1. Manuels
  2. Marques
  3. SonTek Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. SmartQC FlowTracker
  6. Manuel de l'utilisateur

SonTek SmartQC FlowTracker Manuel De L'utilisateur

Courantomètre
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SonTek/YSI
9940 Summers Ridge Road, San Diego, CA 92121-3091 USA
Téléphone +1-858-546-8327  Fax +1-858-546-8150
E-mail : inquiry@sontek.com  Internet : http://www.sontek.com
A YSI Environmental Company
FlowTracker
Courantomètre ADV
Manuel de l'utilisateur
Firmware Version 3.7
avec
Copyright 2009 SonTek/YSI. Tous droits réservés. La copie, photocopie, reproduction, traduction, ou l'enregistrement sur un support
électronique ou dans un format lisible par une machine de ce document, en tout ou partie, sont interdits sans l'autorisation préalable de
SonTek. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir l'exactitude des informations qu'il contient. Cependant, SonTek ne
répond pas des informations figurant dans ce manuel et décline toute garantie quant à son aptitude générale à l'emploi ou dans le cadre d'une
application donnée. SonTek ne peut être tenu responsable des erreurs éventuelles ou des dommages incidents ou résultant de la fourniture,
de l'exactitude ou de l'utilisation de ce manuel ou des exemples qui y sont décrits. Les informations de ce manuel peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
P/N 6054-60051--D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SonTek SmartQC FlowTracker

Sommaire des Matières pour SonTek SmartQC FlowTracker

  • Page 1 électronique ou dans un format lisible par une machine de ce document, en tout ou partie, sont interdits sans l’autorisation préalable de SonTek. Ce manuel a été conçu avec le plus grand soin pour garantir l’exactitude des informations qu’il contient. Cependant, SonTek ne répond pas des informations figurant dans ce manuel et décline toute garantie quant à...
  • Page 2 NOUS CONTACTER Vous pouvez faire part à SonTek de toutes vos questions, problèmes ou suggestions par télé- phone, fax, ou e-mail. Vous pouvez nous joindre aux heures d’ouverture suivantes : du lundi au vendredi, de 8h00 à 17h00, Heure Normale du Pacifique.

  • Page 3: Table Des Matières

    SonTek/YSI TABLE DES MATIERES CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE NOUS CONTACTER Section 1. Introduction: Présentation des principaux éléments fonctionnels ....1 Composants de l’appareil ....................1 1.1. 1.2. Alimentation par piles ......................2 1.3. Montage et installation .....................4 1.3.1. Orientation de la sonde pendant la collecte de données ..........4 1.3.2.
  • Page 4 SonTek/YSI Manuel d’utilisation du FlowTracker (March 2009)

  • Page 5: Section 1. Introduction: Présentation Des Principaux Éléments Fonctionnels

    SonTek/YSI Section 1. Introduction: Présentation des principaux éléments fonc- tionnels Composants de l’appareil 1.1. Terminal Ecran LCD Clavier Câble sonde Connecteur alimentation / communication Sonde Figure 1 – FlowTracker avec sonde 2D Figure 1 montre le FlowTracker avec la désignation des principaux composants.

  • Page 6: Alimentation Par Piles

    SonTek/YSI 1.2. Alimentation par piles Le FlowTracker fonctionne à l’aide de huit piles AA : alcalines, NiMH, ou NiCad. indique la durée de vie approximative des piles (à l’état neuf). tableau 1-1 Tableau 1-1. Types de piles pour le FlowTracker...
  • Page 7 SonTek/YSI Pour éviter de décharger les piles lorsque l’appareil n’est pas en service  Eteignez toujours l’appareil avant de le ranger.  En cas d’interruption de l’utilisation pendant plus d’un mois, retirez les piles de l’appareil. Manuel d’utilisation du FlowTracker (March 2009)

  • Page 8: Montage Et Installation

    SonTek/YSI 1.3. Montage et installation SonTek propose des cannes de jaugeage et supports spéciaux pour le FlowTracker (Figure 3). La sonde est montée sur un support de fixation spécial qui la maintient à distance sur l’un des côtés de la canne de jaugeage, de sorte que le volume de mesure se trouve plus près de la canne. Le câble reliant la sonde au terminal est très sensible aux bruits électroniques et doit être manipulé...

  • Page 9: Correction En Fonction Du Support Capteur

    Par défaut, aucune correction n’est apportée aux mesures de vitesses. Si vous utilisez une canne de jaugeage et avez choisi d’apporter une correction aux mesures de vitesses, nous vous recommandons une correction de 1%. Pour de plus amples informations, SonTek est à votre disposition.

  • Page 10: Clavier

    SonTek/YSI 1.4. Clavier Figure 6 – Clavier du FlowTracker Figure 6 montre le clavier du FlowTracker. La plupart des touches sont multifonctionnelles. L’utilisation de quelques touches spéciales est décrite ci-dessous. Des films spéciaux de recou- vrement du clavier sont disponibles dans chaque langue supportée par le FlowTracker, avec la traduction correspondante des fonctions des touches.

  • Page 11: Menu Principal

    SonTek/YSI 1.5. Menu principal Après sa mise en marche, le FlowTracker affiche un écran de démarrage. Pour afficher le Menu , appuyez sur la touche . Une fois le affiché, appuyez sur la principal ENTREE Menu Principal touche de la fonction souhaitée.

  • Page 12: Menu Prog. Paramètres (Menu Principal )

    – Salinité de l’eau en ppt, utilisée pour les calculs de vitesse du son. Salinité Dans l’eau salée, installez une anode zinguée pour la protection anticorrosion (disponible chez SonTek/YSI).  – Langue de service pour le micrologiciel du FlowTracker. Langue ...
  • Page 13 SonTek/YSI  Appuyez sur pour régler la (voir §5.1). Modif Max Largeur  Appuyez sur pour régler la valeur de du débit. Référence o Le Débit de section ( ) est calculé soit à partir du débit de soit à partir du tarage débit...

  • Page 14: Menu Fonctions Système (Menu Principal )

    SonTek/YSI 1.7. Menu Fonctions système (Menu Principal <2>) pour permuter d’un Les écrans des figurent ci-dessous. Appuyez sur Fonctions système ENTREE écran à l’autre. Pour modifier les paramètres de réglage, appuyez sur le chiffre indiqué. 1:Voir fichier 4:Température 7:Test CQ Auto...

  • Page 15: Diagnostic De Préparation À L'utilisation Sur Le Terrain

    SonTek/YSI  Modification des (voir §1.6.1). réglages CQ  Modification des (voir §1.6.2). réglages de débit  Modification de la durée moyenne ( ) réglée pour chaque mesure. Moyenne  Affichage de la vitesse brute  Exécution et enregistrement d’un supplémentaire (voir §1.7.1).

  • Page 16: Section 2. Mesures De Débit

    SonTek/YSI Section 2. Mesures de débit est destiné aux applications dont l’objectif premier est de mesurer le débit d’un Mode Débit cours d’eau. Les méthodes de mesure et calculs de débit sont décrits à la section section 2.1. La section décrit comment effectuer des mesures de débit avec le FlowTracker.

  • Page 17: Equation De Débit Section Moyenne

    SonTek/YSI 2.1.2. Equation de débit Section moyenne L’équation de débit de la (Figure 8) utilise la même procédure de collecte de Section Moyenne données que l’équation (§2.1.1), mais diffère dans le détail sur la manière dont le dé- Mi section bit est calculé.

  • Page 18: Equation De Débit Japonaise

    SonTek/YSI 2.1.3. Equation de débit japonaise L’équation de débit (voir Figure 9) varie sur plusieurs points des équations décrites ci- japonaise dessus (voir §2.1.1, §2.1.2). La vitesse n’est mesurée qu’à une station sur deux. La profondeur est enregistrée deux fois pour chaque station ; la valeur moyenne des deux enregistrements est utilisée pour le calcul de débit.
  • Page 19 SonTek/YSI Tableau 2-1. Méthodes du FlowTracker pour le calcul de la vitesse moyenne Positions des points de Calcul de la vitesse moyenne Méthode mesure 0,6 * profondeur 0.2/0.8 0,2 / 0,8 * profondeur = (V ) / 2 0.8/0.2 .2/.6/.8...

  • Page 20: Calcul De L'incertitude Du Débit

    SonTek/YSI o Une fois toutes les mesures achevées, appuyez sur pour Fin section Abandon achever l’enregistrement de données de la station.  La vitesse moyenne est calculée en intégrant toutes les mesures de vitesse (voir Figure 10). o Si de multiples mesures sont effectuées à la même profondeur de mesure, elles donnent lieu au calcul d’une moyenne avant l’intégration de la vitesse.
  • Page 21 SonTek/YSI thode est réglée par défaut car elle représente l’indicateur le plus fiable de la qualité de mesure.  La méthode repose sur la norme internationale. Elle met à la disposition des utilisa- teurs des résultats obtenus au moyen d’un procédé normalisé. Dans bien des cas cepen- dant, les résultats obtenus avec cette méthode ne fournissent pas un indicateur fiable de la...

  • Page 22: Procédure De Collecte Des Données De Débit

    SonTek/YSI 2.2. Procédure de collecte des données de débit Cette section présente dans le détail une procédure typique pour la collecte de données en Mode . La série des étapes à suivre peut varier en fonction de votre application. Tableau 2-2 liste Débit...
  • Page 23 SonTek/YSI 6. Appuyez à tout moment sur pour accéder à une série de fonctions spéciales (voir Menu CQ §1.8). 7. Vous êtes invité à exécuter un test CQ automatique (voir §1.7.1). pour lancer l’exécution du test CQ automatique et suivez les instructions à...
  • Page 24 SonTek/YSI a. Les stations sont triées en fonction de leur emplacement et sont affichées dans cet ordre. b. Quatre écrans sont disponibles pour les stations dont les mesures sont achevées ; appuyez pour faire défiler les écrans. ENREE Stn 1 Plc 2.00...
  • Page 25 SonTek/YSI à partir de n’importe quel écran d’affichage pour visualiser les b. Appuyez sur Station Préc données de la station ; utilisez les touches pour faire défiler Station Suiv Station Préc les données de toutes les stations. 18. Appuyez sur pour retourner au menu principal.
  • Page 26 SonTek/YSI Tableau 2-3. Affichage de la Revue des Données Unités Unités Affichage Description anglaises métriques DTarage Débit de tarage DTotal Débit calculé Incertitude du débit (voir §2.1.5) Incertitude D Nombre total des stations (y compris les Stations rives) Vitesse moyenne (correspond à débit / aire)

  • Page 27: Section 3. Utilisation En Mode Général

    SonTek/YSI Section 3. Utilisation en mode Général de collecte de données est destiné aux applications qui nécessitent une série de Mode Général mesures du courant dans différents emplacements, mais ne requièrent aucun calcul de débit. Pour chaque mesure effectuée, les paramètres suivants sont enregistrés (en option) : ...
  • Page 28 SonTek/YSI b. Appuyez sur pour sauter le test et commencer la collecte de données. 8. Les informations relatives à la rive de départ s’affichent (ci-contre). pour régler les valeurs de l’emplacement 1 ( a. Appuyez sur ) et de Entrer Place Plc1 l’emplacement 2 (...
  • Page 29 SonTek/YSI à partir de n’importe quelle vue d’ensemble pour visualiser les b. Appuyez sur Station Préc données de la station ; utilisez les touches pour faire défiler Station Suiv Station Préc les données de toutes les stations. c. Une fois cette opération effectuée, appuyez sur pour sortir et retourner au menu princi- pal.

  • Page 30: Section 4. Logiciel Flowtracker Compatible Avec Windows

    Le logiciel FlowTracker est un logiciel explicite. Le logiciel est disponible sur le CD fourni avec l’appareil ou téléchargeable du site Internet de SonTek/YSI, à l’adresse www.sontek.com. Une documentation et des informations supplémentaires sont disponibles dans le logiciel et dans le Manuel Technique du FlowTracker.

  • Page 31: Logiciel De Diagnostic (Beamcheck)

    (Figure 11) est un programme de diagnostic utilisé pour contrôler le fonctionne- ment du FlowTracker. Ce logiciel, que SonTek utilise aussi dans ses usines, est un outil efficace pour contrôler le fonctionnement d’un appareil. Nous vous recommandons de vous familiariser avec ce logiciel et de l’utiliser régulièrement.
  • Page 32 SonTek/YSI Figure 11 – Ecran de sortie BeamCheck d’une mesure Dans la fonction BeamCheck, le FlowTracker envoie une impulsion sonore et émet pour chaque récepteur un signal de retour, dont l’intensité est fonction du temps. Des fonctions d’analyse con- trôlent les différents aspects du fonctionnement de l’appareil (Figure 11) à...
  • Page 33 SonTek/YSI  Au-delà de la limite, l’intensité du signal est réduite au niveau sonore électronique. Lorsque vous utilisez le BeamCheck, il est important de garder à l’esprit que le diagramme de sortie peut varier considérablement en fonction de la dispersion acoustique.

  • Page 34: Section 5. Données De Contrôle Qualité (Smartqc) Et Dépannage

    SonTek/YSI Section 5. Données de contrôle qualité (SmartQC) et dépannage 5.1. Données de contrôle qualité Le FlowTracker enregistre des données de contrôle qualité (CQ) pour chaque mesure (Tableau 5-1). Les paramètres CQ sont automatiquement revus pour chaque mesure et lors de l’achèvement d’une section transversale.

  • Page 35: Ajustage Des Paramètres De Contrôle Qualité

    SonTek/YSI 5.1.1. Ajustage des paramètres de contrôle qualité Tous les paramètres de contrôle qualité peuvent être modifiés ou désactivés. Pour accéder aux réglages de contrôle qualité :  Appelez le et appuyez sur 1 pour accéder à Menu principal Prog. paramètres ...
  • Page 36 SonTek/YSI Tableau 5-2. Messages d’avertissement CQ Avertisse- Paramètre Description Marche à suivre proposée ment  Améliorer le RSB (voir §5.2) RSB faible Aucun RSB < 4 dB  Vérifiez la présence éventuelle d’obstacles immergés ; refaites La différence de RSB entre 2 RSB Diffé-...

  • Page 37: Matières En Suspension

    SonTek/YSI L’écart entre les stations s’est  Vérifiez la valeur de place de modifié d’une valeur supé- rieure à la station. Modification Max Place Distance Modification  Entrez à nouveau la valeur si Place Max Place en %. Ceci peut indiquer des données entrées de façon in-...
  • Page 38 SonTek/YSI  Un faible RSB constitue le problème le plus courant. Voir §5.2 Principes de fonction- nement du FlowTracker pour de plus amples informations concernant les exigences rela- tives aux matières en suspension.  Contrôlez le FlowTracker pour vous assurer que la sonde n’est pas recouverte de ma- tières.
  • Page 39 A-1. Introduction Le FlowTracker met à votre disposition les avantages de la technologie éprouvée du vélocimètre acoustique Doppler (ADV) de SonTek/YSI, par le biais d’un simple terminal portable. La tech- nologie ADV offre de nombreux avantages :  Mesures sans contact de la vitesse avec une précision élevée ...
  • Page 40 SonTek/YSI  Le terme bistatique indique que des transducteurs acoustiques séparés sont utilisés pour l’émetteur et le récepteur.  Les récepteurs sont montés de telle manière que leur foyer se trouve à une distance fixe (10 cm) de la sonde.
  • Page 41 SonTek/YSI A-4. Données de contrôle qualité Outre la vitesse, le FlowTracker enregistre une série de données de contrôle qualité pour chaque station de mesure, afin d’évaluer rapidement la qualité des données de vitesse (voir §5.1).  Erreur standard de vitesse ...

Table des Matières