérifier les paramètres de filtre sur tous les canaux. 12.2.

  • Page 84: Sélectionner Une Fenêtre De Temps Pour La Cartographie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 12.3. — Sélectionner une fenêtre de temps pour la cartographie Dans la vue Superposition de signaux, localiser un segment qui représente l’arythmie à cartographier et qui dispose de la ligne de base la plus homogène. Utiliser les compas pour sélectionner le segment.

  • Page 85: Retrait Et Mise À Zéro De L'onde V Dans La Fibrillation Atriale

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap REMARQUE : Les électrogrammes exclus de la cartographie sont indépendants des canaux de cathéter AcQMap marqués comme exclus durant la configuration de la localisation. Lorsque tous les tracés appropriés ont été exclus du segment sélectionné, cliquer sur l’ é tiquette du curseur pour enregistrer le segment de données dans les champs Créer une cartographie de la fenêtre Formes d’...

  • Page 86: Chapitre 13 - Cartographie, Étiquettes Et Marqueurs

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 13 — CARTOGRAPHIE, ÉTIQUETTES ET MARQUEURS Le système AcQMap peut produire différentes cartes 3D statiques et dynamiques de l’activation électrique dans la surface des cavités cardiaques acquise par échographie. Ces cartes peuvent être basées sur la densité...

  • Page 87: L'écran Cartes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.1. — L’écran Cartes Le mode Carte 3D sert à générer les cartes 3D des données sélectionnées et exportées depuis la fenêtre Formes d’ o nde. Pour accéder au mode Cartes 3D, cliquer sur l’ o nglet Cartes. 13.1.1.

  • Page 88: Création De Cartes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.2. — Création de cartes 13.2.1. — Chargement des données Dans la fenêtre Cartes, sélectionner la session patient souhaitée dans la fenêtre Dossiers patient. Sélectionner le segment enregistré devant servir à la création de la carte 3D. Cliquer deux fois sur l’icône de carte « cœur »...

  • Page 89: Ajustement Des Affichages De La Tension De Surface Et De La Charge De Surface

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.2.3. — Ajustement des affichages de la tension de surface et de la charge de surface • Barre de couleurs La barre de couleurs permet d’ajuster les limites du gradient de couleur de la carte utilisé pour le code couleur de la magnitude des données électriques affichées sur l’anatomie de surface.
  • Page 90 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap La carte Historique de la propagation nécessite de calculer une matrice d’activation basée sur la limite supérieure de la barre de couleurs, respectivement pour la charge de surface et la tension de surface.

  • Page 91: Outils De Post-Traitement Acqtrack

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.3. — Outils de post-traitement AcQTrack AcQTrack est une suite d’ o utils post-traitement qui peuvent être appliqués après la création de la carte d’historique de la propagation. 13.3.1.

  • Page 92: Les Données Peuvent Également Être Affichées Ou Masquées De Façon Sélective

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap • Dynamique : sélectionner la case Dynamique pour afficher les détections de chaque type de schéma de conduction à mesure qu’ils apparaissent sur le front d’ o nde d’activation se propageant.

  • Page 93: Placement Des Étiquettes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.4. — Placement des étiquettes Le panneau de commande Étiquette permet d’ o rganiser, de définir et de modifier les étiquettes utilisées dans l’affichage 3D. • Placement des étiquettes Un ensemble d’...

  • Page 94: Placement Des Marqueurs

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.6. — Placement des marqueurs Le panneau de commande Marqueurs permet d’ o rganiser, de modifier et de supprimer les marqueurs présents dans l’affichage 3D. 13.6.1. — Types de marqueurs • Marqueurs de lésion Un marqueur de lésion peut être placé...

  • Page 95: Création De Marqueurs

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 13.6.3. — Création de marqueurs • Pour créer des marqueurs, cliquer sur le signe « + » en regard de l’ e n-tête Marqueurs par défaut. Cette action ouvre une fenêtre Créer un marqueur qui permet de définir le nouveau marqueur.

  • Page 96: Chapitre 14 - Supermap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 14 — SUPERMAP Ce chapitre décrit les étapes nécessaires à l’acquisition et au traitement des données afin de créer des « supercartes », ou supermaps, sur une reconstruction d’anatomie échographique. SuperMap permet de recueillir les données de façon efficace dans toute la cavité...

  • Page 97: Analyse Des Formes D'ondes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 5. Localiser l’ e nregistrement dans la fenêtre Navigation. Double-cliquer sur l’ e nregistrement pour l’ o uvrir dans la fenêtre Formes d’ o ndes. REMARQUE : Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’enregistrement pour ouvrir une fenêtre contextuelle indiquant que l’enregistrement est désigné...

  • Page 98: Préparation Des Données Pour La Cartographie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Il est possible de sélectionner ou désélectionner les Filtres en agrandissant la fenêtre Traitement du signal. Les filtres incluent : Respiration, Passe-Bas, Passe-Haut, Coupe-Bande et Lissage. Pour plus d’informations sur le filtrage des signaux, consulter la Section 12.1.2.

  • Page 99: Affichage D'une Supermap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 14.3. — Affichage d’une supermap Deux types de supermaps sont créés : Activation (Historique de la propagation) et Amplitude. • Historique de la propagation – La carte d’historique de la propagation est une version animée d’une carte isochrone.

  • Page 100: Paramètres De Lecture

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap REMARQUE : Si le curseur supérieur de la barre de couleurs ou les valeurs de seuil de temps sont modifiés, la carte Historique de la propagation doit être recalculée. 14.3.3.

  • Page 101: Chapitre 15 - Mode Expert

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 15 — MODE EXPERT Lorsque le mode Expert est activé, l’utilisateur dispose de divers paramètres supplémentaires qu’il peut sélectionner pour améliorer et affiner les données et la présentation créée par le système AcQMap.

  • Page 102: Mode Expert De La Fenêtre Acquisition

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 15.3. — Mode Expert de la fenêtre Acquisition 15.3.1. — Avancé Les paramètres de localisation avancés se trouvent dans la liste Avancé du panneau Configuration de la localisation. • Afficher la tension Contourne le dimensionnement de la localisation et affiche toutes les électrodes localisées dans l’...

  • Page 103: Fenêtre Affichage Des Tracés

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Réglages 3D : Caméra Les commandes suivantes permettent de régler les paramètres Caméra dans l’affichage 3D. • Autres – Afficher informations caméra : fournit les informations concernant la vue Caméra. 15.3.3.

  • Page 104: Création Et Modification D'une Anatomie De Surface En Mode Expert

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 15.4. — Création et modification d’une anatomie de surface en mode Expert Cette section décrit les outils complémentaires disponibles pour la configuration et l’acquisition d’une anatomie de surface. 15.4.1.

  • Page 105: Filtre Passe-Haut

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Affichage des signaux : Mode 1 • Sélection de canal Référence : second canal filtré du système AcQMap utilisé à des fins de comparaison ou dans des calculs. • Signaux affichés –...

  • Page 106: Affichage Carte Quadrillée

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 15.4.4. — Affichage Carte quadrillée L’affichage Carte quadrillée montre la répartition des signaux mesurés par le cathéter AcQMap, rendus sous forme de grille organisée par spline du cathéter AcQMap au moment indiqué par le curseur de temps.

  • Page 107: Chargement Des Données

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Possibilité de supprimer le signal d’affichage BCT en cochant la case Soustraire BCT. Pour plus d’informations sur la vérification des enregistrements, se reporter au Chapitre 12 — Vérification des enregistrements.

  • Page 108: Méthode De Capture

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap – Cliquer sur l’icône de calculatrice à droite du bouton de carte coulombienne. La fenêtre « Sur le point d’ e xécuter le traitement Coulombien. Continuer ? » s’affiche. Cliquer sur [Oui] pour continuer.

  • Page 109: Supermap En Mode Expert

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 15.5. — SuperMap en mode Expert Les fonctions SuperMap complémentaires disponibles en mode Expert sont détaillées ci-après. 15.5.1. — Acquisition des données En mode Expert, lors de l’acquisition des données, lorsque le cathéter est déplacé dans la cavité, une barre de progression apparaît au bas de la fenêtre Affichage 3D.

  • Page 110: Chapitre 16 - Configuration De La Cartographie Avec Contact

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 16 — CONFIGURATION DE LA CARTOGRAPHIE AVEC CONTACT Ce chapitre décrit la procédure de configuration du système AcQMap pour l’acquisition de données, les électrogrammes avec contact, la structure de la géométrie et la création de cartes avec contact.
  • Page 111 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Définition des cathéters 1. Sélectionner les cathéters pour ouvrir l’ é cran de configuration du cathéter. 2. Utiliser la liste déroulante sous le titre Périphériques pour sélectionner un cathéter. Cliquer sur [Ajouter].

  • Page 112: Modes De Détection

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Configurer les paramètres de détection d’activation pour les canaux de référence et de cartographie L’ é cran Paramètres de détection d’activation est utilisé pour configurer la détection d’activation des canaux de référence et de cartographie.

  • Page 113: Sélection Du Cathéter Pour Établir La Localisation Et La Mise

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Valeurs des seuils • « De » et « À » définissent la fenêtre d’intérêt pour acquérir des points. « De » définit la durée avant t = 0 et « À » définit la durée après t = 0 (ceci peut être directement modifié dans la fenêtre Annotation).

  • Page 114: Collecter Le Champ Localisation

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 16.3. — Collecter le champ Localisation Pour établir le champ Localisation, le système doit reconnaître le mouvement du cathéther dans deux plans. Vérifier que le cathéter utilisé pour établir le champ de localisation correspond au cathéter indiqué...

  • Page 115: Chapitre 17 - Création D'une Anatomie Avec Contact

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 17 — CRÉATION D’UNE ANATOMIE AVEC CONTACT Le système AcQMap peut afficher des rendus tridimensionnels de cavités cardiaques. L’ o bjectif de la reconstruction de l’anatomie cardiaque est de définir les structures anatomiques présentes à l’intérieur de la cavité.

  • Page 116: Modification D'une Anatomie

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 17.2. — Modification d’une anatomie Après l’arrêt de la collecte de points, l’anatomie peut subir un post-traitement. Le post-traitement permet de refaire un maillage, de lisser et de supprimer des zones de l’anatomie de surface. Pour plus de détails concernant les outils de modification disponibles, consulter le Chapitre 10, Section 10.5.3 Modification d’une reconstruction de surface et la Section 10.5.4 Onglet des commandes Améliorer.

  • Page 117: Ajouter Une Nouvelle Structure

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 17.3. — Ajouter une nouvelle structure Pour ajouter une nouvelle structure (par ex., PV, RA) à une anatomie existante, cliquer sur + pour créer une nouvelle anatomie et répéter les étapes ci-dessus. Lorsque la nouvelle structure est achevée, enregistrer l’anatomie.

  • Page 118: Chapitre 18 - Cartographie Avec Contact

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 18 — CARTOGRAPHIE AVEC CONTACT Le système AcQMap peut afficher une cartographie électrophysiologique conventionnelle sous forme de cartes tridimensionnelles. Les données sont collectées à partir de différents emplacements dans la cavité...

  • Page 119: Création D'une Carte

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap désirée, cliquer n’importe où en-dehors de la fenêtre et celle-ci se fermera. Il est conseillé d’afficher les électrodes/paires d’ é lectrodes d’un même cathéter avec la même couleur. Pour ajuster l’amplitude des tracés dans la fenêtre Annotation en temps réel, faire un clic-gauche et maintenir le bouton enfoncé...

  • Page 120: Acquisition Des Points

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Acquisition des points Utiliser le menu déroulant situé au-dessus de la fenêtre d’affichage gauche pour sélectionner le type de carte qui sera affiché une fois que les points seront acquis. Déplacer le cathéter de cartographie vers la zone désirée dans la cavité...
  • Page 121 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Cartes basées sur l’amplitude Les cartes d’amplitude de tension sont utilisées pour identifier les zones ayant une tension faible (par ex., les zones présentant éventuellement du tissu cicatriciel). Les cartes d’amplitude de tension affichent les valeurs de tension codées par couleur pour chaque point collecté.

  • Page 122: Antérieur

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Ordre des couleurs : Permet à l’utilisateur de sélectionner l’ o rdre des couleurs représentées dans la barre de couleurs. Isochrone standard : Affiche une progression des Mode linéaire de la barre de couleurs, le rouge désignant « en avance »...

  • Page 123: Vérification Des Cartes

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Profondeur des couleurs : Permet à l’utilisateur de sélectionner le nombre de couleurs discrètes utilisées dans la barre de couleurs. Plus de couleurs donne un aspect lissé, moins de couleurs donne des bandes de couleurs plus granuleuses.

  • Page 124: Ajout/Suppression D'une Carte

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Modification du type de carte Le même jeu de données peut être utilisé pour afficher plusieurs types de cartes. Pour se déplacer entre les cartes, utiliser le menu déroulant Type pour sélectionner un nouveau type de carte à afficher.

  • Page 125: Chapitre 19 - Mise Hors Tension Du Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 19 — MISE HORS TENSION DU SYSTÈME ACQMAP 19.1. — Exporter des fichiers À la fin d’une étude, l’utilisateur peut exporter une sélection d’ e nregistrements et de cartographies ou exporter la session complète pour examen hors ligne.

  • Page 126: Arrêter Le Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 19.2. — Arrêter le système AcQMap Arrêt de la station de travail AcQMap Pour arrêter la station de travail AcQMap en toute sécurité, quitter d’abord la session actuelle.

  • Page 127: Nettoyage

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 19.3. — Nettoyage • Si nécessaire, utiliser un tissu humide non abrasif pour nettoyer les surfaces extérieures de la console AcQMap, de la station de travail AcQMap, de l’unité d’interface patient AcQMap, de l’unité...

  • Page 128: Mise Au Rebut Des Composants Durables

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 19.6.2. — Unité d’interface patient 1. L’unité d’interface patient AcQMap comporte trois fusibles qui peuvent être remplacés sur site. Le remplacement des fusibles doit être effectué uniquement par le personnel hospitalier ou technique qualifié.

  • Page 129: Chapitre 20 - Description Technique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap CHAPITRE 20 — DESCRIPTION TECHNIQUE 20.1 Spécifications du système Environnement de fonctionnement Température et humidité de De 15 à 30 °C, humidité relative de 15 % à 75 % fonctionnement sans condensation.
  • Page 130 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Cathéter AcQMap 100 broches, personnalisé, type CF. Entrée ECG de surface 12 broches, verrouillage, type BF. Unité d’interface d’ablation 5 broches, verrouillage. Cathéter auxiliaire 19 broches, verrouillage, type CF. Unité...

  • Page 131: Unité D'interface Patient Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 20.3 Unité d’interface patient AcQMap Caractéristiques physiques Dimensions 24 x 16 x 12 cm (hauteur x largeur x profondeur). Poids 2,6 kg. Fusibles 3000 V, 125 mA, 5 x 85 mm. Capacité...

  • Page 132: Station De Travail Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 20.5 Station de travail AcQMap Caractéristiques physiques Dimensions 173 (max) x 64 x 92 cm (hauteur x largeur x profondeur). Poids 55 kg. Composants Chariot mobile Ergotron.

  • Page 133: Câbles Du Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 20.6 Câbles du système AcQMap Caractéristiques physiques Description Modèle Longueur Câble de station de travail 800255 10 m. Câble d’interface patient 800113 3 m. Câble de l’unité d’interface d’ablation 800112 2,8 m.
  • Page 134 ANNEXES...

  • Page 135: Annexe A - Vérification Quotidienne Du Calibrage

    (Document IP-003). afin de veiller au bon calibrage du système AcQMap et de garantir la sécurité du patient. • Contacter Acutus Medical afin d’ o btenir la version la plus récente du document traitant de cette procédure pour le système AcQMap.

  • Page 136: Annexe B - Configuration Manuelle De La Référence D'orientation

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE B — CONFIGURATION MANUELLE DE LA RÉFÉRENCE D’ORIENTATION Si le calibrage automatique ne parvient pas à générer l’ o rientation Gauche/Postérieur/Supérieur correcte (axe X = gauche, axe Y = postérieur, axe Z = supérieur), une configuration manuelle peut être utilisée pour orienter les axes.

  • Page 137: Annexe C - Électrodes De Référence Anatomique - Référence De Positionnement Physique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE C — ÉLECTRODES DE RÉFÉRENCE ANATOMIQUE — RÉFÉRENCE DE POSITIONNEMENT PHYSIQUE Les canaux de référence anatomique permettent d’ é tablir un signal de mouvement de mode commun avec le cathéter AcQMap pour le rejet de mouvement respiratoire et cardiaque. Le rejet de mouvement de mode commun approprié...
  • Page 138 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 7. En mode de référence anatomique défini sur « Translation uniquement », répéter les étapes 4 à 6 ci-dessus, en modifiant la liste des électrodes sélectionnées à chaque tentative. a. L’ o bservation du mouvement des cathéters AcQMap et des cathéters auxiliaires en mode de référence « Translation uniquement »...

  • Page 139: Annexe D - Dépannage De L'échographe

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE D — DÉPANNAGE DE L’ÉCHOGRAPHE Le système AcQMap est configuré pour trouver le meilleur équilibre entre la sensibilité de détection des signaux acoustiques depuis la surface de la cavité et le rejet du bruit qui pourrait compromettre la précision de la plage mesurée à...
  • Page 140 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Figure D-2. Transducteurs de l’échographe n’indiquant aucune donnée de plage. REMARQUE : La détection acoustique de la surface de la cavité dépend de nombreux facteurs, notamment la plage, l’angle d’incidence, la réflectivité de la cible, le mouvement, etc.
  • Page 141 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Figure D-3. Exemple d’un ensemble totalement fonctionnel de transducteurs d’échographie dans une position statique in vivo. REMARQUE : Les signaux de la plage dans chaque histogramme sont répartis par rapport à...
  • Page 142 VIII Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap blanche dans l’angle supérieur droit de chaque histogramme biaisé. Les distributions larges et éparses visibles dans la sont constantes avec un Figure D-5 niveau de bruit détecté bas. Généralement, une légère baisse du gain de détection ou une augmentation du seuil de détection permet d’...
  • Page 143 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 6. Le gain et le seuil de détection de l’ é chographie sont configurés pour un fonctionnement type. Parfois, les paramètres de gain ou de seuil peuvent être trop sensibles, ce qui entraîne une détection du bruit immédiatement après la fin de l’intervalle de rejet minimum.

  • Page 144: Annexe E - Enregistrement Manuel Du Cathéter

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE E — ENREGISTREMENT MANUEL DU CATHÉTER Le système AcQMap utilise les mesures de l’impédance, des champs électriques et des ultrasons pour établir et maintenir des recalages précis des cathéters AcQMap, auxiliaire et d’ablation dans l’anatomie de la cavité.
  • Page 145 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap 5. Cliquer sur l’icône Confirmer les modifications permet d’activer le recalage manuel et de quitter le mode Éditeur. REMARQUE : Si le bouton Démarrer l’enregistrement est activé avant de quitter l’Éditeur de recalage manuel, toutes les modifications sont annulées.

  • Page 146: Annexe F - Raccourcis Clavier Du Système Acqmap

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE F — RACCOURCIS CLAVIER DU SYSTÈME ACQMAP Action Raccourci clavier Résultats Défilement Q ou Maj + ↑ Décale l’image vers le haut de l’écran. Z ou Maj + ↓ Décale l’image vers le bas de l’écran.

  • Page 147: Annexe G - Déclaration Concernant Les Émissions

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap XIII ANNEXE G — DÉCLARATION CONCERNANT LES ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES Conseils et déclaration du fabricant concernant les émissions électromagnétiques Le système AcQMap est conçu pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l’utilisateur final du système AcQMap doit veiller à...

  • Page 148: Conseils Et Déclaration Du Fabricant Concernant L'immunité Électromagnétique

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Conseils et déclaration du fabricant concernant l’immunité électromagnétique Champs magnétiques 3 A/m 3 A/m Les niveaux des champs à fréquence magnétiques à fréquence industrielle (50/60 Hz) industrielle doivent être CEI 61000-4-8 équivalents à...
  • Page 149 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap Conseils et déclaration du fabricant concernant l’immunité électromagnétique L’intensité des champs magnétiques de transmetteurs fixes, comme des postes de base pour les téléphones radio (cellulaires/sans fil) et les radios mobiles terrestres, la diffusion de fréquences radio AM et FM et télévisées ne peuvent pas faire l’objet de prévisions théoriques précises.

  • Page 150: Annexe H - Connexion D'acqmap À L'équipement Accessoire

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap ANNEXE H — CONNEXION D’ACQMAP À L’ÉQUIPEMENT ACCESSOIRE Configuration de la communication entre AcQMap et Stereotaxis Navigant Configuration du réseau 1. Ouvrir Centre Réseau et partage. 2. Cliquer sur Modifier les paramètres de la carte dans le volet à gauche. 3.

  • Page 151: Élément N° Description

    Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap XVII H-1. Configuration pour ablation : Ampere/TactiCath Pompe d’irrigation Générateur Ampere Câbles d’interface Électrode de Générateur Unité d’interface d’ablation retour patient d’ablation Cathéter d’ablation Câble EGM Console Cathéter Générateur d’ablation...
  • Page 152 XVIII Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap H-2. Configuration pour ablation : Ampere/TactiCath : Configuration alternative Pompe d’irrigation Générateur Ampere Câbles d’interface Électrode de Unité d’interface d’ablation retour patient Console Cathéter Générateur d’ablation d’ablation Câble Interface/ Enregistrement 2D, Câble de l’interface...
  • Page 153 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap H-3. Configuration pour ablation : SmartAblate Système AcQMap Pompe d’irrigation Générateur SmartAblate Enregistrement 2D, Tubulure Câble EGM Unité d’interface d’ablation Console Cathéter Générateur d’ablation d’ablation Boîtier de broches Électrode de d’enregistrement 2D retour patient...
  • Page 154 Guide de l’ o pérateur du système d’imagerie et de cartographie haute résolution AcQMap H-4. Configuration pour ablation : Stockert 70 Système AcQMap Pompe d’irrigation Générateurs RF Stockert 70 Câble EGM Tubulure Unité d’interface d’ablation Enregistrement 2D, Cathéter Générateur Console d’ablation d’ablation Électrode de Boîtier de broches retour patient d’enregistrement 2D...
  • Page 156 Fax : +32.2.669.7501 Tél. : +31.13.5479300 Fax. :+1.442.232.6081 Fax : +31.13.5479301 acutusmedical.com Copyright © 2019 Acutus Medical, Inc. Acutus Medical , AcQMap , AcQGuide et AcQRef sont des marques déposées de Acutus Medical, Inc. ® ® ® ® OM-003fr Rev O 2019-10...

Table des Matières