Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Balances de comptoir en acier inox
KERN FOB
Type FOB-S
Type FOB NS
Type TFOB-NL-A
Type TFOB-LM-A
Type TFOB-A
Version 2.1
2018-10
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
FOB-BA-f-1821
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN KERN FOB FOB-S
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN KERN FOB FOB-S
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances de comptoir en acier inox KERN FOB Type FOB-S Type FOB NS Type TFOB-NL-A Type TFOB-LM-A Type TFOB-A Version 2.1 2018-10 FOB-BA-f-1821...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN FOB Version 2.1 2018-10 Notice d’utilisation Balances de comptoir en acier inox Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................10 Aperçu de l’appareil ..................11 Composants ..........................11 Vue d’ensemble du clavier ....................... 13 Vue d’ensemble des affichages ....................15 Indications fondamentales (généralités) ........... - Page 3 10.4.2 Fonction automatique de coupure „AUTO OFF“ en mode d’attente ........44 Messages d’erreur ..................46 Maintenance, entretien, élimination ............47 12.1 Nettoyage ..........................47 12.2 Maintenance, entretien ......................47 12.3 Mise au rebut ..........................47 Aide succincte en cas de panne ..............48 FOB-BA-f-1821...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN FOB-S, FOB-NS: KERN FOB 500-1S FOB 5K1S Lisibilité (d) 0,1 g Plage de pesée (max) 500 g 5000 g Reproductibilité 0,1g Linéarité ± 0,2 g ± 2 g Unités de pesage g, lb, oz, dwt, ozt 200 g/ 2000 g/ Poids d’ajustage recommandé... - Page 5 KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS Lisibilité (d) 0.1 g Plage de pesée (max) 500 g 5000 g Reproductibilité 0,1g Linéarité ± 0,2 g ± 2 g Unités de pesage g, lb, oz, ozt, dwt Poids d’ajustage recommandé 500 g (M1) 5000 g (M1) n’est pas joint (catégorie) Temps de préchauffage...
- Page 6 FOB-NL: KERN FOB 3K-4NL FOB 7K-4NL Numéro d'article / Type TFOB 3K-4NL-A Lisibilité (d) 0,2 g 0,5 g/1 g Plage de pesée (max) 3 kg 5 kg/7,5 kg Reproductibilité 0,5 g/1 g 0,5 g/1 g Linéarité ± 0,6 g ± 1,5 g / 3 g Poids d’ajustage recommandé...
- Page 7 KERN FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL Lisibilité (d) 1 g/2 g 2 g/5 g Plage de pesée (max) 8 kg/15 kg 16 kg/30 kg Reproductibilité 1 g/2 g 2 g/5 g Linéarité ± 3 g / 6 g ± 6 g / 15 g Poids d’ajustage recommandé...
- Page 8 KERN FOB-LM: KERN FOB 1K-4LM FOB 3K-3LM Numéro d'article / Type TFOB 1K-4LM-A TFOB 3K-3LM-A Lisibilité (d) 0,5 g Plage de pesée (max) 1,5 kg 3 kg Echelon d’étalonnage (e) 0,5 g Classe d’étalonnage Poids minimum (min) 10 g 20 g Reproductibilité...
- Page 9 KERN FOB 6K-3LM FOB 10K-3LM Numéro d'article / Type TFOB 6K-3LM -A TFOB 10K-3LM-A Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 6 kg 15 kg Echelon d’étalonnage (e) Classe d’étalonnage Poids minimum (min) 40 g 100 g Reproductibilité Linéarité ± 4 g ±...
-
Page 10: Déclaration De Conformité
KERN FOB: KERN FOB 1.5K0.5 FOB 3K1 FOB 6K2 Numéro d'article / Type TFOB 1K-4-A TFOB 3K-3-A TFOB 6K-3-A Lisibilité (d) 0,5 g Plage de pesée (max) 1,5 kg 3 kg 6 kg Reproductibilité 0,5 g Linéarité 1,5 g Poids d’ajustage recommandé, 1,5 kg (M1) 3 kg (M1) 6 kg (M1) -
Page 11: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 3.1 Composants KERN FOB-S: KERN FOB-NS: KERN FOB-NL: FOB-BA-f-1821... - Page 12 KERN FOB-LM KERN FOB : Pos. Désignation Plateau de pesée Clavier Afficheur Affichage de chargement de la pile rechargeable Vis de nivellement Niveau à bulle (sous le plateau de pesée) FOB-BA-f-1821...
-
Page 13: Vue D'ensemble Du Clavier
3.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Désignation Description Touche • Mise en marche / arrêt ON/OFF • Tarage • Remise à zéro • Tarage • Remise à zéro • Mettre en marche / à l'arrêt l'éclairage d'arrière- Touche TARE plan de l'affichage (appuyer longuement sur la touche) •... - Page 14 Modèles FOB-NS: Modèles FOB-NL: Modèles FOB-LM: FOB-BA-f-1821...
-
Page 15: Vue D'ensemble Des Affichages
Modèles FOB: 3.3 Vue d’ensemble des affichages Modèles FOB-S / FOB-NS: Afficheur Description g, lb, oz, ozt, dwt Unités de pesage Affichage de la stabilité Modèles FOB-NL: Afficheur Description g, lb, oz, ozt, dwt Unités de pesage Affichage de la stabilité Affichage de la fonction Hold HOLD Affichage poids net... - Page 16 Modèles FOB-LM: Afficheur Description Unité de pesée Affichage de la stabilité Affichage du zéro Affichage état de chargement de la batterie Dans l'affichage la capacité de la batterie est épuisée, ensuite la balance se met automatiquement à l'arrêt après 30 secondes. La DEL s'allume quand le bloc-secteur est branché...
- Page 17 Modèles FOB: Afficheur Description Unité de pesée Affichage de la stabilité Affichage du zéro Affichage état de chargement pile rechargeable Affichage de chargement pile rechargeable • La DEL est illuminée verte si la pile rechargeable est complètement chargée • La DEL clignote vert si la pile rechargeable est chargée à...
-
Page 18: Indications Fondamentales (Généralités)
4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Application conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 19: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 20: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 21: Implantation
7.2.1 Implantation La balance doit être installée de manière à ce que le plateau de pesée soit placé exactement à l´horizontale. 7.2.2 Niveler (uniquement modèles FOB et FOB-LM) Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. -
Page 22: Montage Ou Démontage Du Capot Protecteur De Travail
7.3.1 Montage ou démontage du capot protecteur de travail Modèles FOB-S, FOB-NS, FOB-NL, FOB Déverrouiller le plateau de pesée en sens de la flèche Enlever ou installer le capot protecteur de travail Modèles FOB-LM: Fixer le support du plateau de pesée sur la balance à... -
Page 23: Fonctionnement À Batterie
7.4 Fonctionnement à batterie Enlever le couvercle de batterie au côté inférieur du boîtier. Insérer la batterie, voir chap. 1 "Données techniques". Remettre en place et visser à fond le couvercle de batterie. Exemples d'illustration: FOB-NS FOB-NL, FOB-LM Veiller lors du vissage à fond du couvercle de batterie à ne pas exercer trop de pression sur le plateau de pesée. -
Page 24: Première Mise En Service
Activer dans le menu la fonction AUTO-OFF (voir chap. 10.5.2 “Coupure automatique“). En fonction du réglage sélectionné la balance se met automatiquement hors circuit pour ménager la batterie. Une fois la / les batterie/s épuisée/s, apparaît sur l'écran „LobAt“. Appuyez sur la touche ON/OFF et remplacez de suite la/les batterie(s). - Page 25 Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1, Caractéristiques techniques) est nécessaire pour la stabilisation. Veiller à ce qu’aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Modèles FOB-S Affichage de la balance Commande...
- Page 26 Modèles FOB-NS: Affichage de la balance Commande • Mettre la balance à l’arrêt • Tenir enfoncée la touche ON/OFF, au même temps appuyer 3 x sur la touche UNIT, relâcher la touche ON/OFF – une valeur numérique interne est ò affichée.
- Page 27 Modèles FOB-NL, FOB: Affichage de la balance Commande • Mettre la balance à l’arrêt • Tenir enfoncée la touche ON/OFF, au même temps appuyer 3 x sur la touche UNIT, relâcher la touche ON/OFF - une valeur numérique interne est ò...
- Page 28 Modèles FOB-LM: • En cas des balances vérifiées, la fonction d'ajustement est bloquée. • Après chaque ajustement, la valeur du compteur interne (<Con x>) est augmenté de un. • Entrer dans le menu de service après avoir saisi le mot de passe entraîne la perte de validation car la valeur du compteur interne (<Con x>) augmente de «...
- Page 29 Effectuer l’ajustage: Entrer dans le menu d'ajustement après avoir saisi le mot de passe entraîne la perte de validation car la valeur du compteur interne (<Con x>) augmente de « 1 ». Indications de la balance Prise en main Éteignez la balance. Appuyez et maintenez appuyée la touche ON/OFF.
-
Page 30: Etalonnage (Uniquement Les Modèles Fob-Lm)
8 Etalonnage (uniquement les modèles FOB-LM) Généralités: D´après la directive UE 2014/31/EU, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé... -
Page 31: Fonctionnement
9 Fonctionnement 9.1 Pesage simple Affichage de la pesée Commande • Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF. La balance effectue un contrôle automatique. Attendre l’affichage du zéro Si la balance n’indiquait pas exactement le "0" malgré un plateau de pesée déchargé, appuyer sur la touche TARE. -
Page 32: Tarage
9.2 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Affichage de la pesée Commande • Déposer le récipient de pesée. Le poids total du récipient posé... -
Page 33: Fonction Hold (Uniquement Les Modèles Fob, Fob-Nl/-Lm/))
9.4 Fonction Hold (uniquement les modèles FOB, FOB-NL/-LM/)) La balance dispose d’une fonction pesée à l’état immobile intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Avec celle-ci il est possible de peser exactement un produit à peser instable. A cette fin il y a 2 possibilités: Affichage de la pesée Commande •... -
Page 34: Pesage Avec Domaine De Tolérance (Uniquement Les Modèles Fob, Fob-Lm)
9.6 Pesage avec domaine de tolérance (uniquement les modèles FOB, FOB-LM) En pesant dans la plage de tolérance vous pouvez définir une valeur-seuil supérieure et inférieure afin de vous assurer que les matières pesées se trouvent exactement entre les seuils de tolérance établis. Pour les contrôles de tolérances tels que dosage, portionnement ou triage, l’appareil signale le dépassement des seuils supérieur et inférieur par le repère de tolérance et acoustique. - Page 35 Appel de la fonction • En mode de pesée tenir enfoncée la touche HOLD par trois secondes. Le mode pesage de tolérance est affiché. L’affichage de saisir la valeur limite inférieure apparaît, la première position clignote. La marque de tolérance inférieure est surincrusté.
- Page 36 • Clôturer la saisie sur la touche HOLD, à partir d'ici, le dispositif juge si le produit pesé est bien situé dans le domaine des deux seuils de tolérance. Pesée de tolérance Tarer en utilisant un récipient de pesage. ...
-
Page 37: Menu
10 Menu 10.1 Appel du menu • Modèles FOB-S/-NS En mode pesée maintenir la touche TARE enclenchée jusqu’à ce que <SET> suivi par <UNIT> soit affiché. • Modèles FOB-NL Mettre la balance à l’arrêt • Appelez la touche ON/OFF et maintenez-la enfoncée. Appuyer au même temps 3 x sur la touche TARE, ensuite relâcher les deux touches. -
Page 38: Modèles Fob-S
Aperçu des menus 10.3.1 Modèles FOB-S *Les modifications préréglées ne doivent être modifiées que par du personnel professionnel formé à cet effet. Modèle FOB 500-1S Modèle FOB 5K1S 10.3.2 Modèles FOB-NS *non documenté FOB-BA-f-1821... -
Page 39: Modèles Fob-Nl
10.3.3 Modèles FOB-NL 10.3.4 Modèles FOB-LM Etalonné: Dans les balances étalonnées les points de menu relevants pour l'étalonnage ne sont pas disponibles. FOB-BA-f-1821... - Page 40 Non étalonné: Sur les balances non étalonnées les contacts de la platine de circuits imprimés sont court-circuités à l'aide d'un cavalier. Tous les points de menu sont disponibles. FOB-BA-f-1821...
-
Page 41: Modèles Fob
10.3.5 Modèles FOB FOB-BA-f-1821... -
Page 42: Réglages Dans Le Menu
10.4 Réglages dans le menu 10.4.1 Régler les unités de pesée Affichage de la pesée Commande FOB-S / FOB-NS: • En mode de pesée tenir enfoncée la touche TARE pour env. 3 secondes. ò "SEt" suivi par "Unit" est affiché FOB-NL: •... - Page 43 • Appuyer sur la touche UNIT aussi souvent jusqu’à ce que "Unit" est affiché • Appuyer sur la touche UNIT, "A.Off" est affiché • Appuyer sur la touche UNIT, "CAP." est affiché • Appuyer sur la touche UNIT, "End" est affiché •...
-
Page 44: Fonction Automatique De Coupure „Auto Off" En Mode D'attente
10.4.2 Fonction automatique de coupure „AUTO OFF“ en mode d’attente La balance possède la possibilité de coupure automatique, si la balance se trouve en mode d'attente. L'heure de coupure peut être choisie comme suit: Affichage de la pesée Commande FOB-S / FOB-NS: •... - Page 45 • Reprendre la sélection sur la touche TARE, "AOFF" est affiché • Appuyer sur la touche UNIT, "CAP" est affiché • Appuyer encore une fois sur la touche UNIT, "End" est affiché • Sur appel de la touche TARE la balance retourne en mode de pesage.
-
Page 46: Messages D'erreur
11 Messages d’erreur Insérer des nouvelles batteries ou brancher la balance à Batterie épuisée l'alimentation en courant via le bloc-secteur. Surcharge - Le poids appliqué dépasse la Diminuer la charge capacité de la balance. Augmenter la charge, si le Charge insuffisante message de panne persiste, contacter le concessionnaire. -
Page 47: Maintenance, Entretien, Élimination
12 Maintenance, entretien, élimination 12.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. Nettoyer les pièces en acier inox avec un chiffon moux imbibé d’un agent de nettoyage approprié pour acier inoxydable. Pour les pièces en acier inox n’utiliser pas de détergents qui contiennent lessive de soude, acide acétique, chlorhydrique, sulfurique ou citrique. -
Page 48: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d´une panne dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...