Panasonic TX-43DW334 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléviseurs
  5. TX-43DW334
  6. Mode d'emploi
Panasonic TX-43DW334 Mode D'emploi

Panasonic TX-43DW334 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
KULLANIM KILAVUZU
TX-43DW334
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE
FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG
UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic TX-43DW334

Sommaire des Matières pour Panasonic TX-43DW334

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM KILAVUZU TX-43DW334 COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TÉLÉVISEUR COULEUR AVEC TÉLÉCOMMANDE FARB-TV-GERÄT MIT FERNBEDIENUNG UZAKTAN KUMANDALI RENKLİ TELEVİZYON...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Safety Information ..........2 Markings on the Product.........2 Maintenance ............4 Assembling / Removing the pedestal .....4 When using the wall-hanging bracket.....5 Environmental Information........5 Features ..............5 Accessories Included..........5 Standby Notifications ..........6 TV Control Switch & Operation.......6 Inserting the Batteries into the Remote ....6 Connect Power ............6 Antenna Connection ..........6 Notification ..............7...

  • Page 4: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. RISK OF ELECTRIC SHOCK • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic animals.
  • Page 5 WARNING WARNING Apparatus connected to the protective earthing of Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard the building installation through the MAINS con- This product or the accessories supplied with the nection or through other apparatus with a connec- product may contain a coin/button cell battery.

  • Page 6: Maintenance

    Maintenance Assembling / Removing the pedestal First, remove the mains plug from the mains Preparations socket. Take out the pedestal(s) and the TV from the packing Display panel, Cabinet, Pedestal case and put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.) Regular care: •...

  • Page 7: When Using The Wall-Hanging Bracket

    If pressed Right button while Auto option is selected or When using the wall-hanging bracket Left button while Custom option is selected, “Screen Please contact your local Panasonic dealer to will be off in 15 seconds.” message will be displayed purchase the recommended wall-hanging bracket.

  • Page 8: Standby Notifications

    Operation with the Remote Control Standby Notifications Press the Menu button on your remote control to If the TV does not receive any input signal (e.g. from display main menu screen. Use the directional buttons an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go to select a menu tab and press OK to enter.

  • Page 9: Notification

    Administrator, Inc. in the United States and other Authorized Representative: countries. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

  • Page 10: Specification

    Notice for DVB / Data broadcasting Specification • This TV is designed to meet the standards (as of August, 2013) of DVB-T / T2 (MPEG2 and PAL BG/DK/II’ TV Broadcasting MPEG4-AVC(H.264)) digital terrestrial services, SECAM BG/DK DVB-C (MPEG2 and MPEG4-AVC(H.264)) digital VHF (BAND I/III) cable services and DVB-S (MPEG2 and MPEG4- Receiving Channels...

  • Page 11: Remote Control

    Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 3. Menu: Displays TV menu 4. Media player: Opens the media player screen LANG SUBT 5.

  • Page 12: Connections

    Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.

  • Page 13: Switching On/Off

    About Selecting Broadcast Type Switching On/Off Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search To Switch the TV On option is turned on, the TV will search for digital Connect the power cord to a power source such as a terrestrial broadcasts after other initial settings are wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 14: Media Playback Via Usb Input

    Press OK button on the remote control to continue. Start playback with the OK The same file will be played After the initial settings are completed TV will start continuously (repeat) button and activate to search for available broadcasts of the selected Start playback with the Green All files in the list will be broadcast types.

  • Page 15: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 16 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 17 Setup Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
  • Page 18 Installation Menu Contents Automatic Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. channel scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. (Retune) Manual This feature can be used for direct broadcast entry.

  • Page 19: General Tv Operation

    Set PIN: Defines a new PIN number. General TV Operation Default CICAM PIN: This option will appear as greyed Using the Channel List out if no CI module is inserted into the CI slot of the The TV sorts all stored stations in the Channel List. TV.

  • Page 20: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed to an aerial signal. If a new software is found and information about selected events. downloaded successfully, it will be installed at the Filter (Blue button): Views filtering options. next power on. Event Options Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process.

  • Page 21: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)

  • Page 22: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 23: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 24: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 25: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 26 Table des matières Consignes de sécurité ..........25 Symboles sur le produit ........26 Entretien ...............27 Fixation / Retrait du Piédestal.......28 Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur ..............28 Informations sur l'environnement ......28 Fonctions ..............29 Accessoires Inclus ..........29 Mise en Veille ............29 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ..............29 Insertion des piles dans la télécommande ...30...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).

  • Page 28: Symboles Sur Le Produit

    Symboles sur le produit AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, Ne posez jamais un téléviseur sur un support aux précautions et à la sécurité. Chaque explication instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, se rapporte uniquement à...

  • Page 29: Entretien

    Entretien AVERTISSEMENT Retirez tout d’abord la fiche du cordon Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre d’alimentation de la prise de courant. de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- Panneau d'Affichage, Coffret, Piédestal TEUR ou par d’autres appareils avec un branche- Entretien régulier : ment à...

  • Page 30: Fixation / Retrait Du Piédestal

    Fixation / Retrait du Piédestal Lors de l'utilisation de l’applique de suspension au mur Préparations Veuillez contacter votre revendeur local pour l'achat Retirez le(s) piédestal(aux) et le téléviseur de la caisse de l’applique de suspension au mur recommandé. d'emballage et mettez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l'écran sur un tissu propre Orifices pour l'installation de l’applique de suspension et doux (couverture, etc.)

  • Page 31: Fonctions

    Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie • Manuel d'instructions d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez • Support Amovible que les réglages de certaines images ne pourront • Vis de Montage du Support (M4 x 12) pas être accessibles pour modification. Mise en Veille Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal...

  • Page 32: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    quelques secondes, le téléviseur passe alors en Branchement à l'alimentation mode veille. IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement Remarques : pour fonctionner avec une prise de 220-240 V • Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre AC, 50 Hz. Après déballage, laissez le téléviseur la même procédure pour régler le volume.
  • Page 33 Représentant autorisé : Ces symboles sur le produit, sur Panasonic Testing Centre l'emballage et/ou sur les documents joints Panasonic Marketing Europe GmbH signifient que les produits électriques et Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany électroniques et les piles usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.

  • Page 34: Spécifications

    Avis pour DVB / Diffusion des données Spécifications • Cette TV est conçue pour satisfaire aux normes PAL BG/DK/II’ (à compter d'août, 2013) des services numériques Télédiffusion SECAM BG/DK terrestres DVB-T / T2 (MPEG2 et MPEG4- AVC(H.264)), des services numériques par câble Réception des VHF (BAND I/III), UHF DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) et des...

  • Page 35: Télécommande

    Télécommande Veille: Met le téléviseur sous/hors tension Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Menu : Affiche le menu du téléviseur Lecteur Multimédia : Affiche l'écran du lecteur multimédia LANG SUBT...

  • Page 36: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via Branchement l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous Branchement pouvez utiliser un câble YPbPr à...

  • Page 37: Marche/Arrêt

    Installation Initiale Marche/Arrêt Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Pour Allumer la TV première fois, le menu de sélection de la langue Connectez le câble d'alimentation à une source apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez d'alimentation telle qu'une prise murale (220 - 240 V sur OK.

  • Page 38: Lecture De Média Via Entrée Usb

    l’écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour Lecture de média via entrée USB rechercher des services disponibles. Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et • Commutateur DiSEqC : Si vous possédez de 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) multiples antennes paraboliques et un commutateur ou une carte mémoire USB à...

  • Page 39: Serveurs Intermédiaires Cec Et Cec Rc

    Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé. L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté...

  • Page 40: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 41 Contenu du Menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Page 42 Contenu du Menu Configuration Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...
  • Page 43 Installation et Réglage des Contenus du Menu Balayage Affiche les options de réglage automatique. Antenne Numérique : Recherche et enregistre de Chaîne les chaînes DVB. Câble Numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations satellitaires.

  • Page 44: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV option recherche l’information relative aux émissions Utilisation de la Liste de Chaînes parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste des Chaînes.

  • Page 45: Services Télétexte

    Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche Services Télétexte l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance. Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez Programme de Liste (*) à nouveau sur ce bouton pour activer le mode (*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements de mélange, ce qui vous permet de voir la page de la chaîne en surbrillance sont présentés.

  • Page 46: Résolution Des Problèmes Et Astuces

    Résolution des Problèmes et Astuces Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de La TV va s'allumer Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Assurez-vous que le câble d’alimentation est affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut correctement branché dans la prise murale. Vérifiez pas prendre en charge toutes les résolutions.

  • Page 47: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des Signaux AV et HDMI Signaux pris en Source Disponible charge SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM AV latéral NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, YPbPr 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p...

  • Page 48: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1080 P@30 fps - 40 Mbps...

  • Page 49: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2...

  • Page 50: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 kbps 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 51: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...
  • Page 52 Inhalt Sicherheitsinformationen ........51 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......52 Wartung ..............53 Montage / Abbau des Ständers ......54 Bei der Verwendung der Wandhalterung ....54 Umweltinformationen ..........54 Funktionen ............55 Zubehör im Lieferumfang ........55 Standby-Meldungen ..........55 TV-Bedientasten & Betrieb ........55 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..56 Stromversorgung Anschließen ......56 Anschluss der Antenne .........56 Meldung ..............56...

  • Page 53: Sicherheitsinformationen

    Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Sicherheitsinformationen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt VORSICHT ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.

  • Page 54: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät

    Kennzeichnungen auf dem Gerät WARNUNG Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht mit möglicher Todesfolge verursachen.

  • Page 55: Wartung

    Wartung Ziehen Sie als Erstes den Netzstecker. WARNUNG Bildschirmfläche, Gehäuse, Ständer Der Anschluss von Geräten, die über die Netz- verbindung oder andere Geräte an die Schutzer- Regelmäßige Wartung: dung des Gebäudes angeschlossen sind, über Wischen Sie die Oberfläche der Bildschirmfläche, des Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Gehäuses bzw.

  • Page 56: Montage / Abbau Des Ständers

    • Die Arbeitsfläche muss eben, stabil sowie größer Bei der Verwendung der Wandhalterung als das TV-Gerät sein. Bitte kontaktieren Sie den Panasonic-Händler vor • Fassen Sie nicht auf den Bildschirm. Ort, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen. • Achten Sie darauf, das TV-Gerät nicht zu zerkratzen Löcher für die Installation der Wandhalterung;...

  • Page 57: Funktionen

    Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste • Bild-Aus-Funktion der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Zubehör im Lieferumfang Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. • Fernbedienung Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können • Batterien: 2 x AA abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü variieren.

  • Page 58: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie zwei Stromversorgung Anschließen Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von Durch das Drehen des Rades nach oben bzw. unten. 50 Hz ausgelegt.
  • Page 59 Verpackungen bzw. den beiliegenden Bevollmächtigter Vertreter: Unterlagen bedeuten, dass diese Panasonic Testing Centre Elektro- und Elektronikprodukte und Panasonic Marketing Europe GmbH deren Batterien nicht in den regulären Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Haushaltmüll gegeben werden dürfen. Für die ordnungsgemäße Behandlung, Verwertung und das Recycling von Website: http://www.panasonic.com...

  • Page 60: Technische Daten

    Hinweis für DVB / Datenübertragung Technische Daten • Das TV-Gerät unterstützt (Stand August, 2013) PAL BG/DK/II’ die Standards DVB-T / T2 (MPEG2 und MPEG4- TV-Übertragung SECAM BG/DK AVC(H.264)) digitale terrestrische Programme und DVB-C (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) digitale VHF (BAND I/III) Kabelprogrammdienste und DVB-S (MPEG2 and Empfangskanäle - UHF (BAND U) -...

  • Page 61: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern Menu: Zeigt das TV-Menü Mediaplayer: Öffnet den Mediaplayer-Bildschirm Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte, LANG SUBT zeigt versteckte Informationen (reveal- im TXT- Modus)

  • Page 62: Anschlüsse

    Anschlüsse Stecker Kabel Gerät H I N W E I S : W e n n S i e ein Gerät über YPbPr oder SCART- den seitlichen AV-Eingang Anschluss anschließen, müssen Sie das (Rückseite) entsprechend benötigte Kabel verwenden um eine Verbindung herzustellen.

  • Page 63: Ein-/Ausschalten

    Erstinstallation Ein-/Ausschalten Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das Um das TV-Gerät einzuschalten "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Sprache und drücken Sie OK. Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Schalten Sie Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit die „...

  • Page 64: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    besitzen, wählen Sie diesen Antennentyp. Drüc- Medien Abspielen über USB-Eingang ken Sie OK um fortzufahren. Auf dem nächsten Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und Bildschirm können Sie vier DiSEqC Optionen 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe (sofern verfügbar) einstellen.

  • Page 65: Cec Und Cec Rc Passthrough

    CEC und CEC RC Passthrough Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern. Die CEC-Option im Menü System>Optionen> Sonstige Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC- Geräts im Menü...

  • Page 66: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen Modus anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 67 Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 68 Setup Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
  • Page 69 Inhalt des Installations- und Sendersuchlauf-Menüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und Sendersuchlauf speichert DVB-T-Antennensender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender. (Umschalten) Manuelle Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Kanalsuche Netzwerk Sucht nach den verknüpften Kanälen des Sendenetzwerks.

  • Page 70: Allgemeine Bedienung

    Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Senderliste Installationsmenüs des TV-Geräts. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. verändern, Favoriten einstellen oder mit der Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, Senderliste-Option aktive Senderauswahlen...

  • Page 71: Teletext-Dienste

    Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des Teletext-Dienste markierten Kanals. Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sendungenliste (*) Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, (*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die der markierten Kanäle aufgeführt.

  • Page 72: Fehlerbehebung & Tipps

    Fehlerbehebung & Tipps Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind.

  • Page 73: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    AV- und HDMI-Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Seiten-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i 60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, 720p 60Hz 50Hz, 1080i HDMI 60Hz...

  • Page 74: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...

  • Page 75: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...

  • Page 76: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 77: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
  • Page 78 İçindekiler Güvenlik Bilgileri ...........77 Ürün üzerindeki İşaretler ........77 Bakım ..............79 Elektrik fişi ............79 Kaidenin Takılması / Sökülmesi ......79 Duvara asma ayağı kullanıldığında ......80 Çevresel Bilgi............80 Özellikler ...............80 Dahil Olan Aksesuarlar .........80 Bekleme Bildirileri ..........81 TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma......81 Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz ....81 Elektrik Bağlantısı...

  • Page 79: Güvenlik Bilgileri

    • TV'nin doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına Güvenlik Bilgileri izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi açık alevleri TV'nin üzerine veya yakınlarına yerleştirmeyiniz. DİKKAT • TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar, radyatörler, vb. gibi ısı kaynakları yerleştirmeyiniz. ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ • TV'yi yere veya eğimli yüzeylere yerleştirmeyiniz. AÇMAYINIZ •...
  • Page 80 koşullarında makul ölçüde güvenli olan Sınıf 1 lazer DUVARA MONTAJ UYARILARI kaynağı içermektedir. • TV'nizi duvara monte etmeden önce, bu açıklamaları okuyunuz. UYARI • Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV'niz ile Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma tehlikesi birlikte verilmemişse, bölgenizdeki bayiden temin Bu ürün veya birlikte verilen aksesuarlar bir pul/ edebilirsiniz.

  • Page 81: Bakım

    Bakım Kaidenin Takılması / Sökülmesi Önce elektrik fişini şebeke prizinden çekiniz. Hazırlıklar Gösterge paneli, Kabin, Kaide Kaide(ler)i ve TV'yi ambalajından çıkarınız ve ekran paneli temiz ve yumuşak bir beze (battaniye, vb.) Düzenli bakım: gelecek şekilde TV'yi bir çalışma masasına koyunuz. Pislikleri ve parmak izlerini temizlemek için, gösterge •...

  • Page 82: Duvara Asma Ayağı Kullanıldığında

    Tavsiye edilen duvara asma ayağını satın almak için Eğer Otomatik seçeneği sırasında Sağ tuşa veya lütfen bölgenizdeki Panasonic bayisine başvurunuz. Özel seçeneği sırasında Sol tuşa basılırsa, ekranda Duvara asma ayağının montajı için sağlanan delikler; “Ekran 15 saniye içerisinde kapanacaktır.” mesajı...

  • Page 83: Bekleme Bildirileri

    Uzaktan Kumandayla Çalıştırma Bekleme Bildirileri Ana menü ekranını görmek için, uzaktan kumandadaki TV 5 dakika boyunca hiç giriş sinyali almazsa Menu tuşuna basınız. Bir menü sekmesi seçmek için (örn. anten veya HDMI kaynağından), bekleme Sol veya Sağ tuşlarını kullanın ve girmek için OK moduna geçer.

  • Page 84: Bilgi

    ülkelerde HDMI Licensing Administrator, Inc. firmasının ticari markaları veya tescilli markalarıdır. Yetkili Temsilci: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. Dolby, Dolby Audio ve çift D-sembolü, Dolby Laboratories firmasının ticari markalarıdır.

  • Page 85: Özellikler

    DVB / Veri yayını fonksiyonları için uyarılar Özellikler • Bu TV DVB-T / T2 (MPEG2 ve MPEG4-AVC(H.264)) PAL BG/DK/II’ TV Yayını dijital karasal yayınlar ve DVB-C (MPEG2 ve SECAM BG/DK MPEG4-AVC(H.264)) dijital kablolu yayınlar ve DVB-S (MPEG2 ve MPEG4-AVC(H.264)) dijital uydu VHF (BANT I/III) - UHF Alınan Kanallar yayınları...

  • Page 86: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda 1. Bekleme: TV'yi açar / kapatır 2. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde) görüntüler, tekrar basarak teleteksti normal yayın görüntüsü üzerine oturtabilirsiniz (karışık) 3. Menü: TV menüsünü görüntüler 4. Medya oynatıcı: Medya oynatıcı ekranını açar 5. Bilgi: Ekran üzerindeki içerik hakkında bilgiler LANG SUBT görüntüler, gizli bilgileri gösterir (göster - TXT...

  • Page 87: Bağlantılar

    Bağlantılar Konektör Kablolar Cihaz NOT: YPbPr veya Yan AV girişi yoluyla bir cihaz bağlarken, Skart bağlantıyı gerçekleştirebilmek Bağlantısı için, bağlantı kablolarını kullan- (arka) malısınız. Sol taraftaki resimlere bakınız. | VGA girişi aracılığıyla YPbPr sinyalini etkinleştirmek için YPbPr – VGA kablosunu Bağlantısı...

  • Page 88: Açma/Kapatma

    İlk Kurulum Açma/Kapatma İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür. Lütfen TV’yi Açmak için bir dil seçimi yaparak OK tuşuna basınız. Elektrik kablosunu, elektrik prizi gibi bir güç kaynağına Bir sonraki ekranda, yön tuşlarını kullanarak bağlayınız (220-240V AC, 50 Hz). TV üzerindeki tercihlerinizi ayarlayınız.

  • Page 89: Usb Girişi Yoluyla Medya Oynatma

    kanallar Kanal Listesinin üst sıralarında listelenecektir. yapılmış cihazda bulunan 1000 görüntü dosyasını görüntüleyebilir. Bittiğinde, devam etmek için OK tuşuna basınız. Ortam Oynatıcı Menüsü B u n o k t a d a M a ğ a z a M o d u s e ç e n e ğ i n i etkinleştirebilirsiniz.

  • Page 90: Cec Ve Cec Rc Doğrudan Geçiş

    CEC ve CEC RC Doğrudan Geçiş Bu fonksiyon, HDMI portları aracılığıyla bağlanmış olan CEC-özelliği etkin cihazların TV'nin uzaktan kumandası kullanılarak kontrol edilebilmesine olanak sağlar. Öncelikle Sistem>Ayarlar>Tüm Seçenekler menüsünden CEC seçeneğinin Etkinleştirilmiş olması gereklidir. Kaynak tuşuna basınız ve Kaynak Listesi menüsünden bağlanmış olan CEC cihazın HDMI girişimi seçiniz.

  • Page 91: Tv Menüsü İçeriği

    TV Menüsü İçeriği Görüntü Menüsü İçeriği Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz. Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir: Sinema, Oyun(opsiyonel) , Spor, Dinamik ve Doğal. Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar. Parlaklık Ekranın parlaklık değerlerini ayarlar. Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
  • Page 92 Ses Menüsü İçeriği Sesi seviyesini ayarlar. Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Özel ayarlar sadece Kullanıcı modunda yapılabilir. Balans Sesin sol veya sağ hoparlörden gelmesini ayarlar. Kulaklık sesini ayarlar. Kulaklık İşitme hasarı yaşamamak için, kulaklığı kullanmadan önce, kulaklığın ses seviyesinin düşük bir ayara ayarlandığından emin olunuz. Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz (eğer izlenen kanal destekliyorsa).
  • Page 93 Ayarlar Menüsü İçeriği Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder. Yayıncıya ya da ülkeye bağlı olarak farklı bir dil ayarlayabilirsiniz. Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı giriniz. Bu menüden, Menü Kilidi, Yetişkin Kilidi, Çocuk Kilidi veya Rehber özelliklerini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz. İlgili seçenekleri kullanarak yeni bir PIN ayarlayabilir veya Varsayılan CICAM PIN kodunu Yetişkin değiştirebilirsiniz.
  • Page 94 Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği Otomatik Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital Anten: Havadan yayınlanan DVB Kanal Arama kanallarını arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo: Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve (Yeniden hafızaya alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Uydu: Uydu kanallarını arar ve hafızaya alır.

  • Page 95: Genel Tv Kullanımı

    ile kumanda edilebilir. Bu durumda, TV üzerindeki Genel TV Kullanımı kumanda butonları çalışmaz. Kanal Listesinin Kullanılması PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası tanımlar. TV Kanal Listesinde yer alan tüm kaydedilmiş Varsayılan CICAM PIN: Eğer TV'nin CI yuvasına istasyonları sıralar. Kanal Listesi seçeneklerini bir CI modül takılmamışsa, bu seçenek grileştirilmiş...

  • Page 96: Teletekst Servisleri

    Şimdi/Sonra Çizelgesi Eğer yeni bir yükseltme bulunursa, yükseltme indirilmeye başlayacaktır. İndirme tamamlandıktan Gezinme (Yön tuşları): Kanal ve program listesinde sonra TV'nizin yeniden başlatılıp başlatılmayacağına dolaşmak için Yön tuşlarına basınız. ilişkin soruyu OK tuşuna basarak onaylayınız. Seçenekler (OK tuşu): Program seçeneklerini görüntüler.

  • Page 97: Pc Girişi Tipik Ekran Modları

    PC Girişi Tipik Ekran Modları AV ve HDMI Sinyal Uyumu Aşağıdaki tablo tipik video görüntüleme modlarının Kaynak Desteklenen Sinyaller Mevcut bir resmidir. TV’niz tüm çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. SECAM İçindekiler Çözünürlük Frekans HARİCİ NTSC4.43 640x350 85Hz (SKART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz RGB 50/60 640x480...

  • Page 98: Usb Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Video Dosyası Biçimleri Uzatma Video SPEC (Çözünürlük) ve Bit Değeri Şifrelemesi .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: MPEG1/2, H.264, .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Diğer: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 99: Usb Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri

    USB Modunda Desteklenen Ses Dosyası Biçimleri Uzatma Ses Şifrelemesi Bit değeri Örnek oranı MPEG1/2 Katman1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Katman2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Katman3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Katman1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Katman2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Katman3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 100: Usb Modunda Desteklenen Altyazı Dosyası Biçimleri

    Uzatma Ses Şifrelemesi Bit değeri Örnek oranı MPEG1/2 Katman1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Katman2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Katman3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Katman3...

  • Page 101: Desteklenen Dvi Çözünürlükleri

    Desteklenen DVI Çözünürlükleri Cihazı DVI dönüştürme kablosu (DVI - HDMI kablosu - tedarik edilmemiştir) ile TV’nizin konektörüne bağladığınızda, aşağıdaki çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ...

Table des Matières