flexelec FLEXUNIT CP Instructions D'installation

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions d'installation
FLEXUNIT
ref. CP - CP/T - CP/TW - CP/I - CP/IW, CS - CS/T - CS/TW - CS/I - CS/IW, CP1,
CS1, CS2 - CS2/T - CS2/TW
FLEXTAPE
ref. RP - RP/T – RP/I, RS - RS/T – RS/I
FLEXDRAIN
ref. CSC - CSC/T – CSC/I
__________________________________________________________________________
Beschreibung
Dieses Dokument beschreibt die
Vorsichtsmaßnahmen, Montage- und
Wartungshinweise für die Heizleitungen
FLEXUNIT und Heizbänder FLEXTAPE
mit PVC und Silikon-Isolation und oben
referenzierte Ablaufheizungen
FLEXDRAIN
Technische Daten
Alle technische Daten und Optionen sind in
unserem Datenblatt auf der Website
www.flexelec.com,dem Katalog oder in der
jeweiligen Vertriebsabteilung verfügbar.
Es gibt keine standard Abmessungen.
Diese Produkte werden ausschließlich
nach Kundenwunsch gefertigt.
Die Leistung dieser Heizelementen muss in
Abhängigkeit der Nutzungsbedingungen je
nach Anlage in Absprache mit unseren
Technikern bestimmt werden.
Schutzklasse:
0 einfache Isolation
1 Mit Erdung.
3 Niederspannung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Heizleitungen und Heizbänder dienen der
Temperaturerhaltung oder Erwärmung von
Bauteilen unterschiedlicher Formen.
Montage und Anschluss müssen in
Übereinstimmung mit der in diesem
Dokument beschriebenen
Installationshinweisen und zusätzlich mit
den allgemeinen Installationshinweisen auf
www.flexelec.de durchgeführt werden.
Alle nicht bestimmungsgemäßen
Verwendungen sind verboten.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem
Gebrauch.
Sicherheitsvorschriften
Für die Montage und Inbetriebnahme gelten
die Normen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des jeweiligen
Instruction flexunit-flextape_CSC_inst_01_11_2015.doc
Description
This document describes the determined
use, safety regulations, mounting
instructions and maintenance operation
for the heater wires FLEXUNIT, the
PVC and silicone insulated tapes
FLEXTAPE, as well as the drain line
heaters FLEXDRAIN.
Technical data
All the technical data and possible options
are given in our technical data sheet
available from our website
www.flexelec.com or from our sales
department.
There are no standard sizes and these
products are designed on request
according to the customer needs.
The heating power of these elements
should be chosen in accordance with our
engineers. This depends on the
application and the specific condition of
the future use.
Protection class:
0 when single insulated
1 when earthed
3 when extra low voltage
Determined use
These heaters have been designed to keep
warm or heat up pieces with different
shapes.
Mounting and connection must be carried
out according to these instructions. The
general installation instructions available in
our catalogue as well as on our website are
complementary.
www.flexelec.com
Use for applications other than listed above
is not allowed.
Please read the safety regulations carefully
before any use.
Safety regulations
For mounting and start up, all regulations
for safety and accident prevention as well
as directions and standards of the individual
Description
Ce document décrit les précautions
d'utilisation, les instructions de montage et les
opérations de maintenance pour les cordons
FLEXUNIT et rubans chauffants
FLEXTAPE isolés PVC et élastomère de
Silicone, et les cordons d'écoulement
FLEXDRAIN référencés ci-dessus
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques et options
sont décrites dans notre fiche technique
disponible sur notre site web
www.flexelec.com ou bien auprès de notre
service commercial.
Il n'existe pas de dimensions standards de
ces produits qui sont fabriqués suivant les
demandes des clients.
La puissance de ces éléments chauffants doit
être déterminée en collaboration avec nos
techniciens, en fonctions de leurs conditions
d'utilisation spécifiques à chaque installation.
Classes d'isolement electrique :
0 en version simple isolation
1 en version avec mise à la terre
3 en version basse tension
Précautions d'utilisation
Les cordons et rubans chauffants sont
destinés à maintenir en température ou
chauffer des pièces de formes variées.
Le montage et le branchement doivent
s'effectuer conformément aux instructions
d'installation décrites dans ce document,
en complément des Consignes Générales
d'Installation disponibles sur
www.flexelec.com
Toute utilisation ne respectant pas les
précautions d'utilisation est interdite.
Lire attentivement les consignes de
sécurité avant toute utilisation.
Consignes de sécurité
Le montage et la mise en service sont
soumis aux normes, consignes de sécurité
et prescriptions de prévention des
1